ВЗРОСЛЫХ ВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• adult lice

Примеры использования Взрослых вшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уничтожить взрослых вшей и личинок?
How to destroy adult lice and larvae?

Гниды на голове появляются только от взрослых вшей.
Nits on the head appear only from adult lice.

От взрослых вшей нимфы отличаются также более мелкими размерами.
From adult lice nymphs also differ smaller sizes.

Он отравляет взрослых вшей и частично растворяет оболочки гнид.
It poisons adult lice and partially dissolves the shell of nits.

Через недели 3 ребенок опять начал чесаться, вычесали 7 взрослых вшей.
After 3 weeks, the child began to itch again, combed out 7 adult lice.

Большей эффективностью от взрослых вшей все же обладают инсектицидные средства.
Insecticidal products still have greater efficacy from adult lice.

Средства, уничтожающие гнид, практически всегда уничтожают и самих взрослых вшей.
Means that destroy nits almost always destroy adult lice themselves.

Перметрин и пиретрин действуют на взрослых вшей, но не имеют овицидный эффект- т. е.
Mind that both permethrin and pyrethrin act on the adult lice, but do not have ovicidial effect, i.e.

После первого вычесывания из волос будет удалена большая часть всех взрослых вшей.
After the first combing, most adult lice will be removed from the hair.

Эффективность- как минимум препарат должен уничтожать взрослых вшей, а в оптимальном случае- также и гнид;
Effectiveness- at a minimum, the drug should kill adult lice, and in the best case, nits;

Нельзя вывести гнид у ребенка без одновременного уничтожения и взрослых вшей.
You can not bring nits in a child without simultaneous destruction and adult lice.

И в первую очередь уничтожать нужно именно взрослых вшей, каждая из которых ежедневно откладывает по 8- 10 гнид.
And first of all, it is necessary to destroy adult lice, each of which lays 8-10 nits daily.

Практика показывает, что керосин убивает гнид, но далеко не столь надежно, как взрослых вшей.
Practice shows that kerosene kills nits, but not nearly as reliably as adult lice.

Хотя в целом размеры взрослых вшей не позволяют им комфортно паразитировать на слишком коротких волосах.
Although in general, the size of adult lice do not allow them to parasitize comfortably on too short hair.

Они воздействуют на волосы ребенка по всей длине, уничтожают взрослых вшей и уменьшают выживаемость гнид.
They affect the child's hair over the entire length, destroy adult lice and reduce the survival rate of nits.

Завтра будем травить химией, но после мыла ребенок реально стал меньше чесаться, и живых взрослых вшей не обнаружено.
Tomorrow we will be poisoning with chemistry, but after washing the child really began to itch less, and no living adult lice were found.

Последний является мощным инсектицидом контактного действия и уничтожает как взрослых вшей и личинок, так и гнид, проникая сквозь их оболочки.
The latter is a powerful insecticide of contact action and destroys both adult lice and larvae and nits, penetrating through their shells.

Среди народных способов борьбы со вшами есть ряд вполне эффективных средств, которые действительно помогают убрать взрослых вшей и гнид.
Among the popular methods of lice control, there are a number of quite effective tools that really help to remove adult lice and nits.

Зачастую это означает, что для искать желтовато-серый, темная серая, или загар взрослых вшей используется увеличительное стекло.
Oftentimes this means that a magnifying glass is used to look for yellowish grey, dusky grey, or tan adult lice.

Даже после воздействия смертельных для взрослых вшей температур гниды могут не погибнуть, и после возвращения нормального режима из них выведутся личинки.
Even after exposure to deadly adult lice temperatures, the nits may not die, and after the return to normal mode, the larvae will emerge from them.

Взрослые вши живут порядка 30- 40 дней, а личинки развиваются еще около 15 дней.
Adult lice live about 30-40 days, and the larvae develop for about 15 days.

Чемеричную воду боятся в основном взрослые вши.
Chemerichnuyu water fear mainly adult lice.

И только когда взрослые вши с головы удалены, можно сфокусировать свои усилия именно на вычесывании гнид.
And only when the adult lice are removed from the head, you can focus your efforts on combing nits.

В то же время взрослые вши и подвижные личинки большую часть времени проводят на коже головы и на глаза не попадаются.
At the same time, adult lice and mobile larvae spend most of their time on the scalp and do not catch the eye.

Взрослые вши способны выживать в течение нескольких дней при температурах от минус 5° C до+ 40° C.
Adult lice can survive for several days at temperatures ranging from minus 5° C to+ 40° C.

Хорошо можно рассмотреть, как выглядят взрослые вши, гниды и личинки на разных стадиях развития.
It is good to see how adult lice, nits and larvae look at different stages of development.

Одним только гребнем чесать голову можно до умопомрачения- гнид эти расчески не цепляют, и пока все взрослые вши не вычешутся, придется повторять процедуру.
One comb can only be used to comb the head to insanity- these combs do not stick nits, and until all the adult lice are removed, you will have to repeat the procedure.

Практика показывает, что при использовании только педикулицидных растворов или шампуней погибают лишь взрослые вши и нимфы.
Practice shows that when using only pediculicidal solutions or shampoos, only adult lice and nymphs die.

Гниды значительно более устойчивы к воздействию различных внешних факторов, чем личинки или взрослые вши.
Nits are much more resistant to the effects of various external factors than the larvae or adult lice.

Да, их порой непросто увидеть из-за маленького размера( личинки меньше взрослых), но взрослые вши активно бегают в волосах.
Yes, sometimes they are not easy to notice because of their small size(larvae are tinier than adults), but adult lice run around in their hair.