ЗАЩИТЫ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• protect the planet
• planetary defence

Примеры использования Защиты планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд глобальных целей для искоренения бедности, защиты планеты и обеспечения глобального всеобщего процветания.
A set of global goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all.

Сертификация EU Ecolabel представляет нашу корпоративную философию и нашу политику защиты планеты.
The EU Ecolabel certification represents our corporate philosophy and our commitment to protecting the planet.

Энтузиазм молодежи и ее вклад в эту работу может оказать значительную помощь в деле защиты планеты Земля от угроз, создаваемых ОСЗ.
The enthusiasm and contributions of young people could be of significant help in protecting planet Earth from the threat of NEOs.

Дополнительная работа также необходима, сказал он, в деле защиты планеты от последствий изменения климата, особенно последствий для наиболее уязвимого населения.
More work was also needed, he said, in protecting the planet from the effects of climate change, especially on the most vulnerable populations.

Развитие космической науки и техники- это необходимое условие для защиты планеты и космоса и для любых исследований вселенной.
The development of space science and technology was a prerequisite for protecting the planet and space and for any exploration of the universe.

Наша цель состоит в том, чтобы обеспечивать условия для экономического роста за счет создания инфраструктуры и развития энергетической базы и предоставлять решения для поддержки населения и защиты планеты.
Our mission is to enable economic growth through infrastructure and energy development, and to provide solutions that support communities and protect the planet.

Инновационный центр прав человека и окружающей среды( ЦПЧОС), 2002- 03 Отчеты, Человеческая стоимость защиты планеты, описали неудачную действительность.
The groundbreaking Center for Human Rights& Environment(CEDHA) 2002-03 Report, The Human Cost of Defending the Planet, described the unfortunate reality that exists in the world today.

Я хотел бы поблагодарить участников за их конструктивные и предметные интерактивные прения, проведенные в духе сотрудничества и подлинной приверженности делу защиты планеты Земля.
I would like to thank participants for their constructive and substantive interactive debate, undertaken in a spirit of cooperation and true commitment to protecting planet Earth.

Поскольку Браун посвятил делу защиты планеты многие годы своей жизни, закон палаты представителей США под номером H. R. 1022 был назван в его честь- The George E. Brown, Jr. Near- Earth Object Survey Act.
Because of Congressman Brown's long-standing commitment to planetary defense, a U.S. House of Representatives' bill, H.R. 1022, was named in his honor: The George E. Brown, Jr. Near-Earth Object Survey Act.

Помимо тех угроз, о которых я только что сказал, мы также знаем о том, что мировое сообщество сталкивается с рядом комплексных проблем защиты планеты от экологической катастрофы.
As if what I have just mentioned were not challenging enough, we also now know that the global community faces a wide variety of complex tasks in protecting the planet from environmental catastrophe.

Настоящее время на четырех континентах через сеть 75 учреждения, AFD финансирует и поддерживает проекты, направленные на улучшение условий жизни для населения, содействовать экономическому росту и защиты планеты.
Present in four continents through a network of 75 agencies, AFD finances and supports projects aimed at improving living conditions for the populations, promote economic growth and protect the planet.

Эти новые рамки действий включают 17 Целей в области устойчивого развития( ЦУР) и 169 задач, согласованных государствами- членами в целях искоренения бедности, защиты планеты и обеспечения всеобщего процветания.
This new framework includes 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 targets agreed upon by member States to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.

Наиболее шокирующем для американцев оказался тот факт, что ввод ООН Глобального налога на Биологическую Вариативность, в 1995- ом, ясно указывает что для защиты планеты Земля мы должны возвратиться к феодальной системе, об этом фактически и сказано в документе.
One of the things that is very shocking to the most Americans is- the fact that the United Nations Global Bio-Diversity Assessment,- which came out in 1995, clearly shows that in order to protect planet Earth- we have to go back to a feudal system- they actually said that in the document.

Последняя сессия Генеральной Ассамблеи уходящего тысячелетия должна рассматриваться в качестве возможности для обеспечения того, чтобы перспективы, открываемые глобализацией, принесли всем людям пользу в плане сохранения общих ценностей всех стран и защиты планеты от бесконтрольной эксплуатации.
The last session of the General Assembly before the new millennium should be the occasion for ensuring that the opportunities engendered by globalization would be to the benefit of all, so as to safeguard the values common to all countries and protect the planet against unrestrained exploitation.

