ПИТАТЕЛЬНЫЕ ДОБАВКИ на Английском - Английский перевод

• nutritional supplements
• nutrient additives
• nutrient supplements

Примеры использования Питательные добавки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сухие смеси и питательные добавки.
Bedding and nutriet additives.

Дополнительная информация Сухие смеси и питательные добавки.
More information Bedding and nutrient additives.

Сухие смеси и питательные добавки.
Bedding and nutrient additives.

Количество детей, получавших питание и питательные добавки,-- 17 200;
Children fed and given nutritional supplements 17,200.

Питательные добавки, реплицированные для удовлетворения моих метаболических потребностей.
Nutritional supplements, replicated to meet my metabolic requirements.

При необходимости также следует предоставлять соответствующие питательные добавки.
Appropriate nutritional supplementation should also be provided when necessary.

В штате Мадхья-Прадеш Общество предоставило питательные добавки 5000 детей и 3000 беременных женщин.
In Madhya Pradesh, the Society provided nutritional supplements to 5,000 children and 3,000 pregnant mothers.

Беженцы из Бутана получают от Ассоциации общую медицинскую помощь, включая питательные добавки.
General health care including nutritional supplements have been provided to Bhutanese refugees.

Он убежден, что абсолютно бесполезно давать пациенту эти питательные добавки и при этом разрешать ему есть высококалорийные, жирные и соленые продукты.
He is convinced that it is absolutely useless to provide the patient with these nutritional supplements and allow him to eat high-calorie, fatty and salty foods.

В пищевой промышленности: Молочный порошок, специи, приправа, аромат, кофейная пудра, протеиновый порошок, питательные добавки и т.
In food industry: milk powder, spice, seasonings, flavor, coffee powder, protein powder, nutritional supplements, etc.

Детям, живущим в районах расселения бедноты, оказывают помощь и поставляют питательные добавки ряд стран, которые действуют через программу ХОБИ hogares de bienester/ детские приюты.
Through the HOBI programme(hogares de bienester, or welfare homes), several Governments provide childcare and nutritional supplements to children in poor settlements.

Фирмой" ASH DEC" разработан технологический процесс по переработке этой золы в фосфорсодержащие питательные добавки для почвы.
The firm ASH DEC has developed the technological process of conversion of these ashes into phosphor containing nutritious additives for soil.

Программа по охране материнства и детства, реализованная в Мьянме в период 2010- 2013 годов, в рамках которой питательные добавки получили около 350 тыс. детей в возрасте до трех лет и около 10 тыс. беременных женщин;
A maternal and child health programme conducted in Myanmar from 2010 to 2013 that provided nutritional supplements to some 350,000 children under 3 years of age and some 10,000 pregnant women;

Пищевой промышленности: Аромат, специи, пищевые добавки, молочный порошок, протеиновый порошок, питательный порошок, питательные добавки, и т.
Food industry: flavor, spices, food additives, milk powder, protein powder, nutrition powder, nutritional supplements, etc.

Например, Eves и Gesch( 16) сообщили, что молодые заключенные- мужчины, получавшие питательные добавки, совершали меньше дисциплинарных проступков и актов буйного поведения, чем такие же заключенные, получавшие плацебо.
For example, Eves& Gesch(16) reported that young incarcerated men who received a nutritional supplement had fewer disciplinary incidents and violent behaviour than counterparts who received a placebo.

Пищевая/ Аптечная промышленность: Ароматизаторы, специи, пищевые приправы, кофейная пудра, кофе- сливочник, молочный порошок, медицинский промежуточный, протеиновый порошок, питательные добавки и т.
Food/pharmacy industry: flavoring, spice, food seasoning, coffee powder, coffee creamer, milk powder, medical intermediate, protein powder, nutritional supplements, etc.

В начале декабря 2009 года питанием было обеспечено 150 000 остро нуждающихся детей и свыше 132 000 детей в возрасте от 6 месяцев до 3 лет получили питательные добавки, с тем чтобы не допустить недоедания в острой форме.
Early in December 2009, 150,000 acutely malnourished children were receiving nutritional treatment and more than 132,000 children between 6 and 36 months old were receiving nutritional supplements to prevent acute malnutrition.

К аналогичным выводам пришли Zaalberg et al.( 17), которые установили, что у молодых взрослых заключенных, получавших питательные добавки, улучшились характеристики поведения с точки зрения агрессивности, нарушений правил и психопатологии по сравнению с теми, кто таких добавок не получал.
Similarly, Zaalberg et al.(17) found that young adult prisoners who received nutritional supplements had better outcomes related to aggression, rule-breaking and psychopathology than those who did not.

