ПЛАСТИКОВЫМИ КАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• plastic cards
• plastic card

Примеры использования Пластиковыми картами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата пластиковыми картами Visa и MasterCard осуществляется через систему PayPal.
Plastic card payment by Visa and MasterCard via PayPal.

Оплата за прокат машины возможна как наличными, так и пластиковыми картами.
Payment for the rent may be executed both in cash and by plastic cards.

Оплата интернет- покупок пластиковыми картами, один из самых комфортных способов платежей.
Payment for online purchases with plastic cards is one of the most comfortable ways of payment.

Расчеты за проживание в гостинице могут осуществляться пластиковыми картами, перечислением, наличными.
Payment for accommodation is accepted in plastic cards, bank transfer, cash.

Оплата производится пластиковыми картами и наличными, в долларах США, евро и российских рублях.
Besides plastic cards, Manat, US dollars, Euro, and Russian Rubl are used for payment in cash.

Проанализирована статистика по операциям с банковскими пластиковыми картами в Российской Федерации.
The statistics on operations with bank plastic cards in the Russian Federation is analysed.

Безналичные платежи пластиковыми картами« Bank of Baku»- общепризнанное достижение банка.
Non-cash settlements by the use of plastic cards of«Bank of Baku»- is a universally recognized achievement of the bank.

Клиенты украинского Приватбанка теперь смогут активнее пользоваться своими пластиковыми картами за границей.
Customers of Ukrainian Privatbank may now more actively use their plastic cards abroad.

Сбербанк России является крупнейшим эмитентом, пластиковыми картами которого пользуются десятки миллионов человек.
Sberbank is the largest Issuer of plastic cards which is used by millions of people.

По информации переданной пресс-службой Азер Турк Банка в течение прошлого года клиенты осуществили 599 тысяч операций пластиковыми картами Банка.
According to the press service of Azer Turk Bank during the past year clients performed 599 thousand transactions by plastic cards of Bank.

Через платежную систему Яндекс Деньги вы также можете оплатить пластиковыми картами, выпущенными в любой стране мира.
Through payment system Yandex money can also pay with plastic cards issued in any country of the world.

Как сообщила пресс-служба банка, с начала января 2013 года Приватбанк отменил комиссию за конвертацию валют при оплате своими пластиковыми картами товаров и услуг.
As the press service of the bank informed, since January 2013 Privatbank canceled currency conversion fee when one pays for goods and services abroad using his/her plastic cards.

Жителей Австралии всячески информировали как правильно пользоваться пластиковыми картами, как производить минимальные ежемесячные платежи и проверять финансовую отчетность по ним.
Australians strongly informed how to use plastic cards, how to make the minimum monthly payments and verify financial statements for them.

Покупки в интернет- магазине« LED COMPUTERS» вы можете оплатить при помощи наличного или безналичного расчета, в том числе пластиковыми картами онлайн( прямо на сайте) или при получении товара.
In the online store«LED COMPUTERS» you can pay for your shopping in cash or by bank transfer payment method, also by plastic cards online directly on the site.

Карты из ПВХ, которые чаще называют просто пластиковыми картами, обладают гладкой поверхностью, и поэтому для печати на них требуются другие принтеры, которые отличаются от« традиционных» лазерных или струйных печатающих устройств.
PVC cards, broadly known as plastic cards, require printers other than the traditional consumer-grade inkjet or laser printers, because of their smooth surface.

Официальный курс устанавливается для банков, обменных пунктов, банкоматов и платежных терминалов( при расчете пластиковыми картами) и он несколько ниже реального курса, который можно найти на улицах.
The official rate set for banks, exchange offices, ATMs and payment terminals(in the calculation of plastic cards) and it is somewhat lower than the real rate, which can be found on the streets.

Авиакомпания« Уральские авиалинии» активно внедряет современные технологии онлайн- обслуживания пассажиров, которые призваны сделать максимально комфортным путешествие на всех этапах: от выбора рейса и бронирования билетов до регистрации и оплаты пластиковыми картами прямо на борту самолета.
Ural Airlines actively implements modern online passenger service technologies that are designed to make your journey as comfortable as possible at all stages- from flight selection and ticket booking to check-in and plastic card payment on board an aircraft.

Благодаря данной услуге, у держателей пластиковых карт появилась возможность отправлять денежные средства лицам, не владеющим пластиковыми картами, или же самим снимать деньги с банкомата при помощи услуги" MobilBank".
Due to this service, plastic card owners get an opportunity to send money in any currency to persons who don't have any plastic card or they can take cash from ATM using their"MobilBank" service.

Увеличение объемов операций с пластиковыми картами в торгово- сервисной сети является одним из ключевых направлений карточного бизнеса: повышает уровень финансовой культуры населения страны, делает возможным для эмитентов и эквайеров увеличить прибыльность карточных портфелей.
The increase in volumes of operations with plastic cards in trading- a service network is one of key directions of card business: raises a level of financial culture of the population of the country, does possible for emitters and acvaers to increase profitableness of card portfolios.

Статья имеет характер предложения к конструктивному рассмотрению изложенного материала, так как в ней анализируются и предлагаются некоторые подходы и практические рекомендации по решению сложных экономических задач на базе накопленного опыта внедрения автоматизированных методов расчета эффективности банковских операций, связанных с пластиковыми картами.
The article has the nature of the proposal for a constructive review of the material, as it examines and proposes some approaches and practical recommendations for tackling complex economic tasks on the basis of experience introduction of automated methods of calculation of efficiency of Bank operations with plastic cards.

В ходе мероприятия начальник отдела координации продаж розничных продуктов Управления вкладных операций и платежей физических лиц" МЕГАБАНКА" Наталья Погорелова рассказала клиентам банка о том, откуда произошло слово" банк", по каким принципам работают банки; где в банке хранятся средства; как пользоваться пластиковыми картами; банкоматами; что такое" сбережения"; как правильно делать сбережения; что такое Фонд гарантирования вкладов; какие бывают виды вкладов и т. д.
During the event Head of the Department of Coordination of Retail Sales of the Division of Deposit Operations and Payments of Individuals MEGABANK, PJSC Nataliia Pohorelova told customers of the bank about the origination of the word"bank"; about the principles of operation of banks; where money are saved at bank; how to use plastic cards, ATMs; what is"savings" and how to save; what is Deposit Guarantee Fund; what are types of deposits, etc.

Все операции по пластиковым картам осуществляются с помощью электронного платежного шлюза www. chronopay. com.
All operations on plastic cards are made through the electronic payment gateway www. chronopay. com.

Что делать, если клиент потерял пластиковую карту или забыл РIN- код?
What should the Client do if they have lost the plastic card or have forgotten the PIN code?

Некоторые банки допускают пластиковые карты иногда с ограничениями.
Some banks allow plastic cards sometimes with restrictions.

На сегодняшний день пластиковая карта стала неотъемлемым атрибутом любого динамично развивающегося бизнеса.
Nowadays a plastic card has become an indispensable attribute of every fast-growing business.

Банки по количеству пластиковых карт в обращении- 46 место.
Banks by number of plastic cards in circulation- 46th place.

Наносится непосредственно на заготовку пластиковой карты после ее печати.
It is applied directly onto a plastic card template after its printing.

Банки по количеству выпущенных пластиковых карт за 2006 год- 56 место.
Banks by the number of issued plastic cards for 2006- 56th place.

Принтеры печати пластиковых карт Evolis имеют следующие технологические возможности.
Evolis plastic card printers have the following technological capabilities.

Банки по количеству выпущенных пластиковых карт- 39 место.
Banks by the number of issued plastic cards- 39 place.