Примеры использования Пилка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это пилка.
That's a saw.А вот и крохотная пилка!
Розовая пилка для ног.
Такая же пилка нашла свой путь в шею Нельсона Керна.
That same file found its way into Nelson Kern's neck.Пилка для ногтей, набор с ватными дисками и ватными палочками;
Nail file, a set with cotton pads and cotton buds;А еще нужна зеленая фасоль, пилка для ногтей и мандарин.
Get those things. And green beans, a nail file, a tangelo.Теперь пилка должна быть зафиксирована в корректном положении.
Для использовании лобзика в режиме вращения необходима пилка, специально предназначенная для резки по кривой. Фиг. 6ь.
To use the jigsaw in scrolling mode requires a blade specifically designed for curve cutting.(Fig.6b) 1.Большая пилка для многократного использования, выполненная из материала flat glass.
Large reusable file, made of flat glass.Перед активацией кнопки включения проверьте, правильно ли установлена пилка и свободно ли перемещаются все движущиеся детали станка.
Before you turn oN Пилка неподвижна, в то время как пользователь перемещает материал для более точной обработки.
Blade is stationary while user moves the material for easier, more precise work.Перед выполнением любойиз следующих операций убедитесь, что электроинструмент выключен и отсоединен от электросети, и что пилка остановилась.
Before performing any maintenance or cleaning,make sure that Преимущества резки труб лазером, в сравнении с механической обработкой,такой как например пилка, сверление и тому подобное, состоит, прежде всего, в большей производительности и производственной гибкости.
The advantages of laser tube cutting compared to mechanical processes,such as sawing, boring or something similar, is primarily the larger productivity and production flexibility.Перед выполнением любойиз следующих операций убедитесь, что электроинструмент выключен и отсоединен от электросети, и что пилка остановилась.
Before attempting any of Что касается дерева, то тут реальный( эксплуатационный, а не по характеристикам)лимит чаще связан с длиной оснастки: пилка« ходит» с амплитудой полтора- два сантиметра.
As for the tree, then the real(operational, and not according to the characteristics)limit is often associated with the length of the equipment: the file“walks” with an amplitude of one and a half to two centimeters.В набор входит уникальная 3- фазная пилка для полировки ногтей,специальная металлическая пилка для формирования ногтей, масло для смягчения кутикулы, шабер для удаления птеригия, специальный карандаш для французского маникюра и уникальный нежирный крем для рук и тела.
It contains a unique 3-phase polisher for nail treatment,a special metallic file for the shaping of the nails, fine oil for the softening of the nail skin, nail skin remover, a special pencil for the French manicure and unique low-fat cream for your hands and body.Не дотрагивайтесь до заготовки или пилки сразу же после работы инструментом.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool.С пилку для ногтей, вы получите замшевый чехол- в подарок!
With the nail file you will get suede case- AS A GIFT!Извлеките необходимую лобзиковую пилку из ящика для пилок. .
Remove the desired jigsaw blade from the При установке пилки надевайте защитные перчатки.
Пилки различной формы и аброзивности.
A file of different shape and abrasivity.Значок Вид работы Скорость Тип пилки.
Icon Application Speed Blade Type.Пользуйтесь пилкой, предназначенной для резания металла.
Use a saw blade suitable for Наждачные пилки изнашиваются быстрее стеклянных.
Abrasive wear faster sawing glass.Свободно лежащий лобзик с движущейся пилкой может причинить серьезные травмы.
Unattended jigsaw with moving blade can cause a serious injury.Для снятия пилки( 7) поверните два винта( 6) на один оборот против часовой стрелки.
To remove the saw blade(7), turn both screws(6) one turn counter-clockwise.Не помещайте пальцы вблизи пилки и зажима пилки.
Do not insert fi ngers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp.Операция пиление заготовки под любым углом к пилке, отличным от 90.
A cutting operation made with the work piece at any angle to the blade other than 90.При регулировке скорости необходимо учитывать толщину материала и характеристики используемой пилки.
Speed should be adjusted according to material thickness and blade specification to be used.Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Лобзик ручной электрический" Baikal- Е- 532А" без пилок.
