ПОВЕРХНОСТНО на Английском - Английский перевод

• superficially
• surface
• shallow
• in a superficial manner

Примеры использования Поверхностно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поверхностно.
It's superficial.

Это слишком поверхностно.
It's superficial.

Боже, это звучит ужасно, так поверхностно.
God, this just sounds terrible, so shallow.

Это звучит поверхностно?
Does it sound shallow?

Так поверхностно. Я не такой, Док.
So shallow, and I'm not a shallow person, Doc.

Это так поверхностно.
It sounds so superficial.

Что вы пишете, чтобы это не звучало поверхностно?
What do you write that doesn't sound glib?

И это вовсе не поверхностно?
And that's not at all superficial?

О, поверхностно- да, но у меня складывается ощущение.
Oh, on the surface, yeah, but i have a feeling.

Как ты сам говорил о моей теме:" Поверхностно.
As you said, when I had told you about my subject:"Glib.

Поверхностно- толерантное масло или алкидная грунтовка GM, GP.
Surface tolerant oil or long-oil alkyd primer GM, GP.

Апелляционный суд рассмотрел дело лишь поверхностно.
The appeal court reviewed the case only superficially.

Не поверхностно, но в целом; в подлинной и прочной радости.
Not superficially, but deep down, a true and lasting joy.

Это должно быть более профессионально, и менее поверхностно.
It needs to be more artistic, less of the fluff.

Поверхностно- емкостные-- Проекционно- емкостные сенсорные системы.
Surface Capacitive- Projected Capacitive Touch Screen Systems.

Но выбор он должен делать обдуманно, не поверхностно.
But he must make this choice carefully, not superficially.

Всякое очищение и омовение поверхностно, ибо не очищает души человека.
Every cleaning and ablution is superficial, for it does not clean the spirit of man.

Стресс и тревога заставляют нас дышать быстро и поверхностно.
Stress and anxiety cause us to breathe rapid and shallow.

Порой она рассматривала их поверхностно, не занимаясь вплотную их причинами.
At other times, it has skirted them without actually coming to grips with them.

Пучки медиальной ножки располагаются более поверхностно.
The fibres of the nerve are becoming more superficially medially.

Телекомпании освещают избирательных субъектов поверхностно- отчет медиа- мониторинга.
Televisions covered elections subjects superficially- media-monitoring.

Заповеди изучаются и обсуждаются в школах поверхностно.
The Commandments are learned and superficially discussed at school.

В смысле, действительно счастлив, не поверхностно," мы- все- здоровы- вот- и- хорошо" счастлив.
I mean really happy not superficially, we-all-have-our-health happy.

Комитет не должен подходить к этому вопросу поверхностно.
The Committee should not deal with the question in a superficial manner.

Если будете оценивать только поверхностно, никакого смысла в таком разрушении не увидите.
If you assess them just superficially you will see no meaning in this destruction.

Судебная система освещается в грузинской медиа очень поверхностно.
Judicial system is covered very superficially by Georgian media.

Ключевые слова: шероховатость, поверхностно- пластическое деформирование, технология машиностроения.
Keywords: roughness, surface plastic deformation, production engineering.

За редкими исключениями, вопросы детства освещаются поверхностно.
Except of rare cases children's issues are covered superficially.

Многие люди часто воспринимают пост поверхностно, считают, что достаточно не употреблять мяса.
Many people often take a post superficially, believe that enough not to eat meat.

Даже самые дорогие кремы и лучшие маски проникают только поверхностно.
Even the most expensive creams and the best mask penetrate only superficially.