ПОВЕРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• attorney
• solicitor
• attorneys

Примеры использования Поверенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был его поверенным.
I was his attorney.

Еще не слишком поздно, чтобы стать его поверенным?
Is it too late to become his conservator?

Ну… я был поверенным.
Well… I was the trustee.

Я- его поверенный… точнее, был его поверенным.
I'm his attorney-- well, I was his attorney.

Дьюер Кирк является поверенным в делах своей тети.
Dwyer Kirke has power of attorney over his aunt's affairs.

Лишь в июле 1904 официально стал присяжным поверенным.
It was only in July 1904 that he was sworn in as a lawyer.

Вы были его лучшим другом, поверенным на протяжении всей жизни.
You were his best friend, his lifelong confidant.

Сын, Эрхарт Циглер, стал физиком и патентным поверенным.
His son, Dr. Erhart Ziegler, became a physicist and patent attorney.

Он разговаривал со своим поверенным. По фамилии Эндикот.
He was talking with his solicitor, a man called Endicott.

Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.
I can set you up with an ID as Renner's attorney, who's authorized to access the box.

Алексей Вандаев является сертифицированным патентным поверенным по товарным знакам и промышленным образцам.
Aleksei Vandaev is a certified Trademark and Patent Attorney.

При подаче заявки через патентного поверенного заявление подписывается патентным поверенным.
When applying through a patent attorney shall be signed by the patent attorney.

И обеспечить сохранение Поверенным, в случае его назначения.
And ensure that the Attorney, if appointed, preserves.

Подруга утверждала, что гель« Дохлокс» является лучшим средством от тараканов, поверенным на собственном опыте.
A friend argued that the Dohlox gel is the best cure for cockroaches, attorney at first hand.

Работа с доверенным подрядчиком и поверенным в сфере недвижимости могла бы ускорить ваш проект.
Working with a trusted contractor and real estate attorney could expedite the project.

Здесь написано, что у вашего отца намечалась всего одна встреча на новой неделе- в понедельник с его поверенным.
Says here that your father only had one appointment for next week- with his solicitor on Monday.

С 2016 года является также патентным поверенным, специализируясь в области товарных знаков.
Starting from 2016 Vanik Margaryan is also patent attorney specialized in the field of trademarks.

Сделка, совершенная поверенным, создает, изменяет, прекращает гражданские права и обязанности доверителя.
Legal action made by attorney creates, modifies, suspends the civil rights and obligations of principal.

В 1993 г. она стала белорусским патентным поверенным, а в 1995 г.- Евразийским патентным поверенным.
In 1993 Olga Kouznetsova became a Patent Attorney of Belarus, in 1995- Eurasian Patent Attorney.

Ее отец, Фрэнсис Уильям Данбар( 1868- 1939), был инженером- электриком, математиком и патентным поверенным.
Her father, Francis William Dunbar(1868-1939), was an electrical engineer, mathematician and patent attorney.

Являясь зарегистрированным патентным поверенным, Павел также представляет интересы клиентов в отношениях с Роспатентом.
Being a registered trademark and patent attorney, he is admitted to represent clients before the Russian PTO.

Если вы решите купить один из наших свойств, мы встретимся с вами и вашим поверенным, заключить сделку, и это не будет концом.
Should you decide to buy one of our properties, we will meet up with you and your solicitor, conclude the deal and this will not be the end.

В 2008 г. Бируте Даудерене стала патентным поверенным и членом Ассоциации патентных поверенных Литвы.
In 2008, Birute Dauderiene became a Patent Attorney and a member of the Lithuanian Patent Attorneys Association.

Подписание форм поверенным компании на основании доверенности банк не принимает.
Signing of the forms by the attorney of the company on the basis of power of attorney won't be accepted by the bank.

После получения заполненной анкеты мы готовим банковские формы для подписания поверенным и бенефициаром в офисе нашей компании.
After the receipt of the completed application form, we prepare the bank forms for signing by the attorney and beneficiary in our office.

Тесное сотрудничество с патентным поверенным с целью подготовки качественной и« сильной» патентной заявки на ваше изобретение.
Working closely with the patent attorney to help him/her prepare a good and strong patent application covering your invention.

Мы рассчитываем на то что данный ресурс будет полезен как национальным, так и зарубежным специалистам, патентным поверенным, юристам, маркетологам и бренд- менеджерам.
We believe that this resource will be useful to national and foreign experts, patent attorneys, lawyers, marketing specialist and brand-managers.

Иногда из-за разногласий с поверенным или в связи с тем, что сама доверенность стала неактуальной, Вам нужно ее отменить.
Sometimes, because of discrepancies with the attorney or because the power of attorney itself has become irrelevant, you need to cancel it.

И что в самом деле невероятно- и то, что захватило мою жизнь- это то, что по некоторой непостижимой милости она сделала меня свидетелем или поверенным в ее исследования.
And what is really incredible- and that's what captured my life- is that, by some mysterious grace, she made me the witness or confidant of her exploration.

За день до смерти она назначила встречу со своим поверенным по имуществу и сказала ему, что хочет внести некоторые изменения в доверенность.
The day before she died, She made an appointment with her estate lawyer, Told him she wanted to make further alterations to the trust.