ПОВЕРЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• attorneys
• solicitors

Примеры использования Поверенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, мы покончили с поверенными.
I thought we were done with solicitors.

Они были его поверенными в имущественном планировании.
They were his personal estate planning attorneys.

Что ж, я тоже, пока сегодня днем не поговорила с поверенными Бэрроуза.
Well, I hadn't either, until I spoke with Burrows' attorneys this afternoon.

Все что я знаю, это то, что она в Хьюстоне с поверенными Берта и развеивает его останки.
All I know is she's in Houston with Burt's attorneys and spreading his ashes.

Е вразийская патентная организация в 2016 году продолжила работу по взаимодействию с евразийскими патентными поверенными.
T he Eurasian Patent Organization continued cooperating with Eurasian patent attorneys in 2016.

В нем сделан вывод о том, что обязанности, выполняемые поверенными и адвокатами, не являются взаимозаменяемыми.
It found that the duties performed by procurators and lawyers were not interchangeable.

Мы имеем прочные связи с российскими, казахскими, узбекскими, таджикскими, украинскими, белорусскими патентными поверенными.
We have strong relations with the Russian, Kazakh, Uzbek, Tadjik, Ukrainian, and Belarus patent attorneys.

От совместной работы с патентными поверенными Патентно- юридического агентства« Синергия» у нас самые приятные и добрые впечатления.
We got the most pleasant and positive impressions of collaborative work with patent attorneys of the Patent Law Agency"Synergy.

Отдел хозяйственного обслуживания Евразийская патентная организация в 2014 году продолжила работу по взаимодействию с евразийскими патентными поверенными.
In 2014, the Eurasian Patent Organization continued to work in close interaction with Eurasian patent attorneys.

Пообщавшись с патентными поверенными Агентства, мы, являясь бизнесменами, поняли, чем грозит наша занятость и откладывание данных вопросов на потом.
Having talked to patent attorneys of the agency, we as businessmen realized the effects of putting these issues away for later.

При том независимом расследовании, которое проводил военный прокурор флота, я ничего не имею против него, но мой сын ребенок, ему 14 лет, Он не был представлен совещанием, поверенными или друзьями.
At that independent inquiry, conducted by the judge advocate of the fleet against whom I'm saying nothing, my son, a child of 1 4 was not represented by counsel, solicitors or friends.

Специалисты нашей компании сотрудничают с патентными поверенными и патентными бюро во всех странах мира, что позволяет максимально эффективно представлять интересы клиентов.
Our specialists work with patent attorneys and patent offices around the world, which helps us represent the interests of our clients with maximum efficacy.

Реализация последнего проекта- регистрации торговой марки« EUROMED» для медицинского центра- была не из легких, поскольку патентными поверенными были выявлены риски отказа в регистрации для нашей новой ТМ.
The implementation of the last project- registration of EUROMED trademark for a healthcare centre- was not easy, as patent attorneys revealed the risks of registration refusal for our new trademark.

Кроме того, свобода ассоциации и выражения мнений адвокатами и поверенными имеет существенно важное значение для их практики и должна быть закреплена и гарантирована в законодательном порядке.
Similarly, the freedom of association and expression of lawyers and solicitors is essential for the exercise of the profession and must be established and guaranteed by law.

Программа содействия изобретателям помогает свести изобретателей и представителей малого бизнеса из развивающихся стран, располагающих ограниченными финансовыми возможностями, с патентными поверенными, которые оказывают бесплатную юридическую помощь в получения патентной охраны.
The Inventor Assistance Program matches developing country inventors and small businesses with limited financial means with patent attorneys, who provide pro bono legal assistance to secure patent protection.

Стороны согласовали участие представителей ЕАПВ в конференциях в рамках инициативы« Один пояс- один путь», в ежегодной конференции по патентам CPAC в августе 2018 г., других организуемых SIPO форумах, симпозиумах, семинарах, встречах с патентными поверенными.
The parties agreed on EAPO representatives' participation in conferences part of the"One Belt, One Road" initiative, CPAC 2018 as an annual patent conference and other SIPO-sponsored fora, symposia, seminars and meetings with patent attorneys.

