ПОВЕЛСЯ на Английском - Английский перевод

Глагол
fell
падение
упасть
снижение
фаль
фолл
осенью
подпадают
относятся
осенней
опуститься

Примеры использования Повелся на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Ты повелся?
You buying this?
Повелся на диалектике!
Head-on dialectic!
Ты на это повелся?
You buying any of this?
И ты повелся?
And you are amenable to this?
Вообще-то, повелся.
Actually, I did buy it.
Бакши повелся на приманку.
Bakshi took the bait.
И, наконец, он повелся.
And he finally bit.
Вау, ты повелся на деньги.
Wow, you caved for the money.
Ты и впрямь повелся!
You really fell for it!
Он повелся на всю эту историю.
He fell for the whole thing.
И кто на это повелся?
Who would that work on?
А когда ты повелся, то я типа.
And then when you did, I was like.
Что? Совсем, не повелся.
Like, really not into it.
Ты полностью повелся на это.
You totally fell for it.
Ты повелся на эти сказки о чести?
You're buying this honor stuff?
Не могу поверить, что ты повелся!
I can't believe you fell for it!
Повелся на одну из своих студенток.
He fell for one of his students.
Ну конечно, а ты повелся на это!
Of course he did, and you fell for it!
Это была ложь, а я повелся.
It was a lie. And I fell for it.
Вот почему я повелся на басни Лина.
That's why I would fallen for Lyn's crazy stories.
Господи, он так легко… на это повелся.
My God, he got suckered into that so good.
Повелся на диалектике в душевной области.
Just head-on dialectic on the state of the heart.
Не могу поверить что судья повелся на это.
Couldn't believe the judge went for it.
Может я повелся на какую то чушь подшучивая.
Maybe I have just fallen for some punk playing a trick.
Я не могу поверить, что Лукас повелся на мое.
Can't believe that Lucas fell for my.
Ты прибегнул к имени своей покойной подруги, чтобы я повелся?
You invoked your dead girlfriend's name to sell me?
Я повелся на приманку, стремясь добиться похвалы и гордости отца.
I latched upon bait lured with praise and paternal pride.
Роговой японский медсестра получает повелся в в.
Horny Japanese nurse gets seduced in the.
Но я видел, как суд присяжных повелся на все то дерьмо, что вы с адвокатом пропихивали.
But I could see how the jury was buying all the crap you and that lawyer were slinging.
Ева стояла за этим с самого начала, а я,доверчивый сыщик, повелся на это.
Eva's been behind this from the start, andI'm the gullible P.I. that fell for it.
Результатов: 34, Время: 0.0692

Повелся на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский