ПИЛОТНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• pilot programme
• pilot program

Примеры использования Пилотной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тоже в пилотной программе?
You're in the pilot program too?

КП было предложено представить информацию по оценке новых вредных организмов и свои замечания по пилотной программе практических мер по надзору.
The IC was invited to provide input on assessing emerging pests and ideas for the Pilot programme on surveillance.

Я подписал распоряжение об этой пилотной программе потому, что у меня не было выбора.
I signed off on this pilot program because I had no choice.

Наш рассказ о пилотной программе по содействию молодым предпринимателям Азербайджана в создании успешного бизнеса всех направлений в формальном секторе экономики.
Read about a pilot programme that is helping young Azerbaijani entrepreneurs build successful formal businesses of all kinds.

Часть больных хроническими заболеваниями сердца примет участие в пилотной программе, в которой будет протестирована многоязыковая электронная история болезни пациента.
A number of citizens with chronic heart disease will participate in a pilot programme to test a multi-lingual electronic health record.

Одиннадцать студентов из семи арктических государств, в том числе шесть студентов- представителей коренных народов из Финляндии, Канады, России и Гренландии, а также девятнадцать студентов и молодых исследователей из Кореи, приняли участие в пилотной программе.
Eleven students from seven Arctic states, including six indigenous students from Finland, Canada, Russia and Greenland, and nineteen Korean students and young researchers participated in the pilot program.

Человек трудоустроено в І квартале в Жуалынском районе 19 Мая 2017 По пилотной программе« Өрлеу» на обусловленную денежную помощь выделено 67020 тыс. тенге в Жуалынском районе Жамбылской области.
People employed in Q1 in Zhualy district 19 May 2017 67020 thousand tenge was allocated according to the pilot program"Orleu" for the conditional cash assistance in Zhualy district.

Отдельный доклад посвящен осуществленной Фондом" Евразия" при поддержке Института открытого общества пилотной программе по созданию альтернативной сети распространения в семи регионах Армении.
A separate presentation dealt with the pilot program to set up an alternative distribution network in seven regions of Armenia, implemented by Eurasia Foundation with the support of the Open Society Institute.

Таджикистан первым из стран ВЕКЦА принял участие в Пилотной программе по адаптации к изменению климата, выполняемой Климатическими инвестиционными фондами при финансовой поддержке нескольких доноров.
Tajikistan is the first country in the EECCA region which has participated in the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR), managed by the CIF and supported by multiple donors.

В дополнение, министерство по делам общин объявило, что требование к арендодателям проверять иммиграционный статус своих арендаторов- известное как проверка на предмет« права на аренду»- внесенное в Закон об иммиграции от 2014 года, но до сих пор примененное только в пилотной программе в Уэст- Мидлендс, будет развернута по всей стране.
In addition, the Communities Department announced that the requirement for landlords to check their tenants' immigration status- known as"right to rent" checks- introduced in the Immigration Act 2014, but thus far only implemented in a pilot scheme in the West Midlands, will be rolled out across the country.

Рабочая группа просила секретариат доработать документ о будущей пилотной программе для представления на пятой сессии Совещания Сторон и принять последующие меры в связи с возможными предложениями стран в отношении пилотных проектов.
The Working Group requested the secretariat to finalize the document on future pilot programme for submission to the fifth session of the Meeting of the Parties, and to follow up on possible proposals for pilot projects by countries.

Рабочая группа решила внедрять руководство с помощью пилотных проектов, призванных удовлетворить потребности соответствующих стран, и предложила ведущим странам и секретариату подробнее сформулировать предложение по пилотной программе, особенно в отношении структуры поддержки, а также последующие шаги по результатам обсуждения.
The Working Group agreed to implement the Guidance through pilot projects tailored to the needs of the countries involved and requested the lead countries and the secretariat to further define the proposal for the pilot programme, especially with regard to the support structure, and to follow up on the outcomes of the discussion.

Просьба также предоставить дополнительную информацию о пилотной программе по деинституционализации детей и о программе услуг по возвращению детей, находящихся в детских попечительских учреждениях в Республике Армения, в их семьи( деинституционализация) и ее осуществлении.
Please also provide additional information on the pilot programme on deinstitutionalization of children and on the programme on services for return of children in the care of childcare institutions of the Republic of Armenia to their families(deinstitutionalization) and its implementation.

Канадская делегация также хотела бы получить уточняющую информацию о пилотной программе подготовки миротворческого персонала Организации Объединенных Наций в области прав детей, реализацией которой должно руководить Управление Верховного комиссара по правам человека совместно со Специальным представителем, а также о перспективах охвата этой программой всего миротворческого персонала.
He also requested further information about the pilot programme for sensitization of peacekeeping personnel to children's rights which the Office of the High Commissioner for Human Rights was reported to be operating in collaboration with the Special Representative, and about the prospects of seeing that programme extended to all peacekeeping personnel.

В настоящее время Kaiwhakahaere функционирует в качестве пилотной программы.
Kaiwhakahaere is currently operating as a pilot programme.

Реализация пилотной программы продолжалось вплоть до 1997 года, когда была введена система медицинского страхования.
The pilot program continued until 1997, when the health insurance scheme was introduced.

Пилотная программа" Единство действий" является отличным механизмом в этом отношении.
The"Delivering as One" pilot programme was an excellent mechanism in that regard.

Донна просила, чтобы компания Кэмерон стала моей пилотной программой?
Donna asked you if Cameron's company could be my pilot program.

Iii. пилотная программа по мониторингу и оценке.
Iii. pilot programme on monitoring and assessment.

Этот поезд- часть пилотной программы видеобезопасности.
The train is part of a pilot program for video security.

Пилотная программа по трансграничным подземным водам.
Pilot programme on transboundary groundwaters.

Пилотные программы по созданию платформы для« зеленых технологий».
Pilot program established for a green technology platform.

Пилотная программа по мониторингу и оценке 64- 66 21.
Pilot programme on monitoring and assessment. 64- 66 16.

Пилотная программа ускоренной экспертизы по существу международных заявок теперь и в Евразии!
Pilot Program of Accelerated Substantive Examination of International Applications is Now in Eurasia as Well!

Пилотная программа мониторинга и оценки.
Pilot programme on monitoring and assessment.

Пункт 6: Пилотная программа мониторинга и оценки.
Item 6: Pilot programme on monitoring and assessment.

Пилотная программа будет реализована в двух фазах.
The Pilot program will act in two phases.

Iv. пилотная программа мониторинга и оценки.
IV. Pilot programme on monitoring and assessment.

Пилотная Программа по адаптации к изменению климата: Таджикистан.
Pilot Program for Climate Resilience- Tajikistan.

Низовья реки Кларэльвен были включены в пилотную программу, реализуемую в рамках директивы.
The lower part of the Klarälven is included in a pilot programme within the directive.