ПОВЕРОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• span
• test
• calibration

Примеры использования Поверочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельная камера для поверочных газов.
Separate room for test gases.

Пункт управления отдельно от камер анализируемого и поверочных газов.
Control room separated from the analysis and test gas room.

Цилиндрический магнит для магнитных поверочных плит разных размеров.
Pot magnet for magnetic test plates with varying dimensions.

Подготовка поверочных плит с помощью автоматов PB1 и PB2.
Preparing test plate with the PB1 and PB2 test plate coating systems.

Детектор FID ТНС тарируется и калибруется при помощи поверочных концентраций пропана С3Н8.
The THC FID shall be spanned and calibrated with span concentrations of propane, C3H8.

С 2 присосами для поверочных плит из древесины, пластмассы, алюминия, стекла.
With 2 suction cups for test plates made of wood, plastic, aluminium, glass.

Мы будем рады предоставить в ваше распоряжение профессионализм, знание и наши поверочных лабораторий.
We will be happy to put at your disposal the professionalism, knowledge and our verification laboratories.

Крепления для поверочных плит Магнитная планка для магнитных поверочных плит.
Test plate mountings Magnetic strip for magnetic test plates.

Естественно, такой метод требует передачи дополнительных поверочных символов и плохо влияет на скорость.
Naturally, this method requires transmission of additional verification characters and badly affects the speed.

С 6 присосами для поверочных плит с пониженной шероховатостью поверхности( обезжиренных).
With 6 suction cups for test plates with relatively smooth surfaces, free of grease and lubricants.

Чем пакет больше, тем меньше( относительно информационных) нам требуется поверочных символов, тем меньше мы влияем на скорость передачи.
The larger is the package, the smaller number(in respect to information characters) of verification characters we require, the lesser we affect the transmission rate.

Даже влагомеры, используемые в поверочных лабораториях, имеют определенный температурный диапазон для образцов зерна.
Even meters used in testing laboratories have a grain sample temperature range.

Осциллограф С1- 104 универсальный предназначен для работы в лабораторных и цеховых условиях и может использоваться для исследовательских, поверочных и ремонтных работ.
Oscilloscope S1-104 Universal is designed to work in the laboratory and workshop conditions and can be used for research, calibration and repair.

Могут использоваться альтернативные методы разбавления и количественного определения значений концентрации поверочных газов, содержащих CO2 и NO, такие как динамическое смешивание/ добавление присадок.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.

В качестве дополнительных нулевых и поверочных газов для FID может использоваться любое сочетание очищенного воздуха или очищенного азота, соответствующее техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
FID zero and span balance gases may be any combination of purified air or purified nitrogen that meets the specifications of paragraph 9.5.1.

Если детектор FID СН4 всегда тарируется и калибруется при помощи отделителя неметановых фракций, то тарирование и калибровка FID производятся при помощи поверочных концентраций метана СН4.
If a CH4 FID is always spanned and calibrated with a non-methane cutter, then the FID shall be spanned and calibrated with span concentrations of methane, CH4.

Отбираются три поверочных исходных газа, соответствующих техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1 и содержащих концентрацию C3H8, используемую для тарирования анализаторов перед проведением испытания на выбросы.
Three span reference gases shall be selected that meet the specifications in paragraph 9.5.1. and contain C3H8 concentration used to span the analyzers before emissions testing.

Применяется для точной разметки и установки круглых деталей при контрольно- проверочных работах, а также для установки изделий цилиндрической формы при поверочных и разметочных работах;
It is used for precise layout and installation of round parts with control and validation studies, as well as products for the installation of cylindrical shape with calibration and marking operations;

Описаны методы передачи размеров единиц физических величин, порядок составления поверочных схем, нормативно-технические документы по поверке СИТ, методы и периодичность осуществления поверки.
Methods are described for the transfer of units of physical quantities, order preparation of calibration schemes, regulatory and technical documents for verification ITA, methods and frequency of calibration..

С одобрения органа по официальному утверждению типа, допускается использование таких альтернативных методов разбавления и количественного определения значений концентрации поверочных газов, содержащих CO2 и NO, как динамическое смешивание/.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type-approval authority.

Уклонение от очередного призыва на действительную военную службу, а равно уклонение военнообязанного от учебных или поверочных военных сборов, при отсутствии законных оснований для освобождения от этой службы,- наказывается штрафом в размере от пятисот до 1 000 минимальных размеров заработной платы либо лишением свободы на срок до двух лет.
Refusal of a routine call-up to active military service, as well as refusal by a person liable to military service of a call-up for training or testing, unless he has legal grounds for release from such service, is punished by a fine of between 500 and 1,000 times the minimum wage or by deprivation of liberty for up to two years.

С одобрения компетентного органа, выдающего официальное утверждение по типу конструкции, могут использоваться альтернативные методы разрежения и количественного определения значений концентрации поверочных газов CO2 и NO, такие как динамическое смешивание/ дозирование.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type approval authority.

Для обеспечения стабильности и чистоты эталонных газов рекомендуется руководствоваться квалифицированной инженерной оценкой и рекомендациями поставщика эталонного газа, касающимися хранения нулевых, поверочных и калибровочных газов и обращения с ними.
To maintain stability and purity of gas standards, it is recommended to use good engineering judgement and the gas standard supplier's recommendations for storing and handling zero, span, and calibration gases.

С одобрения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа или проводящего сертификацию, допускается использование таких альтернативных методов разбавления и количественного определения значений концентрации поверочных газов, содержащих CO2 и NO, как динамическое смешивание/ добавление присадок.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type approval or certification authority.

Избыточный поверочный газ направляется в одно из следующих мест системы отбора проб.
Overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system.

Могут использоваться только те поверочные газы, которые соответствуют техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Only span gases that meet the specifications in paragraph 9.5.1.

Поверочный газ, состоящий из пропана и воздуха, пропускают в обход отделителя NMC;
The calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;

Концентрация увлаженного поверочного газа NO измеряется при помощи анализатора CLD.
The humidified NO span gas concentration shall be measured with the CID analyser.

Поверочный газ, состоящий из метана и воздуха, пропускают через отделитель NMC.
The calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.

Нулевой и поверочный баланс в пределах 12 часов до взвешивания любого фильтра.
Zero and span of the balance within 12 h prior to weighing any filter;