СПЛЕТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• plexus
• plexuses
• weaves

Примеры использования Сплетения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улыбка и сплетения.
I smile and nod.

Эти сплетения должны были держаться.
These weaves are supposed to last.

Что-то вроде квантового сплетения эмоций.
Some fort of emotional quantum entanglement.

На следующем видео я вам покажу технику сплетения.
In the video here below, I show you the braiding technique.

Сложные гармоничные сплетения цветов и образов.
Complex harmonious colors and images plexuses.

Неожиданные сплетения, которые вы легко сможете сделать сами и даже персонализировать….
Surprising weaves, easy to make and to personalize….

Давление чуть ниже солнечного сплетения ослабевает.
The dimple of pressure just below my solar plexus eases a little.

Паралич плечевого сплетения- периферийный парез, вызванный травмой.
Plexus brachialis paresis- peripheral paresis caused by trauma.

В области левой половины мошонки пальпируются расширенные вены гроздьевидного сплетения.
Enlarged botryoidal plexus veins in left scrotum part, in palpation.

Большинство педиатрических( акушерских) травм плечевого сплетения происходит во время родов.
Most pediatric(obstetric) brachial plexus injuries happen during birth.

Сдавление, растяжение или разрыв в области спинномозговых корешков или самого сплетения.
Compression, stretch or break in the field of spinal roots or the plexus.

Около двух или трех младенцев на 1000 страдают повреждением плечевого сплетения при рождении.
Two to three babies in 1.000 suffer brachial plexus injuries at birth.

Травмы плечевого сплетения могут возникнуть в процессе естественных родов через родовые пути.
An obstetric lesion of the plexus brachialis can occur in the course of a natural birth.

Получена рентгенологическая картина венозного русла полового члена и пузырно- простатического сплетения.
A roentgenologic picture of the penis and vesicoprostatic plexus venous bed is received.

Сплетение с неправильными ячейками; ширина ячеек 6- 9 μ; высота сплетения: 2, 5- 5 μ.
Reticulate-alveolate: network with irregular mesh; mesh 6-9 μ wide; network 2.5-5 μ high.

Более того, в состав сплетения входит большей своей частью общий задний ствол обоих блуждающих нервов.
Moreover, the plexus includes the largest part of the common rear tube of both wandering nerves.

Вам предлагается 15 захватывающих квестов из 150 уровней этого уникального сплетения двух классических игр!
Explore 15 challenging quests and 150 levels in this addictive and unique twist of 2 classic games!

Представьте, что в области сердца и солнечного сплетения находится маленькое золотое солнышко- это ваша Любовь.
Imagine that in the area of the heart and solar plexus there is a small Golden sun is your Love.

Для сплетения по центру я использовала две соединенные нити пряжи Giant и для боковых сплетений одну нить.
For the middle braid, I used two paired threads of Giant yarn, while for the side braids I only used one.

Методом спонгиографии изучено состояние вен полового члена и пузырно- простатического сплетения в состоянии покоя и в фазе эрекции.
A state of the penis and prostatic plexus veins at rest and in a phase of erection is studied with a method of spongiography.

Напрягаемые этими мозговыми клетками мышцы смещают со своих мест позвонки и межпозвоночные диски, сдавливают нервные корешки и сплетения.
Muscle, which become tensed because of these brain cells, shift vertebrae and intervertebral discs from their original places, compress nerve roots and plexus.

Метастазирование происходит по венозной системе: из пузырно- простатического сплетения по дорсальным венам в кавернозные тела в момент тумесценции.
Metastasis has occurred through venous system: from vesico-prastatic plexus among dorsal veins into cavernous bodies at the moment of tumescence.

Протокол признает сложность сплетения проблем воды и здоровья и требует от Сторон решать вопросы коренным образом, рациональным и скоординированным путем.
The Protocol recognizes the complexity of the water and health nexus and requires Parties to tackle problems at their roots in a rational and coordinated way.

Они формировались веками и являются результатом сложного сплетения культуры, истории, обычаев и религии, и, чтобы их изменить, потребуется немалое время.
These had developed over centuries and are products of a complex mix of culture, history, custom and religion which will take a while to change.

При гармоничном сочетании одних лишь нижних психических центров( копчиковый, паховый и центр солнечного сплетения), тоже возникнет любовь, но ее исход это многочисленные страдания.
When A harmonious combination alone lower psychic centers(coccyx, groin and solar plexus center), there is also love, but its outcome is much suffering.

Косметически больная печень проявляется варикозным расширением вен в виде венозной сеточки, в системе большой подкожной вены, венозного сплетения в прямой кишке( геморрой) и т. п.
Cosmetically diseased liver is evident varicose veins in the form of venous mesh, in the system of the great saphenous vein, venous plexus in the rectum(gemorroy), etc.

Дракон небесный, змей солнечный, змий сплетения солнечного, лаборатория сердца, психическая энергия, действующая у основания позвоночника, но у высоких духов она действует через сердце.
The celestial dragon, serpent, serpent solar plexus, heart lab, psychic energy, which operates at the base of the spine, but high spirits, she works through the heart.

Являясь мощным регулятором энергий, исходящих от всех центров, впитывая космические огненные энергии, центр солнечного сплетения распределяет по тем нагнетениям, которые присущи центрам.
Being a powerful regulator of energy emanating from all the centers, absorbing the cosmic fire energy, solar plexus distributes them to force inherent in the centers.

Повреждения нижнего плечевого сплетения следует дифференцировать от повреждений верхнего плечевого сплетения, которые также могут быть результатом родовой травмы, однако при этом дают другой синдром слабости, т. н. паралич Эрба- Дюшена.
Lower brachial plexus injuries should be distinguished from upper brachial plexus injuries, which can also result from birth trauma but give a different syndrome of weakness known as Erb's palsy.

Творчество маркиза де Сада рассматривается как попытка своеобразного совмещения( контаминации) различных дискурсивных форм, сплетения различных формальных возможностей выражения и репрезентации.
The creative work of the Marquis de Sade is considered an attempt to combine the various forms of discourse, by intertwining different formal possibilities of expression and representation.