Примеры использования Поболеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поболеть за Папу!
Cheer for Daddy!Я собираюсь поболеть.
Я приду поболеть за тебя!
I will be cheering for you!Теперь я собираюсь поболеть.
Now I'm gonna be sick.Приходите поболеть за нас на игры!
Похоже, мне придется поболеть снова.
Well, looks like I'm gonna have to be sick again.Придет поболеть за меня и мой друг Алексей Папин.
Come cheer for me and my friend Alex Papin.Мы решили приехать и поболеть за тебя, Гарри!
Я тоже хочу… поболеть, поболеть, поболеть за свою команду.
I want to… Root, root, root for the home team.Прокомментируйте, пожалуйста, поболеть песнопения ниже!
Please comment cheer chants below!Поболеть за" Ливерпуль" на Энфилде мечтают многие.
Cheer for Liverpool FC at Anfield is the dream of many.Не хочешь сходить со мной поболеть за" Ливерпуль"?
Дайте мне поболеть, поболеть за свою команду.
Let me Обязательно поеду в Сочи поболеть за них.
Ну позволяет дать поболеть за переодевание это болельщик!
Well lets give a cheer for dressing up this cheerleader!Ну я, как образцовая жена,пришла поболеть за своего мужа.
Well, I'm a good, supportive wife,here to cheer my husband on.Благодаря этим боям, жители города могут за что-то поболеть.
The fights here give people in this town something to cheer for.Мы всей командой решили поболеть за взрослую сборную.
Мне многие друзья изнакомые обещали приехать и поболеть.
I have many friends andacquaintances had promised to come and cheer.Эй, тут небольшое дельце: не могли бы поболеть за нас, ребят?
Hey, no biggie, but do you think you guys could cheer for us?Он просто приходит поболеть за меня и выпивку подвезти, неплохо, да?
He just comes out here to cheer me on and, um, beverage me and whatnot?За такими спаррингами с удовольствием наблюдали пришедшие поболеть зрители.
Such sparrings with pleasure watched come to be ill the audience.Не было сожаления, что не смогли воочию поболеть за своих земляков?
Did you regret that you could not personally cheer for your fellow countrymen?Поболеть за своих товарищей по команде пришла серебряный призер Олимпиады- 2012 Виктория Комова.
Cheer for their teammates came silver medalist Viktoria Komova 2012.Несмотря на выходной день, поболеть за теннисистов пришли коллеги, друзья, члены семей.
Despite the weekend, colleagues, friends and family members came to cheer tennis players.К сожалению, не все могут присутствовать на чемпионате Европы и поболеть за сборную в борьбе.
Unfortunately, not everyone can be present at the European Championships and cheer for the national team's struggles.Посмотреть на это захватывающее зрелище и поболеть за спортсменов приезжают многие фанаты зимних видов спорта.
Look at this exciting show and cheer on the athletes come to many fans of winter sports.Здесь вы можете расслабиться вечером за коктейлем илисобрать друзей, поболеть за любимую футбольную команду.
Here you can relax in the evening for a cocktail orgather friends, cheer for your favorite football team.Регистрация на We Run Moscow уже закрыта, но поболеть за тех, кто побежит- может каждый желающий!
The registration for We Run Moscow has already been closed, but everyone can support those, who will run!Их невежественный, норьяные бои будут иметь вас посмеиваясь, как вы поболеть маленьких парней с большими сердцами.
Their ignorant butzealous battles will have you laughing as you cheer on the little guys with big hearts.
