Примеры использования Питчинг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только питчинг.
Питчинг 24 Kinotavr неопр.
Pitching 24 Kinotavr" PDF.Ты хоть знаешь, что такое" питчинг ведж"?
Do you even know what a pitching wedge is?Специальным гостем и экспертом Питчинга был Никита Сергеевич Михалков.
Special guest and expert Pitching was Nikita Mikhalkov.Запись/ сохранение сэмплов, громкость,синхронизация темпа, питчинг, эффект, PFL.
Recording/saving samples, volume,beat sync, pitching, effect, PFL, looping,….Уровень сценарных и продюсерских питчингов в Ростове растет.
Script and producer pitching level in Rostov is increasing.Что питчинг форматов от StarLightMedia был объявлен осенью 2016 года и проходил в два тура.
Ноября на 34- м Американском Кинорынке состоялся уникальный специальный питчинг новых проектов.
November 9 at the 34th American Film Market held a unique special pitching new projects.Дакладчик рассказал о трех основных видах латте- арта( питчинг, этчинг и мульти- арт) и продемонстрировал свои авторские работы.
The speaker told about three kinds of Latte art(pitching, etching and multi art) and demonstrated his author works.Это хороший результат,- отметил вице-президент фестиваля ичлен жюри питчинга 2017 Сергей Багиров.
This is good result,- Sergey Bagirov,festival vice-president and 2017 pitching juror said.Хакатон будет проходить 16- 17. 12,включает в себя менторские сессии, питчинг, общение с консультантами- экспертами в данных областях.
Hackathon will be held on 16-17.12,includes mentoring sessions, pitching, communication with expert consultants in these areas.После яркого и энергичного питчинга в четверг 29 июня жюри выбрало победителя первой в истории программы Step Change.
After a brisk and energetic pitching session, the winner of the very first Step Change program has been selected by the jury on Thursday, June 29.Также на втором Одесском кинофестивале в 2011 году впервые появились новые направления для кинопрофессионалов- Кинорынок и питчинг проектов.
New opportunities for film professionals also arose in the second year of the Odesa Film Festivals- a film market and a pitching contest.Международный кинофестиваль« Евразия» включает в себя конкурсные ивнеконкурсные программы, питчинг, круглые столы, кинорынок« Eurasia film market».
International film festival"Eurasia" includes competitive andout-of-competition programs, pitching, round tables, and"Eurasian film market".Паттинг- грин, питчинг- грин, кэдди мастер, гольф- кары, тролли, бункер, клуб хаус, бассейн, фитнесс- зал и 5- и звездочный гольф отель.
Driving Range, Putting Green, Pitching Green and Chipping green, Caddy Master, Golf Cart, Pull Carts, Bunker, Club House, Pool, Fitness Center, Golf Hotel 5 Stelle.Поле для гольфа на 4 лунки; тренировочное поле с 12 помостами на траве; площадки« паттинг грин»и« питчинг грин», а также клуб Club House с оборудованными раздевалками.
It has 4 holes and features a driving range with 12 grass bays,a putting and pitching green, and a Club House with equipped changing rooms.Драйвинг рейндж гольф клуба Acaya предлагает все, что необходимо игроку: 66 станций,в том числе 6 крытых, 2 паттинг- грин и 2 питчинг- грин.
The driving range of the Acaya Golf Club is fully equipped and very functional: it disposes of 66 positions, 6 of which are in a covered area,2 Putting Green and 2 Pitching Green.В июне 2008 года Warner Bros.устроила питчинг со сценаристами комиксов, киносценаристами и режиссерами с целью понять, как успешно перезапустить серию фильмов о Супермене.
In June 2008, Warner Bros.took pitches from comic book writers, screenwriters and directors on how to successfully restart the Superman film series.Компания UDP уже который год поддерживает это знаковое мероприятие всфере национального киноискусства и в этом году также наградит денежной премией победителя одного из питчинг- проектов.
The UDP company supports for years this important event in the national cinematography, andthis year it will also award cash prizes to the winners of one of the pitching projects.В октябре 2016 StarLightMedia объявила питчинг идей и разработок для телевизионных проектов, сериалов и фильмов, как для сотрудников группы, так и для внешних авторов.
