Примеры использования Поведение людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поведение людей очень предсказуемо.
Меня интересует поведение людей.
It is the way of human behaviour that interests me.Изменить поведение людей крайне сложно.
Я хорош… потому что я читаю поведение людей.
I'm good… because I read people's behavior.Поведение людей в туннелях клаустрофобия и т. д.
Behaviour of people in tunnels claustrophobia, etc.Обращаю внимание на мелкие детали и поведение людей.
I am meticulous about details and like to notice some behaviorisms in people.Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.
Мотивация и поведение людей и организаций в условиях российского рынка// Межвузовский сб.
Эти формулы речевого этикета регулируют поведение людей в разных ситуациях.
These formulas of speech etiquette regulate people's behavior in different situations.Изучая его, мы изучаем поведение людей, складывающееся под воздействием множества факторов.
While studying it, we primarily study people's behavior, which is formed under many factors.Влияние технологий и цифрования на поведение людей, руководство и стратегию бизнеса;
Impact of technology and digitization on human behavior, leadership and business strategy;Такое поведение людей противоречит их действительным интересам, они же- не ведают об этом!…!
Such behavior of people is contrary to their real interests, but they don't know about this!Он начал сочинять историио странной загадочной болезни, которая меняла поведение людей.
He started telling wild stories about a strange,mysterious malady that changed people's behavior.Сегодня становится все труднее описать поведение людей единой концепцией рациональности.
Today it becomes more and more difficult to describe human behavior by uniform concept of rationality.Подобное поведение людей, когда они не бояться высказывать свою позицию уже дает свои результаты.
The behavior of people when they are not afraid to show their position already gives the results.Однако важнейшей задачей по-прежнему является задача изменить поведение людей и их отношение к этой проблеме.
However, the major challenge remains actually changing people's behaviour and attitudes.Поведение людей и их решения неявно или явно являются ядром экономических моделей.
The behavior of people and their decisions implicitly or explicitly represent the core В первом альбоме Алекс рассмотрел поведение людей в ночном клубе и культуре их родного города.
On the first album Alex Turner examined human behaviour in nightclubs and in the culture of the band's hometown.Поведение людей, которое этически или культурно является неадекватным для поддержания национальных ценностей.
People's behaviour as not being ethically or culturally appropriate to uphold national values.Специфическая структурная характеристика мозга тестостерона может предсказать агрессивное поведение людей.
Testosterone specific structural brain characteristic can predict aggressive behaviour in individuals.На этот раз не будет астероида, только поведение людей, поведение, которое мы можем при желании остановить.
There's no asteroid this time, only human behavior, Как правило, таких мероприятий явно недостаточно, чтобы они могли оказать реальное воздействие на поведение людей.
In general terms, all these activities are still not enough to have a real impact on people's behaviour.При этом ошибочно анализировать и интерпретировать поведение людей, не проводя при этом анализ получаемой ими информации.
It is also wrong to analyze and interpret the behavior of people without analyzing the information they receive.Известно, что ненадлежащее поведение людей, например курение в подземных выработках, также может быть одной из причин взрывов в шахтах.
Inappropriate human behaviour, such as lighting a cigarette underground, has been known to be a source of mine explosions.Анализ реального или потенциального влияния православия на поведение людей в различных сферах жизни только начинается.
The analysis of the real or potential infl uence of Orthodoxy on people's behaviour in diff erent spheres of life is only beginning.Адам Смит считал попытки объяснять всякое поведение людей на основе личных интересов аналитически ошибочными и нравственно вредными.
Adam Smith regarded the attempt to explain all human behavior on the basis of self-interest as analytically misguided and morally pernicious.Внешнее правовое законодательство может регулировать лишь внешнее поведение людей, не затрагивая сферы мысли человека. .
Outward juridical legislation can regulate only outward behavior of people and it doesn't affect a sphere В рамках предпринимаемых в настоящее время усилий по предупреждению иконтролю значительное внимание уделяется деятельности, оказывающей позитивное влияние на поведение людей на уровне общин.
Current prevention andcontrol interventions place a high premium on activities that have a positive influence on people's behaviour at the community level.Донепезил использовано для того чтобы улучшить познавательность и поведение людей с Альцхаймер, но не замедляет прогрессирование или не лечит заболевание.
Donepezil is used to improve cognition and behavior of people with Alzheimer's, but does not slow the progression В свете установленных целей должен проводиться обзор возможных мер по повышению безопасности дорожного движения,ориентированных на поведение людей, транспортные средства, дороги и окружающую среду.
In view of the set targets an inventory should be made of possible safety measures,directed at human behaviour, vehicles, roads and environment.
