ПЛАВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• melt
• melting

Примеры использования Плавятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее органы плавятся.
Her organs are melting.

Все сыры плавятся, Ханна.
All cheese melts, Hanna.

Инжекторы плавятся!
The injectors are melting!

От бега в такую жару твои мозги плавятся.
Running in this heat's melting your brain.

Пули плавятся еще до того, как коснутся его.
The bullets are melting before they even hit home.

У меня уже кроссовки плавятся.
My shoes are melting.

Они плавятся вот так( жест перед самыми глазами).
They melt like this(gesture before one's very eyes).

Топаз и бриллианты плавятся?
Topaz and diamonds melt?

Как известно, камни плавятся при температуре около 2000 С.
It is known that stones get melted at the temperature of about 2000 С.

В случае пожара неметаллические части инструментов не сгорают и не плавятся.
In the event of a fire, non-metallic parts of tools do not burn and melt.

В процессе лазерной резки текстиля плавятся кромки синтетических материалов.
Lasering textiles also melts the cutting edges with synthetic materials.

Просто их мозги плавятся, а все из-за этой реалити- херни.
That's'cause their brains are melting, and that reality crap is the reason why.

После вашей войны с китайцами, тут в Окленде настолько жарко, что значки у копов плавятся.
After your war on the Chinese, there's enough heat in Oakland to melt an ATF badge.

Не горят и не плавятся( только обугливаются)- токсичность не превышает нормы.
Do not burn and melt(only become charred)- toxicity does not exceed norms.

Для этих масок режиссер Грег Никотеро хотел изменить их внешний вид, который был показан в комиксах, что дало маскам вид, что они плавятся.
For these masks, director Greg Nicotero wanted to change the appearance from the way they are shown in the comic, which gave the masks a type of melting look.

Тонкие проволоки плавятся и улетучиваются, легковоспламенимые тела загораются, жидкости испаряются; сухие деревья М.
Thin a wire melt and disappear, easily flammable bodies light up, liquids evaporate; dry trees of M.

Затем они поступают в экструдер, в котором плавятся при температуре 240 градусов и под давлением 36- 38 килограмм на квадратный метр.
They are then fed into an extruder in which they melt at a temperature of 240 degrees and at a pressure of 36-38 kilograms per square meter.

Кровать и завтрак- Место, где времени для отдыха, красивый вид, художественный дизайн интерьера и дружественных управления, плавятся предложить вам незабываемый отдых.
Bed and breakfast- Place where relaxing time, beautiful view, artistic interior design and friendly management, are melted to offer you an unforgettable vacation.

Большинство симуляторов лунного реголита плавятся при температурах свыше 1100 C, хотя переработка расплава наземного реголита при 1500 C не является чем-то необычным.
Most Lunar simulants melt at temperatures above 1100 C, although melt processing of terrestrial regolith at 1500 C is not uncommon.

Природные минералы, такие как кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода, пироборнокислого натрия, борной кислоты, полевого шпата и плавикового шпата, плавятся при очень высоких температурах в стекло, которое перерабатывается в волокно.
Natural minerals such as silica sand, limestone, soda ash, borax, boric acid, feldspar and fluorspar have been fused under very high temperatures into glass which is processed into a fibre.

После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.
Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused.

Дожди скоро закончатся и наступит пора, когда мозги плавятся, а тело отказывается правильно функционировать, пока температура воздуха не уменьшится на Х градусов.
The rains will soon be over- and then comes the time when the brains are melted, and the body refuses to function properly until the temperature does not decrease by X degrees.

Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают, что совершили огромную ошибку и они испаряются.
Sometimes the two elements freeze, sometimes the two elements melt, sometimes the two elements combust, and sometimes the two elements think they made a huge mistake and they evaporate.

Подвергаясь такой обогрев и сфокусированный луч лазера, поверхность материалы плавятся или испаряются мгновенно, а между тем газ будет взорван в поверхности материала, чтобы подмести от остатков порошка, вызванных плавления материалов.
Being exposed to such heated and focused laser beam, the surface of materials will melt or vaporize instantly, and meanwhile the gas will be blown into the surface of material to sweep off the residue of powder caused from melting materials.

Полиэстер плавится при 250- 260 С и размягчается при 220- 230 С.
Polyester melts at 250ºC to 260ºC and softens at 220ºC to 230ºC.

Зефир понемного плавится в горячем напитке, но сохраняет свою воздушную нежную текстуру!
The marshmallows will melt slightly but still keep their delightful, fluffy texture!

Ко- полиамид плавится при 100 С, размягчается при 90 С.
Co-polymer polyamide melts at 110ºC, softens at 90ºC.

Плавится герметизирующая оболочка!
The containment vessel's melting.

При какой температуре плавится припой с нулевым содержанием свинца?
At what temperature does the lead-free solder melt?

Полимерная связка плавится, а металлические частицы превращаются в наполнитель.
The polymeric part melts and flows carrying the metal particles as a filler.