Примеры использования Защиты пешеходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Активные устройства защиты пешеходов.
Active devices to protect pedestrians.Правительство Японии ввело правила, касающиеся защиты пешеходов.
The Japanese Government has established a regulation on pedestrian protection.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов рабочий вариант.
Proposed Draft gtr on Pedestrian Protection working version.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов.
Proposed draft gtr on pedestrian protection.Предлагаемый проект гтп, касающихся защиты пешеходов- представлен МОПАП.
Proposed draft gtr on pedestrian protection- Transmitted by OICA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальной защитыправовой защитымеждународной конвенции о защитефизической защитевнутренних средств правовой защитыфизической защите ядерного материала
эффективное средство правовой защитыдипломатической защитымеждународной защитыэффективной защиты
Больше
Использование с глаголами
обеспечить защитукасающихся защитыявляется защитапредусматривает защитунаправленных на защитузащиты потерпевших
нуждающихся в международной защитенуждаются в защитенаходятся под защитойгарантирует защиту
Больше
Использование с существительными
защите прав
поощрению и защитезащиты детей
защите меньшинств
защиты свидетелей
право на защитуобеспечения защитызащиты жертв
конвенции о защитезащиты женщин
Больше
Предложение Японии в отношении области применения гтп, касающихся защиты пешеходов.
Исследование по вопросу о равной эффективности защиты пешеходов ТУ Дрезден/.
Equal Effectiveness Study on Pedestrian Protection TU Dresden/ACEA.Правительство Японии предлагает ввести новые правила, касающиеся защиты пешеходов.
The Japanese Government has proposed a new regulation on pedestrian protection.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов предложение к тридцать седьмой сессии GRSP.
Proposed Draft gtr on Pedestrian Protection Proposal for 37th GRSP.Гтп№ 9( защита пешеходов): предлагаемые исправления к гтп, касающимся защиты пешеходов.
Gtr No. 9(Pedestrian protection)-Proposed corrections to the gtr on pedestrian protection.Цели защиты пешеходов могут быть достигнуты посредством принятия активных или пассивных мер безопасности.
Pedestrian protection objectives can be achieved by active or passive safety measures.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов Проект рабочего документа ЕС по ГТП.
Proposed draft global technical regulation(gtr) on pedestrian protection Draft gtr EU working document.Предложение по проекту поправок к глобальным техническим правилам( гтп), касающимся защиты пешеходов.
Proposal for draft amendments to global technical regulation(gtr) on pedestrian protection.Система защиты пешеходов помогает уменьшить последствия столкновения с пешеходом. .
The Pedestrian protection system helps you reduce the impact of a collision with a Если горит контрольная лампа,система подушек безопасности или система защиты пешеходов неисправна.
If the warning light lights up,there is a fault in the airbag or pedestrian protection system.На общий уровень защиты пешеходов существенно повлияла опасность травмирования тазовой области.
On the general level of pedestrian protection significantly influenced the risk Предложение Японии о сфере применения глобальных технических правил( гтп), касающихся защиты пешеходов.
Japanese proposal for the scope of global technical regulation(gtr) on Pedestrian Protection.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов- представлен МОПАП Рабочий документ по проекту ГТП.
Proposed draft global technical regulation(gtr) on pedestrian protection- Transmitted by OICAWorking paper draft gtr.Они также позволят в максимальной степени обеспечить экономическую эффективность правил защиты пешеходов на глобальном уровне.
It will also maximize economic effectiveness of pedestrian protection regulations globally.Информационный документ№… касающийся типа официального утверждения транспортного средства в отношении защиты пешеходов.
Information document No… relating to the type approval of a vehicle with regard to pedestrian protection.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов[ рабочий вариант] Доработанный вариант проекта ГТП.
Proposed Draft Global Technical Regulation(gtr) on Pedestrian Protection[working version]Cleaned up version of draft gtr.Группа также подробно обсудила вопрос, касающийся активных устройства защиты пешеходов, таких, как" складные" капоты.
The issue of active devices to protect pedestrians, such as deployable bonnets, was also discussed in detail.Заключительный доклад о разработке гтп, касающихся защиты пешеходов, который был принят GRSP на ее сорок первой сессии.
Final Report on the development of a gtr concerning pedestrian protection adopted by GRSP at its 41st session.Анализ экономической эффективности технических правил, касающихся защиты пешеходов, с упором на защиту головы.
Economic Appraisal for Technical Regulation on Pedestrian Protection, focused Уровень защиты пешеходов в целом на высоком уровне( 79%)- комиссия отметила, что травмы могут нанести только стойки ветрового стекла.
Pedestrian protection level at a high level as a whole(79%)- the Commission noted that the injury may cause only the windscreen pillar.В этом предложении излагаются технические требования к официальному утверждению типа механических транспортных средств в отношении защиты пешеходов.
This proposal lays down technical requirements for the type approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection.Предложение Японии о сфере применения глобальных технических правил( ГТП), касающихся защиты пешеходов Предложение Японии, касающееся возможной области применения.
Japanese proposal for the scope of Global Technical Regulations on Pedestrian Protection Japan information on possible scope.Предлагаемые ГТП, касающиеся защиты пешеходов- Ззамечания Японии по документу PS- 86- Rev 2+ текст японского технического стандарта на английском языке.
Proposed Global Technical Regulation(GTR) on Pedestrian Protection- JPN comment on PS-86-Rev 2+ English text of Japanese technical standard.Как указывалось несколькими экспертами, в том числе МОПАП,проблему защиты пешеходов можно рассматривать как единое целое, включая активные и пассивные меры.
As pointed out by several experts,including OICA, pedestrian protection could be considered as a whole, including active and passive measures.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов[ предложение к тридцать седьмой сессии GRSP] Преамбула и проект ГТП официальный документ для GRSP 37.
Proposed Draft Global Technical Regulation(gtr) on Pedestrian Protection[Proposal for 37th GRSP]Preamble and draft gtr off doc for GRSP 37.
