ПОВЕРОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• span
• calibration

Примеры использования Поверочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

A в атмосферу b нулевой, поверочный газ c выхлопная труба d факультативно.
A vent b zero, span gas c exhaust pipe d optional.

Для тарирования FID отделителем используется поверочный газ CH4.
CH4 span gas shall be used to span the FID with the cutter.

A в атмосферу b нулевой, поверочный газ c смесительный канал d факультативно.
A vent b zero, span gas c dilution tunnel d optional.

Поверочный газ рекомендуется подавать во входное отверстие газоразделителя.
A span gas is recommended to be connected to the gas-divider inlet.

A- в атмосферу; b- нулевой, поверочный газ; c- отводящая выпускная труба; d- факультативно.
A vent b zero, span gas c exhaust pipe d optional.

Поверочный газ, состоящий из пропана и воздуха, пропускают в обход отделителя NMC;
The calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;

A- в атмосферу; b- нулевой, поверочный газ; c- туннель для разбавления; d- факультативно.
A vent b zero, span gas c dilution tunnel d optional.

Поверочный газ, состоящий из метана и воздуха, пропускают через отделитель NMC.
The calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.

Анализатор NOx должен быть отрегулирован в режиме измерения NO таким образом, чтобы поверочный газ не проходил через конвертер.
The NOx analyzer shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.

Нулевой и поверочный баланс в пределах 12 часов до взвешивания любого фильтра.
Zero and span of the balance within 12 h prior to weighing any filter;

В случае газоанализаторов рекомендуется использовать поверочный газ, соответствующий техническим требованиям, указанным в пункте 9. 5. 1.
For gas analyzers, a span gas is recommended to be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1.

Поверочный газ" означает смесь очищенных газов, используемую для тарирования газоанализаторов.
Span gas" means a purified gas mixture used to span gas analysers.

Для оптимизации чувствительности в наиболее часто используемом рабочем диапазоне следует применять поверочный газ, содержащий пропан и воздух.
A propane in air span gas should be used to optimize the response on the most common operating range.

Избыточный поверочный газ направляется в одно из следующих мест системы отбора проб.
Overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system.

Завод не проектировался в расчете на гарантии, и у него могло бы недоставать специальных устройств, таких как поверочный резервуар.
The plant has not been designed for safeguards and might be lacking special features such as an accountancy tank.

Поверочный газ NO увлажняется посредством прокачки его через дистиллированную воду в герметизированной емкости.
The NO span gas shall be humidified by bubbling it through distilled water in a sealed vessel.

Подача CO2 прекращается, и через( H) CLD пропускается только поверочный газ NO, величина которого регистрируется в качестве D.
The CO2 shall then be shut off and only the NO span gas be passed through the(H)CLD and the NO value recorded as D.

Поверочный расчет сооружения по деформациям выполнялся с учетом особенностей проектирования большеразмерных полей свай.
Verification calculation of the structure for deformations was performed taking into account the design features of large-sized pile fields.

XCO2act- реальная концентрация CO2, когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2, в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 i.
XCO2act actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph(i) of paragraph 8.1.11.1.4.

Выбирается поверочный газ CH4, который соответствует техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, и регистрируется концентрация CH4.
A CH4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the CH4 concentration of the gas shall be recorded.

XNOmeas- измеренная концентрация NO, когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2, в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 j.
XNOmeas measured concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph(j) of paragraph 8.1.11.1.4.

Для обеспечения добросовестного исполнения обязательств по отгрузке имеется собственные железнодорожные весы, которые проходят ежегодный поверочный контроль.
In order to ensure the fulfillment of shipment obligations in full faith the company has its own railway scales undergoing annual calibration control.

Ii Выбираются нулевой и поверочный газы, предназначенные для испытания на выбросы, которые содержат большую или меньшую концентрацию O2, после чего проверка повторяется.
Ii The zero and span gases for emission testing shall be selected that contain higher or lower O2 concentrations and the verification shall be repeated.

При внесении конструктивных изменений в подвеску автомобиля, даже при полном сохранении прочих характеристик транспортной машины, необходимо выполнять поверочный прочностной расчет деталей, у которых изменяется распределение нагрузки.
When making structural changes to its suspension, even at half-strength preserving other characteristics of the traffic machine, you should perform the verification strength calculation of parts, which changes the load distribution.

В случае газоанализаторов используется поверочный газ, соответствующий техническим требованиям, указанным в пункте 9. 5. 1, который подается непосредственно на вход анализатора.
For gas analysers, a span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and it shall be introduced directly at the analyser port;

Поверочный расчет фундамента под изотермический резервуар комплекса объектов парка изотермического хранения выполнялся в специализированных программных комплексах PLAXIS 2D, PLAXIS 3D, MIDAS GTS 2012.
Verification calculation of the foundation for the isothermal reservoir of the isothermal storage facility complex was carried out in the specialized PLAXIS 2D, PLAXIS 3D, MIDAS software complexes.

XNOact- реальная концентрация NO( когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2 в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 k), рассчитываемая в соответствии с уравнением 8- 5.
XNOact actual concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph(k) of paragraph 8.1.11.1.4. and calculated according to equation 8-5.

В комплексе с гидравлическими расчетами системы подачи и распределения воды правобережной части Новосибирска проведен поверочный расчет достаточности емкости резервуаров чистой воды и проанализировано качество подаваемой потребителю воды на предмет выявления коррозионно- агрессивных свойств.
In a complex with hydraulic calculations of the water supply and distribution system of the right-bank part of Novosibirsk a check calculation of the sufficiency of pure water tanks capacity has been carried out and the quality of water supplied to the consumer for revealing the corrosive-aggressive properties has been analyzed.

Проведен сравнительный поверочный расчет тепловых режимов теп лового пункта в 2011- 2012 годах, когда применялись две срезки температурного графика, и в 2014- 2015 годах, когда верхняя срезка была поднята также была поднята и нижняя срезка.
A comparative checking calculation of the heating curves of a heat supply station in 2011-2012 was carried out when two breakpoints of the heating curve were used and in 2014-2015 when the upper breakpoint was raised the lower breakpoint was raised too.

Если для вывода воды из отбираемого в качестве пробы газа в системе не используется сушилка для проб, то поверочный газ увлажняется посредством прокачки газовой смеси через герметизированный сосуд, в котором газ увлажняется до высшей точки росы пробы, которая определяется на основе оценки, производящейся при отборе проб выбросов посредством прогонки через дистиллированную воду.
If the system does not use a sample dryer to remove water from the sample gas, the span gas shall be humidified by flowing the gas mixture through a sealed vessel that humidifies the gas to the highest sample dew point that is estimated during emission sampling by bubbling it through distilled water.