ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• plenary meetings of the conference

Примеры использования Пленарных заседаний конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два раза в день- резюме работы пленарных заседаний Конференции.
Twice-daily summaries of the Conference plenary proceedings.

Резюме работы пленарных заседаний Конференции, подготавливаемые Организацией Объединенных Наций.
United Nations summaries of Conference plenary proceedings.

И конечно же, мы провели в тот же период 16 пленарных заседаний Конференции.
And of course we have conducted during the same period 16 plenary meetings of the Conference.

Кроме того, в ходе пленарных заседаний Конференции делегации высказали свои взгляды по этой проблеме.
Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on the issue.

НПО вправе получать по запросу официальные документы пленарных заседаний Конференции.
NGOs shall be entitled, upon request, to receive official documents of the plenary meetings of the Conference.

Шестьдесят пленарных заседаний Конференции и 20 заседаний, посвященных консультациям с Председателем( 1998 и 1999 годы);
Plenary meetings of the Conference(60) and meetings of presidential consultations(20)(1998 and 1999);

Ряд делегаций высказался по этому вопросу и в ходе пленарных заседаний Конференции по.
A number of delegations expressed their views on this issue at the plenary meetings of the Conference on Disarmament.

Кроме того, в ходе пленарных заседаний Конференции делегации и группы делегаций выразили свои взгляды по этой проблеме.
Also, during plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on this issue.

Организация Объединенных Наций будет два раза в день распространять резюме о работе пленарных заседаний Конференции на английском и французском языках.
The United Nations will provide twice daily summaries of the Conference plenary proceedings in English and French.

Процентная доля пленарных заседаний Конференции Сторон и совещаний ее вспомогательных органов, на которых обеспечен устный перевод.
Interpretation services are provided for percentage of plenary sessions of the Conference of the Parties and meetings of subsidiary bodies.

Поэтому предусмотрены ассигнования в объеме 51 006 долл. США для обеспечения надлежащего освещения в прессе пленарных заседаний Конференции.
Therefore, the provision of $51,006 is included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации и группы делегаций выразили свои взгляды по проблеме программы работы.
During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work.

Ограниченному числу представителей неправительственных организаций будет разрешено во время пленарных заседаний Конференции находиться на балконе четвертого этажа.
A limited number of non-governmental organizations will be authorized to attend the plenary meetings of the Conference from the 4th floor balcony gallery.

В ходе пленарных заседаний Конференции будут обеспечены сурдоперевод, субтитры в реальном режиме времени и тифлоперевод на английский и португальский языки.
The plenary of the Conference will have sign language interpretation, closed captioning in real time and audio descriptions in English and Portuguese.

В этой связи мы приветствуем учреждение для этого на одном из состоявшихся в марте нынешнего года пленарных заседаний Конференции по разоружению Специального комитета.
In this regard, we welcome the establishment of the Ad Hoc Committee for that purpose at the plenary meeting of the Conference on Disarmament in March this year.

Звукозаписи пленарных заседаний Конференции и заседаний главных комитетов и Генерального комитета ведутся и хранятся в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.
Sound recordings of plenary meetings of the Conference and of meetings of the Committee of the Whole and the General Committee shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.

На вчерашних председательских консультациях я очертил свои планы на предстоящие несколько пленарных заседаний Конференции и просил координаторов довести их до своих соответствующих групп.
At the Presidential consultations held yesterday, I outlined my plans for the next few plenary meetings of the Conference, and I asked the Coordinators to convey them to their respective groups.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации развили далее свои соответствующие позиции по этой проблеме, детальное освещение которых должным образом отражено в протоколах пленарных заседаний этой сессии.
During plenary meetings of the Conference, delegations elaborated their respective positions on this issue, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session.

Одна группа поднимала вопрос о расширении членского состава Конференции по разоружению в ходе ряда пленарных заседаний Конференции, состоявшихся во время первых двух частей ее ежегодной сессии 2011 года.
Our group spoke on the issue of expansion of the Conference on Disarmament during several of the Conference's plenary sessions during the first two parts of its 2011 annual session.

