ПРОБНОЙ на Английском - Английский перевод

• trial
• test
• pilot
• sample
• dry run

Примеры использования Пробной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пробной основе.
On a trial basis.

Отступления на пробной основе.
Derogations on a trial basis.

Гнойный плеврит устанавливается пробной пункцией.
Purulent pleurisy is installed trial puncture.

Срок действия пробной лицензии истек.
Trial license validity period has expired.

Новая форма регистрации пробной версии.
New registration form for trial version.

Любая программа, которую мы раздаем, не является пробной.
Every program we give away is not a trial.

Принять решение о пробной закупке.
Make a decision about sample purchasing.

Составление проектов пробной эксплуатации одиночных скважин;
Drafting test operation of single wells;

Используйте свой ключ бесплатной пробной лицензии.
Use your free trial license key.

Это была часть нашей пробной программы видео- терапии.
It was part of our image therapy pilot program.

Жалпак участок разведки и пробной добычи.
Zhalpak exploration and trial mining site.

Пакет WSMLink совместим с пробной версией Mathematica.
WSMLink compatible with the trial version of Mathematica.

Такой порядок вводится на пробной основе.
The arrangement would be on a trial basis.

В пробной версии фотографии и панорамы с водяными знаками.
In the trial version the photos and panoramas are watermarked.

Проектирование и разработка пробной глубоко.
Design and development of a test deep seabed.

Проектирование и разработка пробной глубоководной добычной системы.
Design and development of a test deep seabed mining system.

Я бы взял новый Дьюзенберг для пробной поездки.
I would like to take the new Duesenberg for a test drive.

Ключ для пробной лицензии не может быть добавлен в качестве дополнительного ключа.
A key for a trial license may not be added as an additional key.

FileViewPro*( загрузка бесплатной пробной версии).
FileViewPro*(free trial download) CorelDraw File.

Это обычно делается параллельно с работами в пробной вики.
It is usually done parallel to the work on the test wiki.

Приложение 1: Модель данных для пробной переписи 1998 года.
Annex 1: Data Model for the Pilot Census 98.

Битная версия теперь также доступна для пробной версии.
X64 version now also available for trial version.

Она поставляется вместе с пробной версией программы.
It is delivered with the trial version of the application.

Эту процедуру надо протестировать во время пробной подгонки.
This procedure should be tested during trial fitting.

После окончания пробной эксплуатации необходимо осмотреть установку.
After the test operation has finished, the air-handling unit must be inspected.

Нет 30- дневный пробный лимит для пробной версии.
No 30 days trial limit for trial version.

Опросные листы пробной переписи были готовы для печатания в декабре 1997 года.
The Census Test questionnaires had to be ready for printing in December 1997.

Исправлено: Случайный сбой диалогового окна в пробной версии.
Fixed: An occasional crash in the trial version dialog.

В некоторых ситуациях срок действия 30- дневной пробной версии истекал немедленно.
In some situations, the 30-day trial version expired immediately.

Мы советуем Вам попробовать все возможности Xeoma в пробной версии.
We advise you to try all Xeoma possibilities in the trial version.