ПИТЬЕВОМ на Английском - Английский перевод

• drinking
• potable

Примеры использования Питьевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь в питьевом фонтанчике.
The fire in the drinking fountain.

Закон« О питьевом водоснабжении» 1999 года регулирует порядок снабжения водой населения.
The 1999 Law on Drinking Water Supply covers the provision of water supply to the population.

Закон РТ" О питьевой воде и питьевом водоснабжении" от 29 декабря 2010 года,№ 670;
Drinking Water and Potable Water Supply Act(No. 670 of 29 December 2010);

Доктор сказал что если я не передохну, то я больше не смогу держать детей мордой в питьевом фонтане.
The doctor said if I didn't take it easy, I might never shove a kid's face in the drinking fountain again.

Закон Литовской Республики о питьевом водоснабжении и о сточных водах 13 июля 2006 X- 764.
Law of the Republic of Lithuania on Drinking Water Supply and Waste Water Treatment(No. X-764 of 13 July 2006);

Также отраженны в статье 14 Закона Республики Таджикистан« О питьевой воде и питьевом водоснабжении» в т.
Code in accordance with Articles 6 and 7 of the Law of the Republic of Tajikistan"On drinking water and drinking water supply.

В питьевом лечении он уменьшил непропорционально большие дозы принятия минеральной воды с 40- 60 чашек в день на 12- 15 чашек в день.
By drinking cures, he reduced the disproportionately high amounts of mineral water from 40-60 cups a day to 12-15 cups a day.

Здесь следует отметить, что содержание данной статьи является вопросами регулирования Закона Республики Таджикистан о питьевом водоснабжении.
It should be noted that the content of this article is a regulation of the Law of the Republic of Tajikistan on the drinking water supply.

Уникальный состав здешних оздоравливающих природных ресурсов делает возможным их широкое применение в бальнеологии и питьевом лечении для исцеления организма в соответствии с различными показаниями.
Thanks to the unique content of the local healing sources, it is possible to use them widely within in balneology and drinking treatments applied to the various needs of guests.

Технологические испытания процесса проведены на воде Новомихайловского и Атлымского водоносных горизонтов, наиболее часто используемых в питьевом водоснабжении региона.
The in-process tests were carried out with water from Novomikhailovsk and Altymsk aquifiers that are most often used for potable water supply in the region.

Слабая институциональная структура в сельском питьевом водоснабжении привела к непонятным для потребителей схемам расчетов за услуги по подаче питьевой воды.
Transparency and accountability while delivering drinking water supply services Weak institutional structure in the rural drinking water supply has led to confusing schemes of payment for drinking water services to consumers.

Со своим ярко- красным цветом, насыщенным ароматом и вдохновляющим вкусом, Campari всегда был символом интриги и удовольствия, который раскрывается в увлекательном питьевом впечатлении.
With its vibrant red colour, intense aroma and inspiring flavour, Campari has always been a symbol of intrigue and pleasure, which unfurls itself into a captivating drinking experience.

Эти зоны определяются в соответствии со статьей 35 Закона" О питьевой воде и питьевом водоснабжении» и постановлением КМУ N 2024 от 18. 12. 1998" О правовом регулировании зон санитарной защиты водных объектов».
These zones are determined under Article 35 of the Law“On Drinking Water and Drinking Water Supply” and the Cabinet of Ministers Resolution No 2024 of 18.12.1998“On the Legal Regulation of Sanitary Protection Zones of Water Bodies”.

Следует отметить, что некоторые нормы, приведенные в статьях главы 9 дублируются в Законе Республики Таджикистан о питьевой воде и питьевом водоснабжении и наоборот.
It should be noted that some standards quoted in the articles of Chapter 9 are duplicated in the Law of the Republic of Tajikistan“On drinking water and drinking water supply” and vice versa.

Сдерживание более широкого применения труб из высокопрочного чугуна в питьевом водоснабжении до последнего времени было обусловлено отсутствием полноценной нормативной базы, в том числе и полное отсутствие в СП 31. 13330. 2012« Водоснабжение.
The wider use of ductile iron pipes in drinking water supply until recently was restrained by the lack of the proper regulatory framework, including general lack of instructions on the use of ductile iron pipes in Construction Rules 31.13330.2012«Water supply.

