ПИКАХ на Английском - Английский перевод

• peaks
• spikes

Примеры использования Пиках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пиках Идеала нас ожидающие.
Awaiting us on the Ideal's peaks.

Активный туризм в Пиках Европы.
Active tourism in the Peaks of Europe.

Вышедший на пиках вашего разговора.
Come out to the peaks of your conversation.

На безгласных светлых концентрации пиках.
On concentration's luminous voiceless peaks.

На пиках за пределами нашего рода Всемудрый сидит.
On peaks beyond our ken the All-Wisdom sits.

Головы на пиках выглядят и то здоровее.
I have seen heads on spikes looking healthier than you.

Будьте бдительны- очень легко перевернуться на ухабах и острых пиках.
Be careful- very easy to roll over potholes and sharp peaks.

Поместите их головы на пиках перед конюшней, как предостережение другим.
Put their heads on spikes outside the stables as a warning.

Ну а твой псевдоним( жалящий луч) отражается в пиках и остальных острых деталях».
And your nickname(sting ray) is reflected in peaks and other acute details.

Подавление сигнала во время фазы холодного старта и при кратковременных пиках давления.
Signal suppression during the cold start phase and for short-term pressure peaks.

На пиках и склонах растительность довольно скудна- они покрыты невысокими тонкими деревцами.
On the peaks and flanks, the plant cover is spotty and thin, with short, thin shrubs.

Отрубите им головы, повесьте на пиках, и поставьте на городской стене, дабы предупредить будущие попытки.
Sever their heads and set them to pike upon wall, as warning against future attempt.

В результате в горах нередко обитают специализированные растения и животные, в частности на больших высотах или на иным образом изолированных пиках, среди которых встречается много эндемических видов.
As a result, mountains often harbour a specialized flora and fauna, in particular at high elevations or otherwise isolated peaks, with many endemic species.

Это привело к выражению« в пиках», используемое в значении« больше, чем ожидалось, в изобилии, очень много».
That led to in spades being used to mean more than expected, in abundance, very much.

Нефтяной рынок остается нестабильным находясь на многомесячных пиках, однако перспективы баланса сложно оценить из-за противоречивых факторов.
The Oil market remains flaccid staying on multi-month peaks, but the prospects for the balance are difficult to assess due to conflicting factors.

Что касается тарифных барьеров, то на ряд товаров, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, по-прежнему распространяются максимальные ставки и эскалация тарифов на различных рынках см. вставку, посвященную вопросу о тарифных пиках.
Regarding tariff barriers, a number of products of export interest to developing countries remain subject to peak rates and tariff escalation in various markets see box on peak tariffs.

Гонщики- спринтеры также прошли тест на пиках мощности на интервалах от 6 секунд, чтобы оценить нервно-мышечную проводимость.
Sprinters were checked on the power peaks in the intervals from 6 seconds to assess neuromuscular capacity.

Было отмечено, что решение вопроса о высоких тарифах и тарифных пиках, применяемых развитыми странами по отношению к ключевым товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, особенно к текстильным изделиям и одежде, имеет важное значение для стран, не охваченных преференциальными схемами.
It was stated that addressing high tariffs and tariff peaks applied by developed countries to key products of export interest to developing countries, particularly textiles and clothing, is important to countries not covered by preferential schemes.

Максимальная температура 35- 38° C. В Киртхаре на Холмах Горакх и других пиках округа Даду, зарегистрированы температуры близкие к замерзанию, и редкий снег выпадал зимой.
In the Kirthar range at 1,800 m(5,900 ft) and higher at Gorakh Hill and other peaks in Dadu District, temperatures near freezing have been recorded and brief snowfall is received in the winters.

Шеффилд приблизительно на треть находится на территории Национального парка Пик- Дистрикт.
Roughly a third of Sheffield lies in the Peak District National Park.

Семерка пик: плохое предзнаменование.
Seven of spades: an ill omen.

А твоя карта это пятерка пик.
And your card was the five of spades.

Двойка пик, тройка пик, четверка бубен, шестерка треф, восьмерка пик.
A two of spades, three of spades, four of diamonds… six of clubs, eight of spades.

Восьмерка пик.
Eight of spades.

Шестерка пик.
Six of spades.

На основании высот пик или площади под пиками можно определить количественное содержание данных веществ в анализируемой смеси.
The peak size or areas under the peaks enables to quantitatively evaluate the content of the respective substance in the analysed mix.

Он одарен удивительным разнообразием пейзажа от спокойствия, приглашая песчаные пляжи с захватывающими дух, горными пиками и ущельями.
It is gifted with an amazing variety of landscape from calm, inviting sandy beaches to breath-taking mountain peaks and ravines.

Территории Шеффилда является зеленой зоной, а треть города находится на территории Национального парка Пик- Дистрикт.
Sixty-one percent of Sheffield's entire area is green space, and a third of the city lies within the Peak District national park.

Для битвы Торгни Законник приготовил хитроумную машину, связав вместе лошадей и коров с пиками и копьями.
When the forces meet, Þorgnýr the Lawspeaker has created an ingenious war machine by tying horses and cows together with spears and spikes.

Андрей уходит с репетиции в казино и делает ставку на туза, однако проигрывает: вместо туза налево легла дама пик.
Andrei leaves the rehearsal in the casino and makes a bet on the ace, but loses: instead of an ace, a queen of spades turns out to be on the left.