ПЕШИХ ПОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• hiking

Примеры использования Пеших походов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родники и водопады Зимме- отличное место для пеших походов.
Simmen springs and waterfalls- a great place for hiking.

Это прекрасное место для пеших походов, путешествий верхом на лошадях и горных велосипедах.
This is a great place for hiking, traveling on horseback and mountain biking.

Котайкская область идеально подходит для лыжного спорта и пеших походов.
The surrounding Kotayk region is ideal for skiing and hiking.

Помимо культурного тура, я предлагаю несколько пеших походов в окрестностях.
Apart from cultural tour in this region we offer several hiking tours.

На этой странице мы хотели бы посоветовать вам несколько прогулок и пеших походов.
On this page we would like to give you several tips for walks and hikes.

В этом регионе есть много возможностей для отдыха на природе, пеших походов и занятий спортом.
The area offers diverse opportunities for outdoor activities, hiking, and sports.

Этот район отлично подходит для активного отдыха, в том числе верховой езды и пеших походов.
Activities in the surrounding area include horse riding and hiking.

Виполже станет хорошей отправной точкой для пеших походов и знакомства с окружающими холмами и равнинами.
Vipolže is a good starting spot for hiking and exploring the surrounding hills and plains.

Окрестности отеля типа« постель и завтрак» De Koegang прекрасно подходят для пеших походов и велосипедных прогулок.
The surroundings of Bed& Breakfast De Koegang is suitable for hiking and cycling.

В дни пеших походов вещи перевозятся на машинах компании Ruta Ñ, чтобы сделать ваше передвижение более удобным.
On hiking days, your luggage will be carried on Ruta Ñ vehicles to make things easier.

Окрестности города Ньюверкерк- ан- ден- Эйссел идеально подходят для длительных пеших походов и велосипедных прогулок.
The area around Nieuwekerk aan den Ijssel is ideal for long hiking and cycling trips.

Это будет идеальная отправная точка для приятных экскурсий на машине, краткосрочных приключений, рафтинга, альпинизма и пеших походов.
This will be the ideal starting point for pleasant excursions by car, adventure getaways rafting, climbing and hiking trips.

Отель Los Arandinos станет прекрасной отправной точкой для пеших походов, скалолазания и верховой езды.
Los Arandinos is ideally located for hiking, climbing and horse riding, while the nearest golf course is just 4 km away.

Как и в других видах отдыха в Грузии, сентябрь очень благоприятный месяц для трекингов, пеших походов и восхождений.
As for the other forms of recreation in Georgia, September is a very favorable month for trekking, hiking and climbing.

Окружающая загородная местность района Бранденбург прекрасно подходит для пеших походов и велосипедных прогулок, для которых проложено несколько велосипедных дорожек.
The surrounding Brandenburg countryside is ideal for hiking and cycling, with several cycle paths in the local area.

Летом комплекс апартаментов представляет собой идеальную отправную точку для поездок на горном велосипеде и пеших походов по окружающим Эцтальским Альпам.
In summer, it is an ideal starting point for mountain biking and hiking in the surrounding Ötztal Alps.

Окружающая местность отлично подходит для активного отдыха, в том числе велосипедных прогулок, прыжков с парашютом, скалолазания, прогулок верхом и пеших походов.
An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling, horseback riding, sky diving, rock climbing and hiking.

Проводимые еженедельно экскурсии и туры по Альпийскому парку, бесплатная программа горных пеших походов и многочисленные велодорожки сделают разнообразным летний отдых.
The weekly nature tours, the tours of the alpine park, the free mountain hiking programme and the numerous biking trails all contribute to the summer diversity in Zirl.

Район Монте- Сан- Джорджио входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и послужит идеальной отправной точкой для пеших походов и отдыха на природе.
Monte San Giorgio is a UNESCO World Heritage site and an ideal starting point for hikes and relaxation amongst nature.

В курортных поселках Аксамс, Биргиц и Гринценс осень привлекает гостей отличной программой пеших походов в комбинации с обрядовыми мероприятиями и чудесной кулинарной традицией.
Autumn in the holiday villages of Axams, Birgitz& Grinzens features an excellent hiking programme(link), combined with cultural events and delicious local delicacies.

Пользуется популярностью у любителей активного туризма- среди поклонников плавания, виндсерфинга, хождения под парусом, каноэ, рыбалки, пеших походов, скалолазания.
It is popular among lovers of active tourism- among sailing fans, windsurfing, sailing, canoeing, fishing, hiking, rock climbing.

В Валле- Изарко/ Eisacktal, долине пешеходных троп, все вертится вокруг пеших походов на самых разных высотах, по средневековым городам и тематическим и прогулочным маршрутам.
In Valle Isarco/Eisacktal valley, the"valley of trails", everything revolves around hiking at all elevations, be it through medieval cities or along themed and pleasure trails.

Долины Валь Салиент или Валь Федерия, озеро Лаго Неро или Валь Трела, Парадизин или горный пик Пиц ди Рин… и еще много прекрасных мест ожидает любителей пеших походов.
The Val Salient or the Val Federia, the Black Lake or the Val Trela, the Paradisin or the Piz di Rin: these are just some of the destinations that Livigno offers to guests who love trekking.

Сегодня эти места привлекают множество туристов, их стоит обязательно посетить любителям пеших походов, чтоб насладиться 2 500 км левады по морю или дорогам через бухты и великолепные водопады.
Today, they are one of the major active tourism attractions and a must-do for hiking lovers who can enjoy over 2,500 km of levadas by the sea or trails through caves culminating in breathtaking waterfalls.

Если ваше устройство Garmin может предлагать внедорожные маршруты для пеших походов, поездок на велосипедах и внедорожном транспорте, соблюдайте следующие правила безопасности навигации по внедорожным маршрутам.
If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation.

Отель Clarion расположен рядом с самым верхним водохранилищем на реке Эльба и является идеальной отправной точкой для пеших походов летом или катания на беговых лыжах по горным склонам Крконоше зимой.
Situated close to the uppermost reservoir on the Labe/Elbe river, the Clarion is an ideal starting point for your summer hiking trips or for cross-country skiing in winter along the ridges of the Giant Mountains.

Активно участвовала в пеших походах по горам Крыма.
Actively participated in hiking on the mountains of Crimea.

Также в регионе пользуются популярностью пешие походы в природном парке Родален.
Hiking in the Råådalen Nature Reserve is another area activity.

Пеший поход с видами на вершины Гран- Канарии.
Trekking with views of the peaks of Gran Canaria.

Участвовала в длительных пеших походах в снег, жару и дождь.
I participated in long hikes in the snow, sun and rain.