Звукозаписи пленарных заседаний Конференции и многосторонних партнерских диалогов, а также заседаний Главного комитета ведутся и хранятся в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.
Sound recordings of the plenary meetings of the Conference and the multistakeholder partnership dialogues, as well as of the meetings of the Main Committee, shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.

Позвольте мне очертить кое-какие параметры ДЗПРМ, которые мы выявили ранее за годы многочисленных пленарных заседаний Конференции, официальных и неофициальных совещаний и технических дискуссий в кулуарах, включая и параллельные мероприятия.
Let me outline some of the parameters for an FMCT that we have identified previously in multiple Conference plenary sessions, formal and informal meetings and technical discussions on the margins over the years, including side events.

Звукозаписи пленарных заседаний Конференции и заседаний группы по ведению переговоров, а также любого другого вспомогательного органа по мере необходимости производятся и хранятся в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.
Sound recordings of plenary meetings of the Conference, of the meetings of the Negotiating Group and of any other subsidiary bodies, as appropriate, shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.

Г-н Манфреди( Италия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация, как и большинство других здесь, на Конференции, отдает предпочтение проведению переговоров и принятию программы работы на текущий год, что должно быть достигнуто в ходе пленарных заседаний Конференции.
Mr. Manfredi(Italy): Mr. President, my delegation, like most of the others here in the Conference, gives preference to negotiating and adopting the programme of work for this year, which is to be accomplished during the plenary meetings of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации и группы делегаций выразили свои взгляды по проблеме программы работы, принимая в расчет все соответствующие предложения, включая CD/ 1624 и CD/ 1693, а также поправку к последнему, выдвинутую впоследствии.
During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work, taking into account all relevant proposals, including CD/1624 and CD/1693, as well as an amendment to the latter subsequently put forward.

С началом второй части годовой сессии Конференции, как стало ясно из наших предыдущих дебатов, тема ПГВКП фигурирует в числе рельефных проблем, которые затрагивались всеми делегациями в своих выступлениях в ходе пленарных заседаний Конференции.
With the beginning of the second part of the annual session of the Conference, it is clear from our previous debate that the subject of PAROS was among the prominent issues that all delegations have dealt with in their statements during the plenary sessions of the Conference.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по этому пункту повестки дня, в том числе по ядерному разоружению и по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item, including on nuclear disarmament and on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

На втором этапе процесса национального примирения в Сомали возникли серьезные затруднения, связанные со спорами по числу участников пленарных заседаний Конференции и всех шести комитетов по примирению, в рамках которых должны были вестись обсуждения и выноситься рекомендации по конкретным аспектам процесса национального примирения пункт 28.
The second phase of the Somali national reconciliation process has experienced serious difficulties due to controversy regarding the number of participants in both the plenary meeting of the Conference and in the six reconciliation committees that would deliberate and report on specific aspects of the process para. 28.

В ходе пленарных заседаний Конференции делегации и группы делегаций выразили свои взгляды по проблеме программы работы, принимая в расчет все соответствующие предложения, включая предложения, представленные в качестве документов Конференции по разоружению с 2000 года.
During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work, taking into account all relevant proposals, including those submitted as the documents of the Conference on Disarmament since 2000.

Россия с пониманием относится к Вашей инициативе провести серию из четырех официальных пленарных заседаний Конференции, поочередно рассмотрев вопросы ядерного разоружения, запрещения производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия, предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, а также гарантий безопасности неядерным государствам.
Russia is sympathetic to your initiative to have a series of four consecutive formal plenary meetings of the Conference to consider the issues of nuclear disarmament, a ban on the production of fissile material for nuclear weapons, the prevention of an arms race in outer space and also security assurances to nonnuclear States.

В ходе пленарных заседаний Конференции чередующиеся председатели, делегации и группы делегаций выразили свои взгляды( должным образом отраженные в соответствующих PV) по проблеме программы работы, принимая в расчет все соответствующие предложения, включая предложения, представленные в качестве документов Конференции по разоружению с 2000 года.
During plenary meetings of the Conference, successive presidents, delegations and groups of delegations expressed their views(duly reflected in relevant PV's) on the issue of a programme of work, taking into account all relevant proposals, including those submitted as the documents of the Conference on Disarmament since 2000.