ПЛЕЧЕВОГО СПЛЕТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• brachial plexus

Примеры использования Плечевого сплетения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургия плечевого сплетения 4.
Surgery of the brachial plexus 4.

Паралич плечевого сплетения- периферийный парез, вызванный травмой.
Plexus brachialis paresis- peripheral paresis caused by trauma.

Операции при последствиях травм плечевого сплетения.
Surgeries for the consequences of injuries of the brachial plexus.

Невралгия плечевого сплетения neurallgia plexi brachialis.
Neuralgia of the brachial plexus neurallgia plexi brachialis.

Большинство педиатрических( акушерских) травм плечевого сплетения происходит во время родов.
Most pediatric(obstetric) brachial plexus injuries happen during birth.

Распознавание паралич плечевого сплетения paralysis plexus brachialis.
Recognition paralysis of the brachial plexus plexus paralysis brachialis.

Около двух или трех младенцев на 1000 страдают повреждением плечевого сплетения при рождении.
Two to three babies in 1.000 suffer brachial plexus injuries at birth.

Симптомы и течение ПАРАЛИЧ ПЛЕЧЕВОГО СПЛЕТЕНИЯ PARALYSIS PLEXUS BRACHIALIS.
Symptoms and course PARALYSIS OF THE BRACHIAL PLEXUS PLEXUS PARALYSIS BRACHIALIS.

При начальных формах приходится иногда диференцировать с заболеваниями плечевого сплетения.
In primary forms sometimes differentsirovat with diseases of the brachial plexus.

Симптомы и течение НЕВРАЛГИЯ ПЛЕЧЕВОГО СПЛЕТЕНИЯ NEURALLGIA PLEXI BRACHIALIS.
Symptoms and course NEURALGIA OF THE BRACHIAL PLEXUS NEURALLGIA PLEXI BRACHIALIS.

Использование методик длительной электростимуляции в хирургии нервов и плечевого сплетения 6.
Using the techniques of continuous electrical stimulation of nerves in surgery and brachial plexus 6.

Этиология и патогенез ПАРАЛИЧ ПЛЕЧЕВОГО СПЛЕТЕНИЯ PARALYSIS PLEXUS BRACHIALIS.
Etiology and pathogenesis PARALYSIS OF THE BRACHIAL PLEXUS PLEXUS PARALYSIS BRACHIALIS.

Травмы плечевого сплетения могут возникнуть в процессе естественных родов через родовые пути.
An obstetric lesion of the plexus brachialis can occur in the course of a natural birth.

Ортопедическая коррекция последствий повреждений плечевого сплетения и периферических нервов 8.
Orthopedic correction of the effects of damage to the brachial plexus and peripheral nerves 8.

При невралгии плечевого сплетения: гальванический ток в 20- 30 mА( гидро- электрические ванны), ионогальванизация ионы в зависимости от этиологии.
In the chamber of the brachial plexus: galvanic current 20- 30 mA( hydro-electric baths), monohalobenzene ions depending on etiology.

Даже у пациентов, страдающих от тотального отрыва корешков плечевого сплетения, может быть достигнута полезная функция.
Even patients suffering from total root avulsions of the brachial plexus are having useful functions restored.

Травмы плечевого сплетения, встречающиеся у взрослых, часто являются результатом сильного удара, в результате травмы, полученной при езде на мотоцикле, в автомобильной аварии или спортивных травм.
Adult brachial plexus injuries are often the result of high impact traumas such as a motorcyle injury, motor vehicle accident or sporting injury.

Паралич Дежерин- Клюмпке- разновидность частичного паралича нижних ветвей плечевого сплетения; по имени Августы Дежерин- Клюмпке.
Dejerine-Klumpke paralysis: Lower brachial plexus paralysis occurring during birth, particularly with breech deliveries; this is actually named after Augusta Dejerine-Klumpke.

Целью MILLESI центра хирургии периферических нервов и плечевого сплетения является обеспечение комплексного лечения для максимального достижения восстановления функций больного.
The goal of the Millesi Center for Brachial Plexus and Peripheral Nerve Surgery is to provide comprehensive treatment to maximize a patient's functional useful recovery.

Повреждения нижнего плечевого сплетения следует дифференцировать от повреждений верхнего плечевого сплетения, которые также могут быть результатом родовой травмы, однако при этом дают другой синдром слабости, т. н. паралич Эрба- Дюшена.
Lower brachial plexus injuries should be distinguished from upper brachial plexus injuries, which can also result from birth trauma but give a different syndrome of weakness known as Erb's palsy.

Синдром Панкоста предполагает вовлечение в патологический процесс плечевого сплетения; вовлечение симпатических волокон с уровня сегмента Th1 до верхнего шейного ганглия( лат. ganglium cervicalis superior) влечет за собой появление синдрома Горнера.
When the brachial plexus roots are involved, it will produce Pancoast syndrome; involvement of sympathetic fibers as they exit the cord at T1 and ascend to the superior cervical ganglion will produce Horner's syndrome.

Всякий раз, когда рождается ребенок или обнаружена после рождения страдают задержкой развития или свидетельство о церебральный паралич, черепно-мозговой травмой и повреждением мозга или парализующего симптомы Erbs параличом или другими плечевого сплетения травмы, Калифорния акушерских адвокаты халатности или родовая травма адвокаты должны всегда проводить соответствующие расследования с целью опре….
Whenever a baby is born or is discovered subsequent to birth to suffer delayed development or evidence of cerebral palsy, brain injury or brain damage, or paralyzing symptoms of Erbs palsy or other brachial plexus injury, the California obstetrical malpractice lawyers or birth injury attorneys should always conduct the appropriate investigation to determine Erbs Palsy and Brachial Plexus Injury Ca….

Паралич Дежерин- Клюмпке- это форма паралича, который затрагивает мышцы предплечья и кисти, и является следствием поражения плечевого сплетения, а именно травмы седьмого шейного( C7) и первого грудного( T1) нервов« до или после того, как они присоединяются к нервному стволу верхней конечности.
Klumpke's paralysis is a form of paralysis involving the muscles of the forearm and hand, resulting from a brachial plexus injury in which the eighth cervical(C8) and first thoracic(T1) nerves are injured either before or after they have joined to form the lower trunk.

Плечевое сплетения- это сеть нервов.
The brachial plexus is a network of nerves.

Что представляет собой плечевое сплетение?
What is the Brachial Plexus?

Опухоли, сжатия или лучевая терапия может также повредить плечевое сплетение.
Tumors, compression or irradiation therapy can also damage the brachial plexus.

Может быть, было слишком близко к плечевому сплетению.
Could have been too close to the brachial plexus.

Оперативное вмешательство на плечевое сплетение не всем младенцам необходимо.
An operation on the brachial neuroplexus is not necessary with all infants.

Понятие СЛМ( TOS) представляет собой три синдрома: форма, при которой сдавливается плечевое сплетение( комплекс нервов в области шеи и подмышки); форма, при которой сдавливаются большие кровеносные сосуды верхней части грудной клетки; и болезненный неспецифический или спорный СЛМ( TOS).
The term TOS represents three related syndromes: a form where the brachial plexus(a collection of nerves in the neck and armpit) is compressed; a form where major blood vessels of the upper chest are compressed; and painful non-specific or disputed TOS.