ПИСАРЯ на Английском - Английский перевод

• scribe
• clerk

Примеры использования Писаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позови писаря.
Call the clerk.

У меня письмо от писаря.
I have got a letter from the scribe.

В волостных писарях: Очерки крестьянского самоуправления.
In the parish scribes: Essays on peasant self-government.

Сначала было письмо от писаря.
First, there was the letter from the scribe.

Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело.
Parish clerks, teachers, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about.

А затем мы с тобой найдем Метатрона. писаря Божьего.
Then you and I will find Metatron, the scribe of God.

Я уже дал распоряжения разыскать невесту для моего нового писаря.
I already made arrangements to find a bride for my new clerk.

Один из самых известных из них- Кальян Свами- служил своему учителю в качестве писаря, записывал его песни и молитвы.
Kalyan Swami worked as a writer for Ramdas, recording his songs and prayers.

Сельское управление в раскольничьих селениях состоит из старосты, десятских и писаря.
The municipality consists of the villages of İrəvanlı, Qapanlı, and Hacallı.

Непин поступил на Королевский военной морской флот 28 декабря 1773 года, служил в качестве писаря у капитана Хартвелла на HMS Boyne.
Nepean entered the Royal Navy on 28 December 1773, serving on HMS Boyne as a clerk to Capt. Hartwell.

Найми писаря, напиши записку от руки Мэри, в которой она прощается со своими друзьями Она бы сделала это, если бы они с Бэшем планировали побег.
Hire a scribe, leave a note in Mary's hand, a good-bye to her friends, she would do that if she and Bash were making an escape.

В 1813 г. со стороны Лазарянов приглашается для работы в качестве писаря в Москву.
In 1813 he was invited by Lazarians in Moscow to work for them as a scribe.

Вы можете вспомнить из учений Иисуса как Писаря из Дамаска, и как его временное пребывание в Риме, и мир, который был известен в то время, с его друзьями Ганидом и Гонодом, которые описаны в Книге Урантии, что Христос Михаил, как Иисус очень много учился о мире, в котором его сообщение будет посеяно.
You may recall from the teachings of Jesus as the Scribe of Damascus, and as his sojourns through Rome and the world that was known at the time, with his friends Ganid and Gonod, which are described in the Urantia Book, that Christ Michae l as Jesus was learning a great deal about the world in which his message would be seeded.

Тогда царь послал Иегу́дия за свитком, и он принес его из столовой писаря Елиша́мы.
And the king sent Jehudi to fetch the roll, and he fetched it out of the chamber of Elishama the scribe.

Гоголь, ночью имевший виденье об этом, просит Гуро взять его с собой в качестве помощника и писаря, к тому же он родом из тех мест.
Gogol, who had a vision of this at night, asks Guro to take him along as assistant and a clerk, since he comes from that area.

После этого они пришли к царю во двор, а свиток оставили на хранение в столовой писаря Елиша́мы.
And they went in unto the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe;

Мой писарь отдаст тебе ключи от пустого дома.
My clerk will give you later the keys of your empty house.

Попробуй иметь дело с Писарем Божьим, приятель!
Try messing with the scribe of God, Bucko!

Некоторое время работал писарем и толмачом в канцелярии Семипалатинского уезда.
Some time he worked as a clerk and interpreter in the office of the Semipalatinsk district.

Марта стала моим писарем.
She became my clerk.

Моим лучшим заказчиком был писарь.
My best customer was the scribe.

Он был писарем Божьим.
He was God's scribe.

В конечном итоге в ваших руках должно оказаться требование, которое может расшифровать только писарь.
Ultimately, in your hands should be a requirement that can be decrypted only clerk.

Заточенный на века бывший Писарь Господень.
A shut-in for centuries, former scribe of God.

Сержант Хейксвилл, сахиб, знает систему,- объяснил писарь.
He knows the system," the clerk explained.

Ничто не угрожает уличному писарю с пишущей машинкой.
Nothing threatens the street scribe with his typewriter.

Вы будете делить каюту с моим писарем.
You will share a berth with my clerk.'.

Ахмед не понимал английского, но писарь этого не знал.
Ahmed spoke no English, but the clerk did not know that.

По описанию, я думаю, это был он- Писарь.
By the description, I-I think it was him-- the scribe.

Вот, сахиб.- Писарь перевернул страницу.
Here!" The clerk turned a page.