Евразийские патентные поверенные были представлены на совещании руководителями и специалистами фирм патентных поверенных, независимыми патентными поверенными из государств- участников Евразийской патентной конвенции и различных регионов Российской Федерации.
The attending Eurasian patent attorneys included leaders and specialists from patent attorney firms, independent patent attorneys from Eurasian Patent Convention Member States and various regions of the Russian Federation.

Лица, имеющие постоянное местожительство или постоянное местонахождение на территории какого-либо из Договаривающихся государств, могут подавать евразийские заявки, а также вести дела с Евразийским ведомством как самостоятельно, так и через патентных поверенных или представителей, не являющихся патентными поверенными.
Persons with permanent place of residence or permanent location on the territory of any of acceding states may file Eurasian applications and deal with Eurasian agency both independently and through patent attorneys or representatives other than patent attorneys.

Евразийские патентные поверенные были представлены на совещании руководителями и специалистами фирм патентных поверенных, независимыми патентными поверенными из различных регионов Российской Федерации и других государств- участников Евразийской патентной конвенции.
At the meeting, Eurasian patent attorneys were represented by heads and specialists of patent attorney firms, independent patent attorneys from various regions of the Russian Federation and other States Parties to the Eurasian Patent Convention.

В 2017 году продолжилось сотрудничество ЕАПВ с евразийскими патентными поверенными и профессиональными объединениями патентных поверенных, направленное на повышение качества услуг патентных поверенных, совершенствование евразийской патентной процедуры и повышение ее привлекательности для пользователей.
The Eurasian Patent Office continued its cooperation with the Eurasian patent attorneys and professional organizations of patent attorneys in 2017 aiming to assure the quality of patent attorneys' services and to advance the Eurasian patent procedure enhancing its appeal to the users.

В 2017 году по инициативе руководителей этой фирмы состоялись встречи специалистов ЕАПВ с представителями промышленных концернов и корпораций Германии и США, ассоциации японских производителей офисной техники и информационных систем, патентными поверенными Грузии, заинтересованными в изучении возможностей патентования изобретений в странах евразийской патентной интеграции и приобретения патентной документации ЕАПО.
Throughout 2017, the law firm executives initiated and brokered a series of meetings between the Eurasian Patent Office and industrial corporations of Germany and the United States, an association of business machine manufacturers and IT system integrators from Japan and patent attorneys from Georgia interested in exploring opportunities of patenting in Eurasian patent integration countries and in acquiring EAPO's patent documentation.

Специальный докладчик также смогла встретиться с членами дипломатического корпуса, в частности с послами Франции, России, Китая, Египта, Бельгии, представителем апостолического нунция, поверенными в делах Соединенных Штатов, Нидерландов и Руанды, а также с представителем Европейского союза и представителем Международного комитета Красного Креста МККК.
The Special Rapporteur also spoke with members of the diplomatic corps, particularly the ambassadors of France, Russia, China, Egypt and Belgium, the representative of the Apostolic Nuncio, the chargés d'affaires of the United States, the Netherlands and Rwanda, the representative of the European Union and the representative of the International Committee of the Red Cross ICRC.

Работа с доверенным подрядчиком и поверенным в сфере недвижимости могла бы ускорить ваш проект.
Working with a trusted contractor and real estate attorney could expedite the project.

Я поверенный мистера Грейсона.
I'm Mr. Grayson's attorney.

И обеспечить сохранение Поверенным, в случае его назначения.
And ensure that the Attorney, if appointed, preserves.

Владимир джиджора, временный поверенный в делах украины в казахстане.
Vladimir jidzhora, temporary attorney of ukraine in kazakhstan.

Я поверенный мистера Томпсона.
I am Mr. Thompson's chargé d'affaires.

Поверенный в делах.
Chargé d'affaires of the Permanent Representative.

Поверенный в делах Постоянного Поверенный в делах Постоянного.
Chargé d'affaires of the Chargé d'affaires of the.

Участвовал в качестве поверенного в рассмотрении следующих дел.
Engaged as Counsel in the following cases.