In October 2016, StarLightMedia announced a pitch of ideas and project developments for TV series and films, both for the staff of the Group, and third party authors.Дизайн- бюро, онлайн- медиа, киностудии, летние кафе, культурные центры и фестивали,- гости питчинга смогут познакомиться со старт- апами в самых разных отраслях творческого бизнеса.
Pitching visitors will be able to evaluate start-ups in a range of creative economy areas- design bureaus, online-media, production studios, summer cafes, cultural centres and festivals.Новшество питчинга 2017 года- появление документального блока, поскольку документалистика сейчас начинает пользоваться особым интересом,- рассказывает руководитель делового форума Денис Третьяков.
Documentary films block is pitching 2017 innovation as such genre enjoys increasing interest,- Denis Tretyakov, business forum head said in a statement.Кроме того, компания UDP поддерживает продюсерский питчинг, к участию в котором были приглашены украинские полнометражные кинопроекты, находящиеся на стадии реализации либо готовящиеся к запуску в производство.
Festival.» In addition, the UDP supports the producer pitching to which the Ukrainian-length film projects under implementation or preparation for launch into production were invited.На поле Jandía Golf Вы найдете четыре озера и несколько высохших русел, кроме того, к Вашим услугам Клуб,тренировочные сооружения с 20 местами по деревянными навесами, а также просторная зона питчинг- грин.
On a round of golf on Jandía Golf there are four lakes and several dry riverbeds as well as a Club House,practice facilities with 20 stalls covered by wooden pergolas and a large pitching green area.В ходе первого, закрытого этапа питчинга жюри производит отбор заявок, руководствуясь следующими критериями: уникальность; актуальность; возможность реализации; наличие форматных признаков.
During the first closed stage, pitching jury selects the applications based on the following criteria: uniqueness; relevance; possibility of implementation; presence of format characteristics.Напомним, что в этом году фильм« Танк», режиссера Максима Ксенды ипродюсера Максима Сердюка был признан единогласным решением жюри Одесского международного кинофестиваля победителем в секции Film Industry Office- лучший проект питчинга.
It is to be recalled that this year the movie"Tank" directed by Maxim Ksiunda andproduced by Maxim Serdiuk was voted by unanimous decision of the jury of the Odessa International Film Festival the winner in the section Film Industry Office- the best pitching project.На Питчинг- презентациях 16 июля будет представлено 10 работ полнометражных фильмов украинского производства( или ко- продукции с Украиной), которые поборются за денежный приз в размере 50 000 грн от девелоперской компании UDP.
On Pitching presentation on July 16, 10 feature films of Ukrainian production(or co-production with Ukraine) will be presented, they will compete for a cash prize of 50,000 UAH from the development company UDP.Группа StarLightMedia планирует оказывать поддержку в продвижении идистрибуции всех проектов, которые попадут на второй этап питчинга, и готова взять на дистрибуцию форматы, не победившие в питчинге на отдельно согласованных с участниками условиях.
StarLightMedia Group plans to support promotion anddistribution Впоследствии питчинг для эпизода передается в сеть, где проходит предварительный просмотр, а затем эпизод либо проверяется сетью, либо быстро дорабатывается для дальнейшей работы на студии анимации.
Afterwards, a pitch for the episode is given to the network, where they do a read-through, and then the episode is either checked out by the network, or retooled in the small amount of time allocated before an animation studio must receive something to work with.Группа StarLightMedia( ООО« Международная коммерческая телерадиокомпания»( ICTV), ООО« Новый канал», ЧАО« Международный Медиа Центр- СТБ»,ООО« Старлайт Медиа») проводит питчинг: 1 форматов телевизионных проектов; 2 сериалов; 3 художественных и телевизионных фильмов с целью их производства, как для каналов группы, так и для дальнейшей дистрибуции на других территориях.
StarlightMedia Group, Novy Channel LLC, International Media Center-STB PJSC,Starlight Media LLC organizes pitches of 1 television project formats; 2 series; 3 feature and television films to produce them for the channels of the Group, as well as for further distribution on other territories.
