ПЛАСТИЧЕСКАЯ ДЕФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• plastic deformation

Примеры использования Пластическая деформация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пластическая деформация клеточной структуры.
Plastic deformation of the cell structure.

Ключевые слова: акустическая эмиссия, пластическая деформация, разрушение.
Keywords: emission, plastic deformation, fracture.

Эквивалентная пластическая деформация, связанная со сжатием, не учитывается.
Equivalent plastic strain associated with compression is to be ignored.

Пробоины, фрагментация и/ или пластическая деформация испытательных экранов.
Perforation, fragmentation and/or plastic deformation of witness plates.

Ключевые слова: тепловая эмиссия, статическое растяжение, пластическая деформация.
Key words: thermal emission, static distention, plastic deformation.

Интенсивная пластическая деформация бериллия: структура и механические свойства.
Severe plastic deformation of beryllium: structure and mechanical properties.

В стальных подшипниках наблюдается ограниченная пластическая деформация и изменение формы выступающих краев вмятины рис.
The all-steel bearing showed limited plastic deformation and dent shape change of the raised dent edges fig.

Пробоины, пластическая деформация и/ или фрагментация близлежащих испытательных экранов.
Perforation, plastic deformation and/or fragmentation of adjacent witness plates.

Методика определения технологических параметров прессования стальных труб// Пластическая деформация металлов: Коллективная монография.- Днепропетровск: Акцепт ПП.
Method for determining the technological parameters for pressing steel pipes// Plastic deformation of metals: Collective monograph.

Незначительная пластическая деформация обычно не принимается в расчет, поскольку она имеет место только в самых вязких твердых сплавах.
The very low plastic deformation is normally not taken into account as it occurs only in the toughest carbides.

Предел текучести" материала- это величина напряжения, прилагаемого к материалу, при котором начинается его пластическая деформация по мере нагружения.
A value called" yield strength" of a material is defined as the stress applied to the material at which plastic deformation starts to occur while the material is loaded.

Быстрая пластическая деформация лишь определенной части металлической оболочки ВВ, сопровождающаяся обширным стремительным разрушением.
Rapid plastic deformation of some, but not all, of the metal casing contacting the ES with extensive high shear rate fragmentation.

Упругое деформирование анизотропного материала описывается обобщенным законом Гука, пластическая деформация определяется с помощью ассоциированного закона течения.
Elastic deformation of anisotropic material is described by the generalized Hooke's law while plastic deformation is defined by the associated flow law.

Ключевые слова: пластическая деформация, молекулярная динамика, перестройка кристаллической структуры, напряжение сдвига, деформация сдвига.
Keywords: plastic deformation, molecular dynamics, reorganization of crystal structure, a pressure of shift, deformation of shift.

TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 107 Согласно определению и результатам исследования поверхностей разрушения, твердые сплавы следует рассматривать как хрупкие материалы, поскольку до разрушения практически отсутствует пластическая деформация.
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 107 By definition, carbide is to be considered a brittle material as there is basically no plastic deformation prior to fracture.

Ключевые слова: интенсивная пластическая деформация, течение металла, сдвиговая деформация, силы прессования, угол пересечения каналов, компьютерное моделирование.
Keywords: severe plastic deformation, metal flow, shear deformation, pressing force, channels cross-angle, computer simulation.

При температурах начиная от 400 0С и механическом напряжении выше 50 МПа высокотемпературная пластическая деформация протекает за счет активации зернограничных процессов, в которых доминирующим является зернограничное проскальзывание.
Plastic deformation proceeds at temperatures above 400 0C and mechanical stress above 50 MPa due to activation of grain-boundary processes with predominant grain boundary sliding.

В условиях загрязнения умеренный износ, пластическая деформация и поддержание гладкости поверхностей на краях вмятин в гибридных подшипниках способствует уменьшению локальных напряжений.
In contaminated conditions, mild wear, plastic deformation and maintaining of smooth surfaces on the dent edges in the hybrid bearing contribute to reducing local stresses.

На заднем крае углубления, где предполагается более высокая концентрация напряжений, в полностью стальном подшипнике наблюдается поверхностная пластическая деформация микровдавливанием неровностей на выступающих краях вмятины.
On the trailing edge of the dent, where higher stress concentration is expected, the all-steel bearing showed superficial plastic deformation by asperities, micro-denting the raised dent edges.

Наиболее вероятная причина этого- пластическая деформация либо основания, либо испытуемого материала, или выбор нагрузки за пределами возможностей инструмента см. техническую спецификацию.
The most likely cause of this is due to plastic deformation of either the substrate or the material under test or the selection of a load rate beyond the capabilities of the instrument see technical specifications.

Интенсивная пластическая деформация( ИПД) сплавов Zr- 2, 5% Nb и Zr- 1% Nb-, 3% Fe- 1, 2% Sn, проведенная двумя способами: кручением под высоким гидростатическим давлением( КГД) и равноканально- угловым прессованием( РКУП), приводит к значительному измельчению зеренной структуры и упрочнению.
Severe plastic deformation(SPD) of zirconium alloys Zr-2.5% Nb and Zr-1% Nb-0.3% Fe-1.2% Sn by torsion under room-temperature hydrostatic pressure(HPT) and equal channel angular pressing(ECAP) leads to significant grain refinement of the structure and strengthening.

Кроме этого размеры капсул в масштабе нанометров и финишная пластическая деформация в режиме хладно- текучести, позволяют значительно уменьшить зазоры между капсулами, что повышает эффективность отбора и рассеивания тепла и токовых импульсов.
In addition, the size of capsules in the nanometer scale and finishing plastic deformation in the coldly-point, can significantly reduce the gaps between the capsules, which increases the effectiveness of screening and heat dissipation and current pulses.

Теория пластических деформаций металлов.
Plastic Deformation of Cellular Materials.

Соответствующее значение пластической деформации;
Appropriate amount of plastic strain;

Никакой пластической деформации клеточной структуры.
No plastic deformation of the cell structure.

Способность материала выдерживать пластическую деформацию без разрушения.
Extent to which a material can sustain plastic deformation without rupture.

Ее также называют пластической деформацией.
It also is called plastic strain and plastic flow.

Пашинская Е. Г. Физико-механические основы измельчения структуры при комбинированной пластической деформации.
Physical and mechanical basis of structure reduction in the course of combined plastic deformation.

Адаптирован метод расчета эволюции микроструктуры металла в процессе горячей пластической деформации.
The method for computation of microstructure evolution within metal during hot plastic deformation was adapted.

Фазовые переходы при интенсивной пластической деформации.
Phase Transitions under Severe Plastic Deformation.