ПЛОДОРОДНОСТИ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil fertility

Примеры использования Плодородности почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее падение плодородности почв;
The general degradation of soil fertility;

Разработан проект по борьбе с эрозией почв во избежание водной эрозии и снижения плодородности почв;
An anti-erosion project has been elaborated to prevent erosion by water and loss of soil fertility;

Причинами падения плодородности почв являются.
The exhaustion of soil fertility is caused by.

Например, 80 процентов всех отходов сахарного производства идут на корм скоту и поддержание плодородности почв.
For example, 80 per cent of all residues from sugar production are destined for animal feeding and conserving soil fertility.

Кроме того, для сохранения плодородности почвы необходимо регулярное поступление органических веществ для образования гумуса.
In addition to this, a regular supply of organic matter is needed for the formation of humus to maintain the soil fertility.

Рост численности народонаселения привел к резкому сокращению размеров земельных участков, снижению плодородности почв и уменьшению доходов от сельского хозяйства.
Population growth had led to severe decreases in plot sizes, soil fertility and agricultural incomes.

Была проведена общенациональная программа по цифровому картированию плодородности почв на районном уровне, после чего было начато применение новых видов удобрений для усовершенствования прежних агроприемов.
A national digital mapping of soil fertility at a district level has been undertaken, and new fertilizers have been introduced which improve past approaches.

Важнейшим аспектом в этой новой формуле является добавление цеолита, абсолютно природного вулканического минерала, который способствует повышению плодородности почв и их способности к водоудержанию.
TerraCottem Turf, also based on the TerraCottem principle, contains zeolite a 100 percent natural volcanic mineral that helps increase soil fertility and water retention.

Принятие мер для замедления темпов и сокращения засоления почвы имеет исключительно большое значение для поддержания плодородности почв в хозяйствах, расположенных в полузасушливых и засушливых тропических( субтропических) районах мира.
Measures to mitigate and reduce soil salinization is critical for the maintenance of soil productivity of farmlands in semi-arid and arid(sub) tropical regions of the world.

Существующая практика ведения сельского хозяйства является одним из основных источников выбросов парниковых газов, а также приводит к возникновению таких проблем, как снижение плодородности почв и загрязнение воды из-за выброса отходов.
Current agricultural practices are a leading source of greenhouse gas emissions, while also leading to other problems, such as loss of soil fertility and water pollution from run-off.

Цель программы состоит в сокращении расходов фермеров, в частности на семена и удобрения, и возрождении и восстановлении плодородности почв, а также в получении более высоких доходов от продажи высокосортного органического риса.
The programme aims at helping to reduce farmers' costs, particularly in terms of seeds and fertilizer, to rejuvenate and restore soil fertility, and to generate higher income from the sale of premium organic rice products.

Достижение ЦРТ 1<< Ликвидация крайней нищеты и голода>> зависит от высокопроизводительного сельского хозяйства, животноводства и рыбного хозяйства, которые в свою очередь зависят от экологических услуг например, сохранение плодородности почв и борьба с эрозией.
MDG no 1, the eradication of extreme poverty and hunger, depends on productive agriculture, livestock and fisheries, which in turn rely on ecosystem services e.g., soil fertility and erosion control.

Методы сохранения плодородности почвы с помощью широкого ряда биологических способов борьбы с вредителями, сидеральных удобрений, а также высаживания зернобобовых покровных растений, применяемые в западной Кении, позволили удвоить урожайность бобов и земляного ореха- с 300 до 600 кг/ га.
Soil fertility management using a range of biological pest management methods together with legumes, cover crops and green manures have doubled beans and groundnut yields from 300 to 600 kg/ha in western kenya.

Как только эти инвестиции начнут обеспечивать отдачу в виде роста урожайности или производства новых культур благодаря повышению уровня водоудержания или плодородности почв, фермерам, возможно, потребуется помощь в получении максимальной выгоды от этой новой ситуации и в реализации дополнительной продукции.
Once these investments pay off in higher yields or new crops- thanks to better water retention or soil fertility- farmers may need assistance to make the most of this new situation and sell the additional produce.

В последнее время перечень незаконных действий Израиля пополнился еще одним нарушением международного права, которое заключается в вывозе с оккупированных территорий в Израиль плодородного почвенного слоя для повышения плодородности почв в самом Израиле.
Recently the list of illegal Israeli activities had grown to include yet another violation of international law, which consisted in the removal from the occupied territories to Israel of fertile soil layers in order to increase the fertility of the soil in Israel itself.

Например, поглощение углерода почвой имеет огромный потенциал для повышения содержания углерода в почве, а также отвечает интересам сохранения биоразнообразия почвы, плодородности почв и их способности удерживать воду и таким образом способствует повышению производительности сельского хозяйства.
For example, soil carbon sequestration holds great potential for increasing carbon content in the soil and also for benefiting soil biodiversity, soil fertility and soil water-storage capacity and hence agricultural productivity.

Плохая погода, опустынивание, понижение плодородности почвы, низкий уровень развития транспортных сетей, недостаточный объем инвестиций в сельское хозяйство, ухудшение условий торговли, неконтролируемый рост населения и непродуманная политика правительств-- сочетание всех этих факторов содействовало обострению проблемы нехватки продовольствия в регионе.
The combined effects of bad weather, desertification, declining soil fertility, poor transportation, insufficient investment in agriculture, deteriorating terms of trade, uncontrolled population growth and bad Government policy have all played a role in worsening food shortages in the region.

