ПИШУЩИХ МАШИНОК на Английском - Английский перевод

• typewriters
• typewriter

Примеры использования Пишущих машинок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможное применение пишущих машинок или компьютеров;
Possibility to use typewriters or word processors;

Или попроситься на работу к дяде на завод пишущих машинок.
Or ask my Uncle about working in his typewriter factory.

Долл. США для обслуживания и ремонта пишущих машинок и калькуляторов.
For the maintenance and repair of typewriters and calculators.

Газета также состоит из пишущих машинок, телетайпов, типографии, газетной бумаги, туши и столов.
It also consists of typewriters, teletypes, presses, newsprint, ink and desks.

Он разрабатывал дизайн офисного оборудования, пишущих машинок и мебели.
He also designed office equipment, typewriters, and furniture.

Различная техника: 2 компьютера, 10 пишущих машинок со шрифтом Брайэля для детей Руанда.
Providing various types of equipment: two computers and ten Braille typewriters for children Rwanda.

В 1909 году она получила название Systema Oy Ab и стала ведущим импортером пишущих машинок в Финляндии.
Named Systema Oy Ab in 1909, the company went on to become Finland's leading importer of typewriters.

Если армия обезьян будет бить по клавишам пишущих машинок, они могут напечатать все книги Британского музея.
If an army of monkeys were strumming on typewriters they might write all the books in the British Museum.

Smith Tower назван в честь магната огнестрельного оружия и производителя пишущих машинок Лимана Корнелиуса Смита.
Smith Tower is named after its builder, firearm and typewriter magnate Lyman Cornelius Smith.

Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок.
You know the old story about an infinite number of monkeys… And an infinite number of typewriters.

Компания была основана Камилло Оливетти( англ.) для производства пишущих машинок в 1908 году в Иврее недалеко от Турина.
The company was founded as a typewriter manufacturer by Camillo Olivetti in 1908 in Ivrea, Italy.

Долл. США- покрытие расходов на техническое обслуживание и ремонт высокоскоростных принтеров, пишущих машинок и калькуляторов.
For the maintenance and repair of high-speed printers, typewriters and calculators.

Они разделяют судьбу вакуумных ламп, пишущих машинок, виниловых пластинок, электронно-лучевых трубок и ламп накаливания».
They're going the way of the vacuum tube, typewriter, vinyl records, CRT and incandescent light bulbs.

Когда Ремингтоны решили начать выпускать ленточки самостоятельно, Ундервуды решили начать собственное производство пишущих машинок.
When Remington decided to start producing ribbons themselves, the Underwoods opted to manufacture typewriters.

Этот вид услуг включает в себя обслуживание фотокопировальных машин и пишущих машинок и другие мелкие услуги специалистов.
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services.

К сожалению, большинство судов не могут нормально функционировать изза отсутствия самой элементарной техники, например пишущих машинок, и бумаги.
Unfortunately, most courts cannot function properly for lack of the most basic equipment, such as typewriters and paper.

Джеймс Миченер многие свои книги написал в" Ориентале" и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем.
James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him.

На протяжении XX века город был наиболее известен как расположение центрального офиса компании Olivetti, одного из наиболее известных производителей пишущих машинок, калькуляторов, а позднее и компьютеров.
During the 20th century its primary claim to fame was as the base of operations for Olivetti, a manufacturer of typewriters, mechanical calculators and, later, computers.

Стенографирование или печатание на машинке или аренду пишущих машинок в связи с подготовкой служебных докладов или корреспонденции;
Stenographic or typewriting services or rental of typewriters in connection with the preparation of official reports or correspondence;

Имеется пять полицейских участков, но нет транспортных средств и средств связи, обмундирования, пишущих машинок, ведомостей или канцелярских принадлежностей.
There were five police stations, but there were no transport or communications equipment, uniforms, typewriters, registers or stationery.

В ожидании поступления заказанного оборудования на аренду пишущих машинок и фотокопировальных установок потребовалось израсходовать 12 100 долл.
Expenditure of $12,100 was required for the rental of typewriters and photocopiers while awaiting the arrival of equipment ordered.

Дополнительные ассигнования по статье" Оргтехника" были связаны с приобретением фотокопировальной техники и пишущих машинок и перевозкой материалов, переданных из ЮНТАК.
The additional requirement under office equipment was for the purchase of photocopiers and typewriters and for freight on items transferred from UNTAC.

Кроме того, судьям чаще всего нехватает служебных помещений, пишущих машинок и такой необходимой для исполнения ими своих функций основной литературы, как Конституция или Гражданский и Уголовный кодексы.
Moreover, the magistrates usually lack offices, typewriters and the basic documentation necessary for their functions, such as the Constitution or the Civil and Penal Codes.

Это имущество включает 195 автотранспортных средств и 102 трейлера, первоначальная стоимость которых составляла 5, 4 млн. долл. США, 278 механических пишущих машинок, 25 пустых контейнеров и 96 контейнеров с другими предметами.
These comprised 195 vehicles and 102 trailers at an original cost of $5.4 million, 278 manual typewriters, 25 empty containers and 96 containers of other items.

Кроме того, информация о передаче оборудования( компьютеров, пишущих машинок, телевизоров и швейных машин) сотруднику по вопросам снабжения и транспорта на местах не передавалась, и она нигде не регистрировалась.
Also, transfers of equipment(computers, typewriters, television sets and sewing machines) were not communicated to the Field Supply and Transport Officer nor properly documented.

Когда компания переживала период своего расцвета, будучи крупнейшим в мире производителем пишущих машинок, ее завод в Хартфорде, штат Коннектикут, выпускал по одной пишущей машинке в минуту.
When the company was in its heyday as the world's largest typewriter manufacturer, its factory at Hartford, Connecticut was turning out typewriters at the rate of one each minute.

Как сейчас часто говорят,« В Интернете никто не знает, что вы собака», и сегодня для русской дезинформации гораздо легче заражать публику- без легиона пишущих машинок и кучи почтовых марок.
As the now-famous meme goes,"on the Internet, no one knows you're a dog," and today it is far easier for Russian disinformation to go viral- without a legion of typewriters and a ream of stamps.

Исследователи из IBM изучали аккордовую клавиатуру как для пишущих машинок, так и для компьютерного ввода данных, предполагая, что можно было бы достичь скорости большей, чем при печати слепым методом, если некоторые аккорды использовать для ввода целых слов или их частей.
Researchers at IBM investigated chord keyboards for both typewriters and computer data entry as early as 1959, with the idea that it might be faster than touch-typing if some chords were used to enter whole words or parts of words.

Предлагается выделить ассигнования в размере 47 100 долл. США, исчисленные на базовом уровне, для замены мебели и оборудования, находящихся в неудовлетворительном состоянии, а также для закупки радиоприемников, магнитофонов, диктофонов и пишущих машинок.
A provision of $47,100, at maintenance base level, is proposed for the replacement of furniture and equipment in poor condition and to purchase radio receivers, audio recorders, dictaphones and typewriters.

В связи с недостатком времени для закупки конторского оборудования в течение мандатного периода с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года ассигнования на приобретение пишущих машинок и фотокопировальных установок были перенесены на отчетный период.
Owing to insufficient time for the procurement of office equipment during the mandate period from 1 August 1994 to 31 January 1995, the provision for the purchase of typewriters and photocopiers was rolled over into the reporting period.