В качестве непосредственного результата представления этого документа КСПКП стал участником работы Комитета Международной академии астронавтики по организации Конференции по вопросам защиты планеты, которая будет проведена в Гранаде, Испания, в апреле 2009 года; поставлена цель содействия участию студентов в этой конференции.
As a direct result of that presentation, SGAC became involved with the organizing committee of the International Academy of Astronautics Planetary Defence Conference, to be held in Granada, Spain, in April 2009, with a view to supporting the participation of students in that conference.

Эта деятельность заключалась в посещении, спонсировании и проведении конференций и подготовке публикаций по вопросам устойчивости космической деятельности, принципов предупреждения образования космического мусора, космической безопасности, защиты планеты от околоземных объектов, информирования о текущей ситуации в области защиты космического пространства и по смежным вопросам.
It did so by attending, sponsoring and hosting conferences and developing publications on space sustainability, space debris mitigation, space security, planetary defence against near-Earth objects, space situational awareness and related topics.

Конференцию, посвященную защите планеты, которая проводилась в Бухаресте в мае 2011 года;
A conference on planetary defence, held in Bucharest in May 2011.

Международное сотрудничество являлось и одним из ключевых элементов в защите планеты.
International cooperation was also a key element in protecting the Earth.

Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты.
The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet.

Отмечает сводный доклад Генерального секретаря о программе развития на период после 2015 года, озаглавленный<< Пути обеспечения достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, изменение жизни каждого человека и защита планетыgt;gt;;
Notes the synthesis report of the Secretary-General on the post2015 development agenda, entitled"The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet";

Цели устойчивого развития( ЦУР)- это универсальный призыв к действию по преодолению бедности, защите планеты и обеспечению того, чтобы все люди могли иметь мир и процветание.
The Sustainable Development Goals(SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity.

Семнадцать ЦУР( которые еще называют Глобальными целями)- это призыв к всеобщим действиям по ликвидации нищеты, защите планеты и обеспечению мира и процветания для всех людей.
The 17 SDGs, otherwise known as the Global Goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity.

В средне- и долгосрочной перспективе основными приоритетами должны попрежнему оставаться цели развития тысячелетия и защита планеты от изменения климата.
In the medium and long term, the MDG commitments and protecting the planet against climate change must remain major priorities.

Здоровый город подает пример другим, гарантируя, что защита планеты является центральной задачей в рамках всех мер городской политики- как внутренней, так и внешней.
A healthy city leads by example by ensuring that the protection of the planet is at the heart of all city policies, both internal and external.

Голубой мир: сохранение Мирового океана, защита планеты и обеспечение благополучия людей в контексте Повестки дня на период до 2030 года.
A world of blue: preserving the oceans, safeguarding the planet and ensuring human well-being in the context of the 2030 Agenda.

Однако анализ неопределенности, присущий отклонению с использованием ядерных зарядов, показывает, что защита планеты не подразумевает возможность нацеливания на нее околоземных объектов.
Analysis of the uncertainty involved in nuclear deflection shows that the ability to protect the planet does not imply the ability to target the planet..

Право на здоровье, право на элементарное уважение социальных прав и право на защиту планеты также важны, как и право торговать.
The right to health, the right to a minimum respect for one's social rights and the right to protection of the planet are just as important as the right to trade.

Два важнейших приоритета заключались в содействии достижению целей развития тысячелетия к целевой дате, установленной на 2015 год; и обеспечении более широкого участия общественности в определении программы развития на период после 2015 года, причем оба приоритета предполагали борьбу с нищетой и защиту планеты.
Two critical priorities were the push for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015, the target date; and greater public involvement in shaping the post-2015 development agenda, both in terms of addressing poverty and protecting the planet.

Государства- члены ООН единогласно утвердили комплекс целей, направленных на ликвидацию нищеты, обеспечение здоровья и благополучия, защиту планеты и обеспечение экономического процветания для всех в рамках новой Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030.
United Nations Member States unanimously adopted a set of goals to end poverty, achieve good health and well-being, protect the planet and ensure prosperity for all as part of the new 2030 Agenda for Sustainable Development.

Как Генеральный секретарь подчеркнул в своем докладе" Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты"," мы находимся на пороге более важного для развития года с самого момента основания Организации Объединенных Наций.
As the Secretary-General highlights in his report"The Road to dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet","we are on the threshold of the most important year of development since the founding of the United Nations itself.