Iv обеспечения доступа к глобальному рынку углерода для управляющих землями, в особенности в тропических регионах, где задачи по обеспечению устойчивого накопления органического углерода в почвах и поддержание плодородности почв являются наиболее сложными и где выбросы СО2 в результате изменений в землепользовании являются наиболее высокими( КБОООН, MISC. 6/ Add. 1);
Making the global carbon market accessible to land managers, especially in tropical regions, where sustaining soil organic carbon and soil fertility is most challenging and where CO2 emissions due to land-use change are highest(UNCCD, MISC.6/Add.1);

В Мали исследование, проведенное в 65 деревнях, занимающихся выращиванием хлопка, с которыми проводился тренинг в 2007- 2008 гг., продемонстрировало сокращение использования химических пестицидов на 94% и увеличение использования органических удобрений, таких как компост и минеральные удобрения, которые могут остановить процесс снижения плодородности почвы, на 400.
In Mali, a survey conducted in 65 villages of cotton farmers who were trained in 2007-08 showed a 94 percent reduction in the use of chemical pesticides and a 400 percent increase in the use of organic material like compost and manure, substances that can reverse the decline in soil fertility.

Он отметил, что эксперты сконцентрировали свою работу на выращивании хлопка и скотоводстве, провели целенаправленные дискуссии с заинтересованными сторонами и подчеркнули важное значение восстановления и повышения плодородности почв, увеличения сбора дождевой воды, укрепления потенциала наряду с демонстрацией на местах и повышения эффективности орошения.
He noted that experts focused their work on cotton and cattle ranching, carried out guided discussions with stakeholders, and highlighted the importance of restoring and improving soil fertility, increasing collection of rainwater, strengthening capacities with field demonstrations, and improving irrigation efficiency.

К числу примеров относятся увеличение производства продуктов питания и повышение плодородности почвы при помощи биологической азотофиксации( БАФ), биологическое разложение распространенных химических веществ, используемых в сельском хозяйстве и промышленности, биологическое восстановление, борьба с насекомыми- вредителями и разносчиками болезней биологическими средствами, биологическое выщелачивание и биологическая переработка отходов и излишков сельскохозяйственного производства в полезные продукты.
Examples include increasing food production and soil fertility through biological nitrogen fixation(BNF), biodegradation of persistent chemicals used in agriculture and industry, bioremediation, biocontrol of insect pests and disease vectors, bioleaching, and bioconversion of agricultural residues and surpluses into useful products.

Руанда сталкивается с тяжелыми проблемами демографического роста, нищеты и неграмотности, которые являются причиной таких наблюдающихся в стране признаков деградации окружающей среды, как эрозия, ускорение процесса обезлесения, снижение плодородности почв, исчезновение видов животных и растений ввиду постоянного сокращения ареала дикой природы.
Rwanda faces critical problems of population pressure, poverty and illiteracy, underlying the environmental degradation observable in the country, including erosion, increasingly rapid deforestation, declining soil fertility and the disappearance of animal and vegetable species owing to the continued reduction of their natural habitat.

В других районах основное внимание будет уделяться рациональному использованию водосборных бассейнов и практике агролесомелиорации, а также значению единичных деревьев в горных районах и их потенциалу в области сохранения и повышения плодородности почв, как предлагается Международным центром научных исследований в области агролесоводства( МЦНИА) в рамках его Африканской инициативы, касающейся горных районов, и ФАО в рамках Межрегионального проекта в области сохранения и развития горных районов при широком участии населения в Бурунди и Тунисе, а также в Непале, Пакистане и Боливии.
In other regions, the focus will be on watershed management and agroforestry practices, and the importance of single trees in highlands and their potential to retain and improve land fertility, as promoted by the International Centre for Research in Agroforestry(ICRAF) in its African Highlands Initiative activities and by FAO through the Interregional Project for Participatory Upland Conservation and Development in Burundi and Tunisia, as well as in Nepal, Pakistan and Bolivia.

Оказание содействия в расширении масштабов деятельности, связанной с сельскохозяйственными научными исследованиями, агропропагандой и консультационной помощью, в том числе деятельности, осуществляемой в целях приспособления к изменению климата, выведения новых сортов сельскохозяйственных культур и совершенствования методов повышения плодородности почв и других методов ведения сельского хозяйства, и в увеличении числа специалистов по вопросам сельского хозяйства на основе поддержки связанной с сельским хозяйством образовательной и учебной деятельности, осуществляемой с учетом гендерной проблематики.
Provide assistance to expand agricultural research, extension and advisory services including for adaptation to climate change, development of new crop varieties and improvement of soil fertility and other farming technologies, and increase the number of agriculture professionals through support for agriculture-related education and training in a gender sensitive manner.

Расширение производства за счет укрепления устойчивого управления плодородностью почв, в том числе использования сберегательных сельскохозяйственных технологий;
Increase production by improved sustainable soil fertility management including conservation agriculture technologies;

Пригодность земель для возделывания, плодородность почв и урожайность.
Arable land, soil productivity and crop yields.

Плодородность почвы объясняется недавней активностью вулканов.
The fertile soils of are derived from volcanic activity.

Высокая стоимость семян и удобрений, низкая плодородность почв, отсутствие современных технологий и отток молодежи из сельской местности в города-- все эти факторы отрицательно сказываются на положении дел в сельском хозяйстве.
The high cost of seeds and fertilizer, low soil fertility, lack of modern technologies and the deviation of younger generations from agriculture were all contributing factors.

Это повышает плодородность почвы и восстанавливает содержание в ней влаги, что особенно важно для таких засушливых районов, как закрытый бассейн Коньи.
It improves soil fertility and restores moisture- particularly important in dry areas such as the Konya Closed Basin.

Плодородность почвы важна для роста растений и для сельского хозяйства, и эффективно функционирующие экосистемы обеспечивают почву питательными веществами, которые необходимы растениям для роста Опыление.
Soil fertility is essential for plant growth and agriculture and well functioning ecosystems supply the soil with nutrients required to support plant growth Pollination.