ПЛАНИРУЕТ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to replace
• intends to replace
• planned to replace

Примеры использования Планирует заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство планирует заменить эти виды местными культурами.
The government plans to replace these varieties with local commercial forest crops.

Что касается приобретения автотранспортных средств, то Комитет отмечает, что Миссия планирует заменить 222 автотранспортных средства и закупить пять грузовых автомобилей.
With regard to the acquisition of vehicles, the Committee notes that the mission intends to replace 222 vehicles and purchase five trucks.

Ii Трибунал планирует заменить 140 компьютеров и 24 принтера на сумму 243 200 долл. США.
Ii The Tribunal plans to replace 140 computers and 24 printers $243,200.

Думаю, вы выяснили, что МакТавиш планирует заменить вас ею, и пришли в бешенство.
I think you found out that McTavish was planning on replacing you with her, and you got mad.

Вот уже три года программа планирует заменить четыре устаревшие базы данных, в которых хранится информация, используемая для управления портфелем займов.
For three years, the programme has been planning to replace its four outdated loan management information databases.

По их заявлению, генеральный директор планирует заменить руководителя информационной службы Ирину Куруа.
According to them, Director General plans to replace the Head of the News Service Irina Kurua.

Уолт понимает, что Гус планирует заменить его Гейлом, и просит Джесси узнать адрес Гейла, чтобы Уолт мог убить его.
Walt realizes that Gus plans to replace him and has Jesse locate Gale's address so that Walt can kill him to ensure Gus still requires Jesse and Walt's services.

Нестин захватывает фабрику игрушек в Эппинге и планирует заменить ключевых политиков и знаменитостей их автонами- копиями.
The Nestene have taken over a toy factory in Epping, and plan to replace key government and public figures with Auton duplicates.

Миссия планирует заменить 43 легковых автомобиля по сравнению со 108, замененными в 2009/ 10 году, что приведет к сокращению потребностей на 3, 2 млн. долл. США.
The Mission plans to replace 43 light passenger vehicles, as compared to 108 replacement vehicles in 2009/10, resulting in reduced requirements of $3.2 million.

Напомним, бельцкая примария планирует заменить все светофоры советского типа на более современные- светодиодные.
We will remind you that the administration of Bălți is planning on replacing all Soviet type traffic lights with modern LED ones.

Департамент планирует заменить бо́льшую часть безвозмездно предоставленного военного персонала вновь набранными сотрудниками Организации Объединенных Наций, с учетом бюджетных соображений.
The Department plans to replace most of the gratis military personnel with newly employed United Nations staff, subject to budgetary considerations.

Комитету было сообщено о том, что миссия планирует заменить 30 автомашин, подлежащих списанию в 2013/ 14 году, и что для этого потребуется 1 646 700 долл. США.
The Committee was informed that the mission intends to replace 30 vehicles due to be written off in 2013/14 at a cost of $1,646,700.

Миссия планирует заменить 14 процентов настольных компьютеров, 17 процентов переносных компьютеров и 9, 6 процента принтеров, тогда как стандартный показатель составляет 25 процентов.
The Mission is planning to replace 14 per cent of desktop computers, 17 per cent of laptop computers and 9.6 per cent of printers, as compared with the standard 25 per cent.

В течение следующих 12 месяцев 19% банков планирует заменить часть внешних обязательств внутренними, а 10% банков будет погашать внешние долги за счет снижения внутренних активов.
During the next 12 months, 19% of banks plan to substitute some part of foreign liabilities by domestic liabilities, 10% of banks will cover foreign liabilities by sacrificing their domestic assets.

МООНРЗС планирует заменить все не отвечающие стандартам топливные емкости емкостями, отвечающими международным стандартам, с расходомерами и измерительными рейками для облегчения контроля за потреблением топлива генераторами.
MINURSO planned to replace all substandard tanks with international-standard tanks that had flow meters and dipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators.

К концу 2011 года руководство Национальной программы борьбы с туберкулезом планирует заменить существующую систему обработки консолидированных данных по ТБ и ввести национальный электронный полицевой регистр по ТБ.
The National TB Programme plans to replace the existing system of processing consolidated TB data with a national TB register, based on an electronic database and accepting single-case data entry by the end of 2011.

Новое правительство планирует заменить целый ряд избирательных программ трудоустройства системой компенсацию части расходов на заработную плату для тех лиц, которые находятся вне рынка труда.
The new Government intends to replace many of the selective labour market schemes with a general subsidy of payroll costs for people excluded from the labour market.

За счет избыточных запасов миссии; не предполагается, что ОООНКИ возвратит МООНК эти автотранспортные средства или возместит их стоимость, однако ОООНКИ планирует заменить 150 полноприводных автотранспортных средств общего назначения в 2004/ 05 году в связи с приближением срока их списания.
Extra-mission stock, UNOCI will not replace goods or repay UNMIK, but plans to replace 150 general-purpose four-wheel-drive vehicles in 2004/05 since they were near write-off age.