Ограниченные производственные возможности на национальном и местных рынках в сочетании с глобальным дефицитом определенных материалов( что частично связано с высоким спросом на предметы помощи в Гаити) спровоцировали значительные задержки в приобретении основных предметов помощи, таких как палатки, брезент, фляги для воды, таблетки для очистки воды и питательные добавки.
A limited production capacity in national and local markets combined with global shortages of certain materials(related in part to the high demand for relief goods in Haiti) led to significant delays in the sourcing of key relief items such as tents, tarpaulins, water bladders, water purification tablets and nutritional supplements.

Сюда входят дополнительные и вспомогательные питательные продукты( питательные добавки), которые специально рекомендуются детям и больным, в том числе живущим с ВИЧ, и местное производство более разнообразных и более питательных продовольственных товаров.
They include complementary and supplementary nutritious food items(nutrient supplements) to address the specific needs of young children and the ill, including those living with HIV, and more diversified production of nutritious local foodstuffs.

Эксперты настоятельно призвали правительства и международное сообщество в срочном порядке распределить чрезвычайную продовольственную помощь, включая питательные добавки и наборы для ухода на дому за женщинами и мужчинами, инфицированными ВИЧ/ СПИДом или затрагиваемыми ими, в наиболее пострадавших странах и регионах мира.
It urged Governments and the international community to distribute immediately emergency food aid, including nutrient supplements and home-based care packs to women and men living with and affected by HIV/AIDS in the most severely affected countries and regions of the world.

Поставка товаров или оказание поддержки для укрепления национальных систем снабжения продуктами питания, содержащими питательные добавки, в целях оказания чрезвычайной помощи в чрезвычайных ситуациях, борьбы со средней и тяжелой алиментарной дистрофией и оказания помощи лицам, испытывающим нехватку питательных микроэлементов.
Provision of commodities or support for development of national supply capacities on nutritional supplements for emergencies; moderate and severe malnutrition; and for eliminating micronutrient deficiencies.

Кроме того, медикаменты и медицинские препараты для лечения сердечных заболеваний, диабета и щитовидной железы, а также витамины и питательные добавки были распространены среди жителей Ярмука, с тем чтобы облегчить страдания людей, которые они переносят в результате блокады, введенной против них вооруженными террористическими бандами.
In addition, children's medications and medicines to treat heart disease, diabetes and typhoid, along with vitamins and nutritional supplements, were provided to the residents of Yarmouk, in order to alleviate the suffering they are enduring as a result of the blockade imposed on them by armed terrorist gangs.

Бутанским беженцам предоставлялось общее медицинское обслуживание, включая распределение питательных добавок.
General health care including nutritional supplements have been provided to Bhutanese refugees.

Яичное масло используется в производстве шампуней, как питательная добавка для укрепления волос.
Egg oil is used in shampoos as a nutritional supplement for hair.

Куба не имеет доступа к питательным добавкам, предназначенным для парентерального использования, которые производятся в Соединенных Штатах и являются наиболее качественными и лучше всего подходят для процедур, осуществляемых в этой больнице.
Cuba does not have access to parenteral nutritional supplements produced in the United States, which are of higher quality than those obtained by that hospital.

Благодаря активизации усилий по предоставлению медикаментов и питательных добавок значительно снизился уровень младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.
Under-five and infant mortality rates had been significantly reduced as a result of the intensification of efforts to provide medicines and nutritional supplements.

После еды, 96% L- глутамат может быть усваиваются организмом, поэтому оно может быть использовано в клинической практике в качестве одного из исходных материалов питательной добавки« элемент диеты».
After eating, 96% l-glutamate can be absorbed by the body, so it can be used in clinical practice as one of the raw materials of nutrient supplement“element diet”.

Русский паштет- основательная и очень питательная добавка к бутербродам с очень оригинальной, крупнозернистой структурой и отчетливым вкусом.
The Noble pâté is a substantial and very nutritious addition to sandwiches with original, coarse-grained structure and a definite, clear taste.

Например, в 2008 году Группа совместно с Научным комитетом по исследованию океана опубликовала заявление об удобрении океана или умышленном привнесении питательных добавок в Мировой океан.
For example, in 2008, the Group issued a joint statement with the Scientific Committee on Oceanic Research on ocean fertilization or deliberate nutrient additions to the Ocean.