ПОБЕРЕГИТЕ на Английском - Английский перевод

• save
• take care

Примеры использования Поберегите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поберегите голову.
Watch your head.

Тогда поберегите их.
Then conserve it.

Поберегите стрелы.
Save your arrows.

Просто… поберегите время.
Just… save time.

Поберегите дыхание.
Save your breath.

Барышня, поберегите ваши спички.
Young lady, save your matches.

Поберегите себя.
Take care of yourself.

Поэтому не спешите и поберегите дроссель до следующего раза.
So take it slow and save the throttle for the next time.

Поберегите свои деньги.
Save your money.

Вам следует отдохнуть немного,… поберегите энергию для полудня.
You should rest a while… save your energy for this afternoon.

Поберегите батареи.
Save your batteries.

Избегайте холодных напитков и мороженого, поберегите слизистую оболочку горла.
Avoid cold drinks and ice cream, take care of the mucous membrane of the throat.

Поберегите ваши денежки!
Save your money!

Эфраим, если Вы собираетесь рассказать о том, как смехотворна моя погоня за" Люмен", то поберегите дыхание.
Ephraim, if you're going to tell me how ridiculous my pursuit of the Lumen is, save your breath.

Поберегите свой бюджет.
Save your budget.

Поберегите ваши шпоры.
Keep your spurs on.

Поберегите старческий голос.
Save the old voice.

Поберегите речи для короля.
Save your talk for the King.

Поберегите дыхание, мисс Бингам.
Save your breath, miss Bingum.

Поберегите до приводнения, парни.
Save it for splashdown, guys.

Поберегите свои силы до завтра.
Save your strength for tomorrow.

Поберегите пуля для землян.
Save your bullets for the Grounders.

Поберегите энергию, сер… Мы скоро выберемся.
Save your energy, sir….

Поберегите свои батарейки, Профессор.
Save your batteries, Professor.

Эй, поберегите эту начальственность для людей в офисе, леди.
Hey, save some of that bossing people around for the office, lady.

Поберегите ваши бредни для ваших семинаров и ответьте на мой вопрос.
Save your bullshit for your seminars and answer my question.

Побереги себя.
Save yourself.

Побереги дыхалку, Хэнк.
Save your breath, Hank.

Иногда хочется сказать:" Поберегли бы, хотя бы ради себя.
Sometimes there is a wish to tell:"Would keep, at least for the sake of itself.

Эй, побереги слезы, Джо.
Hey, save the tears, joe.