ПЛАТЕЖНОЙ КАРТОЙ на Английском - Английский перевод

• payment card
• payment cards

Примеры использования Платежной картой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является международной предоплаченной платежной картой.
Is an internationally accepted prepaid payment card.

Осуществление платежей с платежной картой, в том числе платежи в Интернете;
Making payments with a payment card, including online payments;.

Оплатите доставку посылки наличными или платежной картой.
Pay the delivery of the parcel in cash or by a payment card.

Вы можете воспользоваться платежной картой Visa, VisaElectron либо MasterCard в любой точке мира.
You can use the Visa payment card, VisaElectron or MasterCard everywhere in the world.

Оплата любого товара или услуги осуществляется кредитной или платежной картой.
Payment for any Product or Service ordered must be by credit or debit card.

На продукцию Скидка при расчете выданной„ Šiaulių bankas“ платежной картой MasterCard.
A discount applicable paying with a MasterCard payment card issued by Šiaulių Bankas.

Обстоятельства, вызывающие подозрение в несанкционированном использовании платежной картой.
Circumstances arousing suspicion about illegal use of a payment card.

Будьте современными и самостоятельными с безопасной и надежной платежной картой Šiaulių bankas!
Be modern and independent with a safe and reliable payment card of Šiaulių bankas!

Стоимость парковки можно оплатить как наличными, так и кредитной картой или специальной платежной картой.
Parking fees can be paid in cash, by credit card or special payment cards.

Свяжите приложение с платежной картой и вам больше не нужно будет думать о пополнении счета.
Link the application to the payment card and you will not have to worry about replenishing your account anymore.

Технические устройства, которые устанавливаются на банкомат с целью завладения платежной картой или деньгами;
Devices installed on ATMs for getting possession of payment card or money;

С платежной картой, сам оператор будет конвертировать в реальном на дату окончания срока действия карты..
With payment card, the own operator will convert to real on the maturity date of the card..

В результате тысячи людей стали пользоваться платежной картой" Bolkart" и она сохраняет лидерство среди платежных карт..
As a result, thousands of people began to use the Bolkart payment card and it keeps leadership among payment cards..

Сервис Verified by Visa обеспечивает дополнительную безопасность при покупке товаров через Интернет с платежной картой AS« PrivatBank».
Verified by Visa gives you extra protection and peace of mind when you're shopping online with AS PrivatBank payment cards.

Другие понятия, используемые в Правилах выдачи и пользования платежной картой Paysera, используются в значениях, определенных Общим договором.
Other terms used in the Rules of Paysera payment card issuance and usage are defined as described in the General agreement.

За билеты можно рассчитаться кинокартой« Forum Cinemas» или выданной в Латвии, Литвы или Эстониибанковской платежной картой.
You can pay for the tickets with the Forum Cinemas Gift Voucher or any other payment card issued by any Latvian, Lithuanian or Estonian bank.

Держатель Карты- физическое лицо, имеющее право пользоваться Банковской платежной картой в соответствии с условиями настоящего договора.
Card holder- physical entity entitled to use Bank Payment Card in accordance with conditions of the Agreement.

PIN код заменяет подпись Клиента или Пользователя карты при совершении Сделок в Интернет- банке или с Платежной картой.
PIN code replaces the Client's or the Payment card user's signature, while executing Transactions via Internet bank or with Payment card.

Предлагаем ознакомиться с новой редакциейУсловий пользования платежной картой и администрирования счета, вступающей в силу с 1 февраля 2016 года.
We kindly invite you to familiarize with the new version of payment card use and account management service terms, which will come into effect on 1 February 2016.

Карта" ПлатиМО- SD" со встроенным микрочипом проходит все стандартные процедуры банковской инициализации, и является полноценной платежной картой НСМЭП.
The PlatiMo-SD card with a built-in microchip passes all standard procedures of the bank personalization, and is a NSMEP's full-fledged payment card.

Платежной картой„ MasterCard Standard BIS“ можно рассчитаться за товары и услуги, как в Литве, так и за рубежом, а также удобно приобретать товары в интернет- магазинах.
The payment card„MasterCard Standard BIS“ can be used paying for goods and services both in Lithuania and abroad as well as for settlements on the Internet stores.

Перед получением Подарочной карты Покупатель уплачивает сумму номинальной стоимости Подарочной карты своей банковской платежной картой.
The Buyer shall pay the full sum of the nominal value of the Gift card before the receipt of the Gift card using his/her bank payment card.

Чтобы избежать возможного мошенничества с платежной картой, не отправляйте номер своей платежной карты и другую информацию, связанную с Вашими финансами, по электронной почте;
To avoid the possibility of fraud with payment cards, do not send your payment card number, as well as any other information related to your finances via e-ail;

Банк SEB обеспечит Вашему предприятию возможности карточных расчетов- клиенты смогут удобно оплачивать покупки в Вашем интернет- магазине платежной картой.
SEB bank will grant your company card payment options- clients will be able to pay for their purchases easily on your Internet store with a payment card.

Клиент материально ответственен за законность всех совершенных операций с Платежной картой, за все совершенные Сделки с Платежной картой и за убытки, возникшие у Банка в данной связи.
The Client is financially responsible for legality of all actions with Payment Cards, for all Transactions and losses, which due to the above mentioned have occurred to the Bank.

Запрашивая открытие Счета, Клиент должен заполнить и подписать Разделы A и/ или C Части I Договора об основных услугах если Клиент открывает Карточный счет с Платежной картой.
When applying for an Account, the Customer shall complete and sign Sections A and/or C of Part I of the Agreement on Principal Services if the Customer opens a Card Account with a Payment Card.

Увеличивает объем реализации товаров и услуг ввиду того, что клиент, расплачиваясь платежной картой, как правило, имеет возможность потратить больше денежных средств, нежели осуществляя покупки наличными деньгами;
Increases the volume of sale goods and services because client who pays with payment card, as a rule, has an opportunity to spend more money, than purchasing by cash;

В случае если, приобретая Товар, Клиент оплатил платежной картой Банка только часть от цены Товара, страховое возмещение устанавливается пропорционально части цены Товара, оплаченной платежной картой Банка.
In case the Client pays for the Product purchase where the Bank's Payment Card only covers a part of the Product's price, insurance indemnity will be established in proportion to the part of the Product's price paid by the Bank's Payment Card.

Сумму Автодорожного сбора, рассчитанную запасным способом, можно уплатить наличными средствами, платежной картой или при помощи других электронных платежных средств оплаты, которые принимает Управляющий взиманием автодорожного сбора.
The Toll calculated in the substitute manner can be paid in cash, by payment card or by using other electronic means of payment accepted by the Toll Collection Administrator.

Банк не несет ответственности, если совершение Сделки с Платежной картой невозможно по независящим от Банка, торговца или третьих лиц техническим причинам, а также в случаях, когда третьи лица отказываются принимать Платежную карту для проведения расчетов.
The Bank is not responsible if the Transaction with the Payment Card cannot be executed due to technical reasons beyond the Bank's, merchant's or third party's control, as well as in cases when third parties refuse to accept the Payment Card for settlement.