ПЛЕВЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• tares
• weeds
• chaff

Примеры использования Плевелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пшеница и плевелы.
Wheat and Tares.

Они- плевелы на ниве этого мира.
They are tares in the field of this world.

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire;

Пред лицом Его они развеются как пустые плевелы.
They will be swept away like empty chaff before His Countenance.

Плевелы не появились, пока пшеница не проросла и не принесла плода.
The tares did not appear until the grain had sprouted and produced a crop.

Когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.

Как собирают плевелы и сжигают в огне, так будет и в конце мира.
Just as the tares are picked out and burned in the fire, so shall it be at the end of the world.

Я использую это могучую служение, чтобы отделить плевелы от пшеницы.
I am using this mighty ministry to separate the chaff from the wheat.

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Когда все люди, делающие беззаконие, будут собраны как плевелы( сорняки) в поле и сожжены огнем.
When all the people that work iniquity, will be collected, as the tares(weeds) in the field, and burned with fire.

Плевелы символизируют людей, рожденных от духа сатаны, которых лукавый разместил среди рожденных от Божьего Слова.
The tares represent those that are born of the spirit of Satan, whom the wicked one dispersed among those that are born of the Word of God.

Чтобы, как говорится,« знать врага в лицо» и бороться с ним, выкорчевывая плевелы истеричности в своей собственной душе.
In order to"look the enemy in the eye," as we say, and to battle with him, rooting out the weeds of hysteria in our own souls.

И во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.
And in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

А во время жатвы я скажу жнецам: выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома".
And in the harvest time I will tell the reapers,"First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'".

Отделить зерна от плевел, это отлично.
Separate the wheat from the chaff; that's perfect.

В притче о плевелах Христос открывает замысел сатаны испортить Божье семя.
In the parable of the tares, Christ revealed the devil's intention to corrupt God's seed.

Вам просто нужно выяснить, как отделить зерна от плевел.
You just need to figure out how to separate the wheat from the chaff.

На Северной Стене зерна наконец- то отделились от плевел.
At the North Face the wheat has finally separated from the chaff.

Раздел 1 тема 4. Притча о пшенице и плевелах.
Section 1: Theme 4. The parable of the wheat and tares.

Отделить котлеты от мух и зерна от плевел.
To sort the flies from the steaks and the wheat from the chaff.

Кому-то приходится отсортировывать зерна от плевел.
Someone's got to sort the wheat from the chaff.

Уверены, эти простые, на первый взгляд, истины помогут вам отличить« пшеницу от плевел».
Sure these simple truths will help you to distinguish"the wheat from the chaff.

Как отделить истинные зерна знаний от плевел, привнесенных деструктивным сознанием?
How to separate the true grain of knowledge from the chaff, introduced by the destructive consciousness?

Можно сказать, что это автоматически отделяет зерна от плевел.
In a way, that automatically separates the wheat from the chaff.

Отделить зерна от плевел.
To separate the wheat from the chaff.

Но Господь этим самым просеивал пшеницу, отделяя ее от плевел.
The Lord was sifting the wheat from the chaff.

Мы еще не отделили все зерна от плевел.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.

Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.

Отделить зерна правды от плевел громадной лжи и самонадеянности.
To separate grains of the truth from ruff enormous lie and self-confidence.