ПИЩЕВОДЕ на Английском - Английский перевод

• esophagus
• the oesophagus

Примеры использования Пищеводе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу движение в пищеводе.
I see movement in his esophagus.

Мы нашли его в пищеводе Эрин.
This one lodged in Erin's esophagus.

Перец прожег дырки в пищеводе.
The pepper burned holes in her esophagus.

Который нашли в пищеводе жертвы.
Found lodged in the oesophagus of the victim.

Не нашел следов в носу или пищеводе.
Didn't find any trace in her nose or esophagus.

Так что, кровь накапливается в пищеводе, что вызывает разрыв.
So it's backing up into your esophagus. Causing the ruptures.

Много кислоты накопилось в пищеводе.
A lot of acid build-up in the esophageal gland.

Сэр… у вас рак в вашем пищеводе, который распространился в животе.
Sir… you have cancer in your esophagus, which has spread to your stomach.

Всегда такое ощущение, что на полпути они застревают в пищеводе.
I always feel as though they have got stuck in my chest, halfway down.

Я нашел волокна в его верхних дыхательных путях, пищеводе, а также во рту.
I found fibers in his upper trachea and esophagus as well as his mouth.

Что до камня в пищеводе, то их много на дне моря, где было найдено тело.
As for the stone lodged in his oesophagus, lots of stones on the sea bed, where the body was found.

Этих червей можно обнаружить в трахее, пищеводе( даже под выстилкой), желудке и тонкой кишке.
These worms are found in the trachea, oesophagus(even under the lining), stomach and small intestine.

При наличии язвы в пищеводе болевые ощущения локализируются между лопатками сзади.
In the presence of ulcers in the esophagus localized pain between the shoulder blades back.

Летняя женщина с ранами похожими на ожоги во рту и пищеводе от грибковой инфекции интересно.
Year-old woman presenting with burn-like wounds in her mouth and esophagus from a candidiasis infection. Interesting.

Он увеличивает грудное давление во всем пищеводе, позволяя им проглатывать больше еды проглатывать больше еды.
It increases thoracic pressure throughout the esophagus, allowing him to ingest more food.

Я также провела рассечение теленка, который умер внутри матери, потому что корову пришлось убить из-за острой инфекции в пищеводе.
I also dissected a calf that had died in its mother- who had to be put down because of severe oesophagus injury.

Задерживающаяся в пищеводе пища проваливается в желудок после выпитого стакана воды или искусственного напряжения брюшного пресса.
Get stuck in the esophagus, the food falls into the stomach after drinking a glass of water or artificial voltage abdominals.

При ахалазии нельзя принимать пищу сразу перед сном: происходит застой пищевого комка и в пищеводе начинается его разложение.
In achalasia can not eat just before going to bed: there is stagnation of the food bolus in the esophagus and its decomposition begins.

Расширение вен бывает также в пищеводе, вокруг прямой кишки, в венозных сплетениях матки, а у мужчин- в предстательной железе и семенном канатике.
Varicose veins is also in the esophagus, around the rectum, venous plexuses of the uterus, while men in the prostate gland and spermatic cord.

Ежегодно в отделении торакальной хирургии проводятся сотни операций на трахее, легких, средостении, пищеводе и верхнем отделе желудка.
Each year, our Department of Thoracic Surgery performed hundreds of operations on the trachea, lung, mediastinum, esophagus and upper part of the stomach.

Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник.
Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу.
I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face.

Значительно большие результаты для выяснения характера дисфагии дает рентгенологическое исследование, которое позволяет не только установить затруднение прохождения бариевой смеси, но также локализацию и характер процесса в пищеводе.
Much larger results to clarify the nature of dysphagia gives an x-ray that allows you to set the difficulty of passing the mixture of barium, but also the localization and character of the process in the esophagus.

Применение носоглоточного катетера требует тщательного наблюдения и принятия срочных мер в том случае, если катетер окажется в пищеводе или возникнут какие-либо другие серьезные осложнения.
Use of a nasopharyngeal catheter calls for close monitoring and prompt action, in case the catheter enters the oesophagus or other serious complications develop.

Значительные превышения частотности двух редких причин смерти были зарегистрированы среди 460 пациентов, имеющих хлоракне: новообразования в пищеводе и доброкачественные и неопределенные новообразования; при этом не наблюдалось общего увеличения смертности.
Significant excesses in two rare causes of death were reported among 460 individuals with chloracne within the cohort: oesophagus and benign and unspecified neoplasms, without an overall increase of the mortality rate.

Цирроз печени может привести к портальной гипертензии, асциту( накопление жидкости в брюшной полости), гематомам или кровотечениям, варикозному расширению вен( особенно в желудке и пищеводе, что опасно скрытым кровотечением), желтухе, и синдрому когнитивных нарушений, известному как печеночная энцефалопатия.
Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites(accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices(enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy.

Пищевод не задет, шея в норме.
Esophagus is clear, neck is stable.

Варикозное расширение вен пищевода II- III ст.
Varicose veins of the esophagus II- III stage.

Послеожоговый рубцовый стеноз пищевода со стойким нарушением его проходимости.
Post-burn cicatricial esophageal stenosis with persistent violation of its permeability.

Пищевод поврежден.
Esophagus is destroyed.