Компания Фригопоинт планирует заменить вентили с медным покрытием на новые вентили с антикоррозионным покрытием в течении 2018 года, полный переход планируется к началу 2019 года.
Frigopoint company plans to replace the valves with copper coating on new valves with anti-corrosion coating during 2018, the full transition is planned by the beginning of 2019.

Мая 1996 года Южная Африка объявила о бессрочном запрещении экспорта наземных мин и о временном запрещении их применения ее силами обороны, которые проведут исследование с целью рассмотрения долгосрочной политики.[ В прошлом году Южная Африка объявила, что она планирует заменить существующие запасы минами избирательного действия];
On 13 May 1996, South Africa announced a permanent ban on the export of landmines, and an interim ban on their use by its defence force, which will conduct a study to review long-term policy.[Last year South Africa announced that it planned to replace its existing stocks with"smart" mines];

В 2007/ 08 году миссия планирует заменить 41 автотранспортное средство по сравнению с заменой 37 автотранспортных средств и приобретением 94( в общей сложности 131) автотранспортных средств в 2006/ 07 году.
During the 2007/08 period, the mission plans to replace 41 vehicles, compared with the replacement of 37 vehicles and the acquisition of 94(a total of 131) in the 2006/07 period.

Консультативный комитет отмечает, что в ответ на замечания Комиссии Департамент полевой поддержки заявляет, что для облегчения контроля за потреблением топлива МООНРЗС планирует заменить все не отвечающие требованиям топливные емкости емкостями, соответствующими международным стандартам, с расходомерами и измерительными рейками там же, пункт 250.
The Advisory Committee notes that, in response to the Board's observations, the Department of Field Support states that, in order to facilitate the monitoring of fuel consumption, MINURSO is planning to replace all substandard tanks with international standard tanks with flow meters and dipsticks ibid., para. 250.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия планирует заменить 1650 единиц аппаратуры связи, 1004 настольных компьютера, 153 портативных компьютера, 1005 мониторов и другое оборудование, связанное с информационными технологиями, поскольку они превысили срок своей полезной эксплуатации.
The Advisory Committee notes that the Mission is planning to replace 1,650 items of communications equipment, 1,004 desktop computers, 153 laptops, 1,005 monitors and other information technology equipment, as they have reached their useful lifespan.

В ходе обсуждения с представителями Генерального секретаря вопросов относительно состава авиационного парка Миссии Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия планирует заменить один из своих транспортных самолетов Ан26 пассажирским самолетом Ан24 и что в определенной мере рассматривалась возможность дальнейшего изменения состава парка за счет замены и другого самолета Ан26.
In its discussions with the representatives of the Secretary-General concerning the composition of the Mission's aircraft fleet, the Advisory Committee was informed that the Mission planned to replace one of its AN-26 cargo aircraft with an AN-24 passenger aircraft, and that some consideration was being given to further reconfiguration by replacing the other AN-26 as well.

Пакистан планирует заменить к 2011 году свой нынешний арендованный спутник связи новым спутником PAKSAT- 1R, сохранив тем самым свою стратегическую орбитальную позицию, а также укрепив при этом телекоммуникационную инфраструктуру страны и помогая ей использовать спутниковую связь в целях социально-экономического развития.
Pakistan planned to replace its current leased communications satellite with a new one, PAKSAT-1R, by 2011, thus preserving its strategic orbital slot while augmenting the country's telecommunication infrastructure and helping it use satellite communication for socio-economic development.

МООНК планирует заменить в 2004/ 05 году 98 автотранспортных средств( для сравнения в 2003/ 04 году предполагается заменить 240 машин), списать к июню 2005 года 692 легких и 2 тяжелых автомобиля с учетом их срока эксплуатации и технического состояния и передать другим миссиям к июню 2004 года 377 легких и 33 тяжелых автомобиля.
UNMIK is proposing to replace 98 vehicles during 2004/05(compared to 240 budgeted to be replaced during 2003/04), to write off 692 light and 2 heavy vehicles by June 2005 in view of age and condition and to transfer 377 light and 33 heavy vehicles to other missions by June 2004.

Миссия планирует заменить 75 настольных компьютеров и 24 лэптопа, что составляет 24 процента от запланированных показателей по состоянию на 30 июня 2006 года, и 28 принтеров, или 22 процента от запланированных показателей на тот же период, а также закупить 5 настольных компьютеров для оборудования регионального пункта профессиональной подготовки в Зугдидском секторе.
The Mission plans to replace 75 desktop computers and 24 laptop computers, representing 24 per cent of projected holdings as of 30 June 2006, and 28 printers, representing 22 per cent of projected holdings for the same period, and to purchase 5 desktop computers for the establishment of a regional training facility in the Zugdidi sector.

И поэтому именно этот контингент Минобороны планирует заменять контрактниками.
This is why the Defense Ministry plans to replace these soldiers with contract servicemen.

Лукас планировал заменить Малхолланда на стадии пост- продакшна существом, созданным с помощью кукольной мультипликации.
Lucas planned to replace Mulholland in post-production with a stop-motion creature.

Мы планируем заменить первый агрегат в 2013 году, второй- в 2014 году.
We plan to replace the first unit in 2013, and the second one in 2014.