ПЛАТЯНЫЕ ВШИ на Английском - Английский перевод

• body lice

Примеры использования Платяные вши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас заели платяные вши.
We were seized with louses.

На фото- платяные вши на ткани.
In the photo- louses on the fabric.

Как выглядят платяные вши?
What do louses look like?

Платяные вши и как от них избавиться.
Louses and how to get rid of them.

Но в некоторых случаях и платяные вши доставляют море неудобств.
But in some cases, and body lice cause a sea of inconvenience.

Платяные вши внешне очень похожи на головных.
Body lice looks very similar to the head.

В большинстве случаев именно платяные вши- переносчики опасных инфекций.
In most cases, it is body lice- carriers of dangerous infections.

Платяные вши- достаточно специфические паразиты.
Body lice are quite specific parasites.

На нижеприведенном фото видно, как выглядят платяные вши, напившиеся крови.
On the photo below you can see the look of body lice, drunk of blood.

Здесь платяные вши получили несколько преимуществ.
Here, louses have several advantages.

Как уже было отмечено выше, головные и платяные вши- это разные формы одного и того же вида.
As noted above, head and body lice are different forms of the same species.

Платяные вши немного светлее и кажутся почти белыми.
Body lice are a bit lighter and appear almost white.

Несмотря на малоподвижность, платяные вши могут достаточно эффективно распространяться между людьми.
Despite immobility, louses can spread quite effectively between people.

Платяные вши и их фото: как избавиться от паразитов.
Louses and their photos: how to get rid of parasites.

Исключение составляют только платяные вши, которые живут не на теле человека, но питаются все там же….
The only exceptions are body lice, which do not live on the human body, but still feed on the same place….

Платяные вши постоянно перемещаются с одежды на тело человека.
Body lice are constantly moving from clothes to the human body..

У людей, постоянно моющих тело и имеющих как минимум две смены белья в неделю, платяные вши жить не могут.
People who are constantly washing the body and having at least two changes of linen per week, louses cannot live.

Платяные вши- типичные гематофаги, единственной пищей их является кровь человека.
Body lice are typical hematophagous, their only food is human blood.

Условия, в которых жили и находились солдаты, идеально подходили для развития болезней, которые переносят человеческие головные и платяные вши.
The conditions in which the soldiers lived and were found were ideally suited for the development of diseases that human head and body lice suffer.

Платяные вши не имеют крыльев, что облегчает им задачу перемещения в волосах.
Body lice do not have wings, which makes it easier for them to move in the hair.

Лобковые и платяные вши появляются по причинам, несколько отличным от таковых для головных вшей..
Pubic and body lice appear for reasons somewhat different from those for head lice..

Платяные вши могут переползать с одной вещи на другую при совместном хранении одежды.
Body lice can crawl from one thing to another when clothes are stored together.

Головные и платяные вши особенно быстро распространяются в коммунальных квартирах, бараках, лагерях беженцев.
Head and body lice spread particularly quickly in communal apartments, barracks, refugee camps.

Платяные вши кусают тело в основном в области поясницы, ягодиц, боков, шеи, подмышек и на бедрах.
Body lice bite the body mainly in the lumbar region, buttocks, sides, neck, underarms and thighs.

Именно платяные вши могут кусать человека за спину, руки, ноги и бока тела- ни лобковая, ни головная вошь на это не способны.
It is body lice that can bite a person behind the back, arms, legs, and sides of the body- neither the pubic nor the head louse is capable of it.

Платяные вши среди всех видов вшей- пожалуй, главные вестники антисанитарии и болезней кожи.
Body lice among all types of lice are perhaps the main heralds of unsanitary conditions and skin diseases.

Интересно, что платяные вши, которые живут вне тела человека, не отличаются долгожительством- взрослые особи их живут столько же, сколько и головные вши- около 40 суток.
Interestingly, body lice, which live outside the human body, do not differ in longevity- their adult individuals live as much as head lice- about 40 days.

Платяные вши могут даже селиться в складках одеял и простыней, но постоянных популяций эти насекомые здесь не образуют.
Body lice may even settle in the folds of blankets and sheets, but these insects do not form permanent populations here.

Платяные вши не могут жить в волосах- их лапки для этого не приспособлены, и поэтому непосредственно на голове человека они обычно не задерживаются.
Body lice can not live in the hair- their legs are not adapted for this, and therefore they do not usually linger directly on a person's head.

Платяные вши могут выживать в воде на протяжении 2 суток, и поэтому они могут в исключительных случаях передаваться по воде даже в открытых водоемах.
Body lice can survive in the water for 2 days, and therefore they can, in exceptional cases, be transmitted by water even in open water bodies..