ПЛАВНУЮ на Английском - Английский перевод

• smooth
• seamless
• smoother
• soft

Примеры использования Плавную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выключите плавную прокрутку и проверка орфографии.
Turn off smooth scrolling and spell check.

После этого хорошо сделать плавную физкультуру.
After that it is good to make a smooth exercise.

Шаблон имеет плавную постраничную прокрутку.
The template has a smooth page-by-page scrolling.

Шаг клапана, принятых для плавную регулировку скорости.
Non-step valve is adopted for smooth speed adjustment.

Обеспечивает плавную работу устройств; гарантированно длительный срок службы тормоза.
Provides smooth operation; ensures longer brake life.

Водитель же ощущает только плавную езду и быстрый отклик автомобиля.
The driver perceives only a smooth, responsive automobile.

Обеспечивает плавную и бесшумную работу усилителя рулевого управления в любых условиях.
Ensures fluent and silent work of power steering system.

Двигатель торможения обеспечивает плавную, и в то же время быструю остановку машины.
The motor braking enables fast and smooth cut-off.

Электронный контроль вилочного захвата гарантирует плавную работу и точность.
The electronic fork control guarantees smooth operation and precision.

Оборудование С инвертором имеет плавную скорость, может работать долго.
Equipment with inverter has stepless speed, can operate for a long time.

Настройщик параметров- хороший пользовательский интерфейс, обеспечивающий плавную работу.
Options builder- nice UI that provides a smooth user experience.

Наши подшипники сцепления обеспечивают плавную и уверенную передачу крутящего момента.
Our clutch bearings provide an even and smooth transition.

A Механическая реверсивная система низкого давления, обеспечивающая плавную работу.
A Low pressure mechanical reversingsystem ensuring a smooth operation.

Встроенный гидравлический демпфер обеспечивает плавную и бесшумную работу турникета.
A built-in hydraulic damper makes the turnstile operation smooth and quiet.

Это означает, что мы увидим воздушные меню, бездонные иконки и плавную анимацию.
This means that we will see airy menus, backgroundless icons and fluid animations.

Встроенный гидравлический демпфер обеспечивает плавную и бесшумную работу турникета.
The built-in hydraulic damper provides smooth and silent operation of the turnstile.

Обеспечивает плавную и бесшумную работу усилителя рулевого управления в любых условиях.
Ensures the fluent and silent operation of the power steering system under any conditions.

Секретариату следует обеспечить плавную передачу знаний от старших сотрудников к младшим.
The Secretariat should ensure the smooth transfer of knowledge from senior to junior staff.

Селективная подборка тел качения в подшипниках гарантирует плавную и бесшумную работу.
Selective matching of rolling elements in the bearings ensures smooth and noiseless operation.

Благодаря технологии NVIDIA G- Sync Dы получите очень плавную смену кадров во время игры.
Thanks to NVIDIA G-Sync technology you will get extremely smooth display during your gameplay.

Плавную и бесшумную работу подшипника обеспечивает селективная подборка тел качения.
The smooth and quiet operation of the bearing is ensured through selective matching of the rolling elements.

Четыре full- HD проектора Panasonic создают плавную границу с двадцати процентным перекрытием.
The four full-HD Panasonic projectors produce soft edge blending with an overlap of 20 percent.

Каждая из них имеет свой угол наклона, так что вместе они образуют плавную линию и напоминают настоящее веко.
Each eyelash has own inclination angle thus creating one smooth line much resembling a real eyelid.

Береговая линия Камакуры по форме напоминает плавную подкову, и если смотреть на воду, Дзаймокудза будет находится в самом крайнем левом углу.
The Kamakura shoreline resembles a soft horseshoe, and Zaimokuza is to the far left as you face the water.

Плавная прокрутка- этот шаблон поддерживает плавную прокрутку для браузеров Chrome и Opera.
Smooth Scroll- this template includes smooth scroll For Chrome and Opera browsers.

Подобранные избирательным методом тела вращения обеспечивают бесшумную и плавную работу при высоких скоростях;
Bodies of rotation chosen through selective matching ensure smooth and quiet operation at high speeds;

Применение новейшего процессора 800MHz ARM11, это головное устройство позволяет испытать более быструю загрузку и более плавную работу.
Applying the newest 800MHz ARM11 processor, this head unit allows you to experience faster boot and smoother operation.

Входная, промежуточная и выходная щели MSA- 130 имеют ручное управление и плавную микрометрическую регулировку ширины раскрытия.
The MSA-130 entrance, intermediate and exit slits have manual control and smooth micrometrical adjustment of the opening width.

Селективная подборка тел качения подшипников ступиц FENOX, что обеспечивает бесшумную и плавную работу подшипника.
Selective assembling of the FENOX hub bearings rolling elements what provides noiseless and smooth operation of the bearing.

Обучение в подготовительных классах должно в значительной мере упростить плавную адаптацию детей из социально обездоленных семей в начальных школах.
The utilisation of preparatory classes should significantly facilitate smooth inclusion of socially disadvantaged children at primary schools.