ПИЛОТАХ на Английском - Английский перевод

• pilots

Примеры использования Пилотах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это качество я люблю в пилотах.
I like that in a pilot.

Рассказы об отважных пилотах всех времен Стодеревский И. Ю.
Stories about brave pilots of all time Stodeyrevsky I. Yu.

Речь идет о местных жителях, пилотах и пожарных.
It is the question of local residents, pilots and firemen.

Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить.
It talks about the pilots and the clothing they have to wear.

Проблема заключалась не столько в пилотах, сколько в машине.
His first mission was not as a pilot but as a navigator.

На сайте представлена информация о пилотах, совершивших полет вокруг света на легком самолете.
The website provides information about the pilots, who flew around the world in a light plane.

И я не говорю о тех пилотах которрые едят хотдоги в то время как настоящие мужчины сражаются.
And I'm not talking' about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.

Коллеги погибшего экипажа самолета АН- 2 отзываются о пилотах, как об очень опытных специалистах.
Colleagues of the deceased crew of the AN-2 aircraft speak of pilots, as very experienced professionals.

Если говорить о пилотах, то здесь ситуация складывается несколько по-другому.
If we speak about the pilots, the situation here is somewhat different because they fly transatlantic quite frequently.

Серлинг использовал свой собственный опыт для написания многих эпизодов например, о боксе, военной жизни и пилотах самолетов.
Serling drew on his own experience for many episodes, frequently about boxing, military life, and airplane pilots.

Фильм рассказывает о четырех американских боевых пилотах, которые гуляют и скитаются по Парижу после Первой мировой войны, пытаясь вновь обрести смысл жизни.
The film depicts four American fighter pilots who roam around Paris after World War I trying to put their lives back together.

Так, акция имела широкий резонанс, но в основном медиа рассказывают о смелых и креативных пилотах и арестах, вызванных действиями этих самых смелых и креативных пилотов..
Thus, the action provoked quite a stir, but the media mostly talk about the daring and creative pilots and the arrests in which the action of those very daring and creative drivers resulted.

Ясновидящий ничего не выяснил о пилотах НЛО, а также отметил сходство своих рисунков с рисунками Боба Лазара, которые он нашел позднее.
This remote viewer found nothing about the UFO pilots, and also he noted the similarity of his sketches with pictures of Bob Lazar, which he found later.

Я думаю о тех пилотах, которые кружат над аэродромом в эту пургу и молят Бога, что бы какой нибудь низкооплачиваемый авиадиспетчер… не послал еще один самолет на этот курс.
I'm thinking of those pilots waiting to land, flying blind in that muck and circling in holding patterns praying to God some overworked, underpaid controller doesn't have another plane on the same course.

Ваша потребность в профессиональных и квалифицированных пилотах может быть удовлетворена благодаря программе по подготовке пилотов многочленного экипажа англ.
Your airline's need for professional and well-trained pilots can be complemented through the Multi-crew pilot license program.

С помощью особого мониторинга безопасности, проводимого компанией LynxJet среди самолетов и их экипажей, перед полетом мы можем представить вам более точные данные о пилотах заказанного вами рейса.
The unique safety monitoring that Lynx Jet applies to the airplane and the crews flying it, can provide you with more precise details prior to the flight regarding the pilots on the flight you have booked.

Новейшая техника, поставленная на службу Североатлантического Альянса, была испытана на украинских пилотах, несущих службу в мятежном сербском крае в составе совместного с поляками" УкрПолБата".
The up-to-date equipment to be supplied to the North Atlantic Alliance was tested on Ukrainian pilots stationed in the rebellious Serbian territory together with Polish peacekeepers in UkrPolBat.

Четыре года работы в регионах- пилотах на севере и юге Молдовы успешно завершились и как результат привели к созданию групп поддержки пожилых людей, улучшению их потенциала и внедрению демонстрационных мероприятий с целью ре- интеграции пожилых людей в общество.
Four years of piloting work in Northern and Southern Moldova have been completed successfully and resulted in creation of older people support groups, their improved capacities and introduction of participatory demonstration activities for older people reintegration.

Мы рады представить вам сайт Russian Time, где вы можете прочитать самые свежие новости, узнать о пилотах, сотрудниках и партнерах команды, посмотреть фото с прошедших этапов и скачать наши пресс-релизы и другие материалы для СМИ.
We are pleased to introduce the Russian Time website, where you can find the latest news and information about the drivers, staff and partners of the team, browse GP2 photographs and download our press releases and other media material.

Возвращаясь к делу о двух эфиопских пилотах, г-н Бруни отмечает, что имеющаяся у него информация была взята из доклада Специального докладчика по вопросу о пытках( E/ CN. 4/ 2006/ 6/ Add. 1), согласно которому двое военнослужащих эфиопской армии, Бехаилу Гебре и Абийот Мангудай, прибыли в Джибути 9 июня 2005 года на борту военного вертолета.
With regard to the case of the two Ethiopian pilots, the information he had received had been taken from a report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(E/CN.4/2006/6/Add.1). According to that report, two members of the Ethiopian Army, Behailu Gebre and Abiyot Mangudai, had landed a military helicopter in Djibouti on 9 June 2005.

В двух отдельных публикациях Ассоциация, во-первых, нарисовала привлекательный образ женщин, которые добились больших успехов в конкретной сфере деятельности, представив их в качестве примеров для подражания, а, во-вторых, в книге под названием Role Models, I Stret Nomo( Образцы для подражания, Ай стрет номо)- первой книге такого рода в Вануату- рассказала о женщинах- пилотах, техниках, адвокатах, теле- и радио- ведущих и о женщинах в военизированных подразделениях.
In two separate publications, they have firstly promoted women who have been successful in their particular field of expertise as role models, and secondly, they have produced the book, Role Models, I Stret Nomo, which is the first book of its kind in Vanuatu, highlighting women pilots, technicians, lawyers, broadcasters and women working in the paramilitary.

Скажи пилоту, что мы не ждем Сэма.
Tell the chopper pilot we're not waiting for Sam.

Можете ли вы пилот космического корабля без бюста это?
Can you pilot the spacecraft without bust it?

В: Мой пилот доволен настройками, но болид все равно медленный.
Q: My driver is happy with the setup but I am still very slow.

Пилот- если ниже лимита на Общий уровень для новичков( 85) обнулен не будет.
Driver- if below the Overall for Rookie(85) then he won't be reset.

Неизвестные попытались ослепить лазером пилота самолета" Азербайджанских авиалиний.
Unknowns attempt to blind AZAL pilot with laser pointer.

Пилотом был Хэл Джордан.
The pilot was Hal Jordan.

Вес пилота должен находиться в диапазоне 55- 100 кг.
Minimum pilot weight shall not be less than 55 kg.

Квалификационные требования к пилоту гражданского воздушного судна.
Qualification requirements for the pilot of a civil aircraft.

Отмени расписание, отправь всех пилотов, которые у нас есть.
Cancel the sked. Send every pilot we have got.