ПОБЫТЬ НЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• some time
• spend some time

Примеры использования Побыть немного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу побыть немного одна.
I just want some alone time.

Мы с мамой хотим побыть немного наедине.
Your ma and I want some time to ourselves.

Я хочу побыть немного одна.
I want to be here alone for sometime.

Ты не мог бы дать нам побыть немного наедине.
Perhaps you could give us some time alone.

Ты должна побыть немного с этими людьми.
I want you to spend some time with these people.

Я сказал ей что тебе нужно побыть немного наедине.
I told her you needed some time alone.

Мне нужно побыть немного самой.
I need to be alone a bit.

О, нет, нет, нет. Я просто хочу побыть немного одна.
Uh, no, no, no, I just need some time alone.

Мы можем сами побыть немного дикими?
We get a little wild ourselves?

Возможно это пойдет нам на пользу побыть немного вместе.
Mm. Probably good for us to spend a little time together.

Я просто хочу побыть немного одна.
I just want to be alone.

Тина хочет побыть немного одна, и без арахисового масла.
Tina wants to be alone for a little while, and we're out of peanut butter.

Я просто хочу побыть немного одна.
I just want a moment alone.

Дело не в наших отношениях. Просто мне нужно побыть немного одной.
I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.

Может стоит побыть немного шлюхой.
Maybe I should do a little whoring.

Ты должен перебраться и побыть немного у нас.
You should come and stay with us for a bit.

Я бы хотел побыть немного с Сарой.
I would love to spend some time with Sarah.

Например, после выпускного, было бы неплохо просто… вернуться сюда и побыть немного вдвоем.
Like after the prom, it would be nice to be able to just come back here and spend some time together.

Я просто… ћне нужно побыть немного одному, хорошо?
I just, I need some time alone, okay?

Повседневная жизнь крупным планом Привлекательные пространства перед супермаркетами могут стимулировать людей к тому, чтобы пройтись и побыть немного на воздухе, а не сразу уезжать на машине.
Zoom in on the everyday life Attractive spaces in front of supermarkets can encourage people to walk and spend some time outside rather than quickly leave by car again.

Да и тебе лучше побыть немного с мамой.
Besides, you should spend the time with your mom.

И еще хотела побыть немного со своими цветами.
And I wanted to spend time with these flowers.

Рики хотел сегодня побыть немного с Джоном.
Ricky wanted some time to be with John tonight.

Гм… можно мне побыть немного назойливым, пожалуйста?
Um… can I be a bit of a nuisance, please?

Просто хочу здесь побыть немного подольше.
Just want to hang here a little while longer.

Тебе надо прийти туда пораньше, побыть немного с Майком, прежде чем туда доплывет эта маленькая барракуда.
You know what you need to do. You need to get there early, spend a little time with Mike before the little barracuda gets there.

Ты иди, я хочу побыть немного с мужем.
You go ahead. I want to stay for a while with my husband.

Слушай, мы очень надеялись, побыть немного с тобой, перед тем, как ты уедешь, хорошо.
Listen, we're really hoping to spend a bit of time with you before you go back, okay? Me.

Скажи, может быть, стоит дать возможность Майе, побыть немного в больнице, среди больных? Я имею ввиду, конечно, чтобы никто не знал, что она не больная.
What do you think about letting Maya spend some time at the hospital among the patients without them knowing that she isn't sick.

Побудьте немного с нашим заблудшим другом.
Spend some time with our confused friend.