СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОБАВКИ на Английском - Английский перевод

• special additives

Примеры использования Специальные добавки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять мышечную массу, применять специальные добавки, которые убирают спазмы.
Strengthen the muscle, use special additives that clean spasms.

В роли“ переносчиков цепи” могут выступать молекулы мономера, растворителя или специальные добавки.
Molecules of the monomer, sol- vent or special additives can act as chain transfer agents.

Это бумага, содержащая специальные добавки, защитные волокна или голограммы, препятствующие подделке.
Security papers contain special additives, security threads or holograms to impede counterfeiting.

Специальные добавки и гидрофобные агенты усиливаютзащиту от проникновения и накопления влаги.
Special additives and hydrophobic agents to even more strengthen resistance to water penetration and accumulation.

Гидрофобизаторы ELOTEX SEAL- специальные добавки для гидрофобных минеральных систем на основе цемента.
Water Repellents ELOTEX SEAL are special additives for waterproofing mineral cement-based mortar systems.

Специальные добавки, присутствующие в TEMPER, обеспечивают оптимальные антикоррозионные и смазочные характеристики.
The special additives present in TEMPER ensure optimum corrosion protection and lubricating properties.

По запросу используются специальные добавки для выдержки 500- часового воздействия ультрафиолетовым излучением 21 дневное испытание.
Special additives are used to meet 500hrs(21 Day test), where specifically requested.

Продовольствие и сельское хозяйство: производство" чистых" продуктов питания и продуктов, содержащих специальные добавки.
Food and agriculture: production of uncontaminated food products and products containing special additives.

Специальные добавки к материалам вносятся на уровне полимеризации сырья, а не во время экструзии изделия.
Special additives to materials are introduced at the stage of polymerizing raw materials, not during extrusion of products.

В материалах каждого из них присутствуют специальные добавки, повышающие их прочность и увеличивающих срок эксплуатации.
In the materials of each of them there are special additives that increase their strength and increase the service life.

Специальные добавки в средстве для очистки обеспечивают временную антикоррозионную защиту, позволяющую какое-то время складировать детали.
Special additives in the cleaning agent generate a temporary corrosion protection and enable the temporary storage of the workpieces.

Вы также можете искать слова« энергосберегающим» на этикетке- энергосберегающие продукты содержат специальные добавки для снижения трения.
You can also look for the words“Energy Conserving” on the label- energy-conserving products contain special additives to reduce friction.

Специальные добавки расширяют температурный диапазон работы- способность упруго деформироваться сохраняется даже при- 40ºС, резина не растрескивается.
The Special additives extend the operating temperature range- the ability to deform elastically is maintained even at -40 C, the rubber does not crack.

Входящий в состав экстракт алоэ смягчает и защищает кожу рук от пересыхания, а специальные добавки придают блеск обрабатываемой поверхности.
Contains Aloe vera extract that softens your hands and protects them from drying out, as well as special additives to give surfaces luster.

Содержит отборную кварцевую крошку( Si02 свыше 99, 8%), высокоэффективную модифицированную цементную связку, пигменты и другие специальные добавки.
It contains selected hard quartz aggregate(Si02 above 99.8%), high-performance modified cement binder, pigments and other special additives.

Специальные добавки позволяют расширить температурный диапазон работы- способность упруго деформироваться сохраняется даже при- 40ºС, резина не растрескивается.
Special additives allow the operating temperature range to be extended- the recoverable deformation ability is retained even at -40 C, the rubber does not crack.

Поливинилхлорид, полиолефины и другие полимеры очень чувствительны к лазерному облучению, поэтому, чтобы сделать лазерную маркировку возможной, применяются специальные добавки.
PVC, polyolefins and other polymers that are highly sensitive to laser radiation require special additives to make laser marking viable.

Некоторые из этих масел теряются в процессе чистки, несмотря на то, что у нас имеются специальные добавки для восстановления эластичности кожи, могут быть некоторые изменения в тактильных ощущениях изделия.
Some of these oils are lost in cleaning, and although we have special additives to restore suppleness, there could be some changes in the feel of the garment.

Поскольку мы хотим предложить вам все продукты, необходимые для установки систем зданий, из одного источника, мы также предлагаем специальные добавки для получения отличных результатов на площадке.
Since it is our desire to offer you all products necessary to install building systems from one source, we also offer special additives to get perfect final results on-site.

BETA 2000 HS LOW VOC содержит специальные добавки делающие этот материал пригодным для применения со всеми типами двухкомпонентных лаков и автоэмалей с пониженным содержанием летучих веществ.
BETA 2000 HS low VOC hardener contains special agents that make of this product the ideal hardener for the mixing ratio of al kind of low VOC clearcoats and al two-coats finishes.

Беспроблемной эксплуатации: высококачественные и эффективные пищевые синтетических базовых масел с отлично, плюс специальные добавки, что позволяет минимизировать провал смазки вызвана воздухововлечения.
Trouble-free operation: high-quality and efficient food-grade synthetic base oil with excellent, plus special additives, it can minimize the lubrication failure caused by air entrainment.

В частности, здесь выставлялась спецтехника для строительства и ремонта дорог, транспортировки битумных материалов, оборудование для производства асфальтобетонов и битумных эмульсий, специальные добавки и строительная химия, материалы и техника для нанесения дорожной разметки, барьерные ограждения и шумозащитные экраны, дорожные и сигнальные знаки и материалы для их производства.
In particular, there were special machines and equipment for construction and repair of roads, transportation of bituminous materials, equipment for the production of asphalt and bitumen emulsions, special additives and construction chemicals, materials and equipment for road marking, road safety barrier systems and noise barriers, road signs and materials for their production.

Материал благодаря специальным добавкам можно использовать как самостоятельное покрытие обладающее износостойкими характеристиками.
Due to special additives, material can be used as a highly wearproof coating independently.

TOK® Fill состоит из мелкого щебня, битума и специальных добавок.
TOK® Fill is a mixture of grit, bitumen and special additives.

Применение специальных добавок заказчиком впервые осуществляется с инженерным сопровождением инженера- технолога.
The use of special additives by the customer is carried out for the first time with the engineering support of the process engineer.

Кроме того, зачастую рецептурой предусмотрено применение и других продуктов: яиц, молока, сливок, специальных добавок, плодово-ягодных начинок, цукатов, сухофруктов, пряностей, орехов и т. д.
Moreover the receipt foresees the usage of other products: eggs, milk, creams, special additives, fruit and berry fillers, candied fruits, dried fruits, spices, nuts, etc.

И не бойтесь„ раскачаться", действительно внушительных объемов добиться без специальных добавок и фармакологии женщинам очень сложно.
And do not be afraid to"swing", really impressive volumes achieved without special additives and pharmacology women very difficult.

Мобильный строительный 3D- принтер Apis Cor представляет собой мобильное роботизированное устройство для строительства зданий и сооружений методом трехмерной печати из мелкозернистого фибробетона со специальными добавками.
The Apis Cor 3D printer is a mobile robot capable of constructing buildings using fine-grained fibre concrete with special additives.

Эти элемент дают возможность не только облагородить вкус и аромат напитка, но и привнести, благодаря специальным добавкам, полезные свойства.
These elements make it possible not only to refine the taste and flavor of the beverage, but also to bring, through special additives useful properties.

Новая программа Amatara Detox способствует омоложению и обновлению организма с помощью бережно очищающей диеты, специальных добавок и процедур.
The new program Amatara Detox promotes rejuvenation and renewal of the body using gently cleanse diets, special additives and procedures.