В Документе Стратегии сокращения бедности, намечена разработка и принятие Закона Республики Таджикистан<< О питьевой воде и питьевом водоснабжении>>, который даст правовую основу для нормативно- правового регулирования вопросов водопользования.
The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal-and-regulatory governance of water-use issues.

Выдача заключения на строительство, реконструкцию, эксплуатацию, консервацию, ликвидацию предприятий и других сооружений, влияющих на состояние подземных водных объектов, а также на забор подземных вод непосредственно из подземных водных объектов при нецентрализированном питьевом водоснабжении.
Issuance of conclusions on the construction, renovation, operation, preservation and liquidation of enterprises and other facilities affecting the condition of groundwater bodies, as well as groundwater abstraction directly from groundwater bodies at decentralized drinking water supply.

В проектах федеральных законов« О питьевой воде и питьевом водоснабжении» и« О безопасности водоснабжения» предпочтение отдается подземным водам, а там, где используется поверхностный источник, на случай чрезвычайных ситуаций рекомендуется устройство резервного, дополнительного водозабора подземных вод.
Draft Federal Laws On Potable Water and Potable Water Supply and On Safety of Water Supply give preference to ground water and if a surface source is used it is recommended to organize an additional, reserve water intake of ground water in case of emergency situations.

В соответствии со ст. 34 Закона<< О питьевом водоснабжении>> собственники систем питьевого водоснабжения, предприятий питьевого водоснабжения и органов государственного санитарного надзора обязаны незамедлительно проинформировать потребителей питьевой воды в случаях выявления несоответствия качества питьевой воды нормативным требованиям, что может повлечь угрозу здоровью физических лиц.
Article 34 of the Drinking Water Supply Act requires the owners of drinking water supply systems, drinking water supply enterprises and government sanitary inspection services immediately to inform drinking water consumers if the quality of the drinking water is found not to meet the standards in force, with a possible threat to human health;

В 2008 году в рамках осуществления закона Литовской Республики о питьевом водоснабжении и удалении и очистке сточных вод, а также в целях обеспечения развития услуг водоснабжения правительство Литовской Республики постановлением№ 832 утвердило стратегию развития систем питьевого водоснабжения и удаления и очистки сточных вод на 2008- 2015 годы.
As part of implementing the Law of the Republic of Lithuania on Drinking Water Supply and Wastewater Management and to ensure the development of water services, the Government of the Republic of Lithuania approved, in 2008, by Resolution No. 832, a Drinking Water Supply and Wastewater Management Development Strategy 2008-2015.

Это было питьевое молоко!
That was drinking milk!

Ключевые слова: питьевая вода, обеззараживание, хлор, ультрафиолет, гипохлорит натрия.
Key words: potable water, disinfection, chlorine, ultraviolet, sodium hypochlorite.

Питьевая этот чай гораздо рекомендовал привычку.
Drinking this tea is much recommended habit.

Ключевые слова: приборы учета, питьевая вода, сточные воды, абоненты, расходомер- счетчик.
Key words: accounting devices, potable water, wastewater, consumers, flowmeter-counter.

Безопасную питьевую воду;
Safe drinking water;

Ключевые слова: питьевая вода, обеззараживание, хлораммонирование, сульфат аммония, гипохлорит натрия.
Key words: potable water, disinfection, chloramination, ammonium sulfate, sodium hypochlorite.

Программа обеспечения питьевого водоснабжения и санитарии в сельских районах ПАСРУРАЛЬ.
Programme on Drinking Water and Rural Sanitation-- PASRURAL.

Приводится Декларация качества питьевой воды за 2008 г.
The Potable Water Quality Declaration of 2008 is presented.

Здесь вы сможете купить бензин, еду, питьевую воду, лед или обратиться за помощью к механикам.
Here you can buy fuel, drinking water, ice, food.

Ключевые слова: питьевая вода, хлороформ, сорбция, предварительная аммонизация, остаточный хлор.
Key words: potable water, chloroform, sorption, preliminary ammonation, residual chlorine.