ПОВЕРХНОСТНО на Испанском - Испанский перевод

• superficial
• superficialmente
• de manera

Примеры использования Поверхностно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это поверхностно.
Es superfcial.

Это звучит поверхностно?
¿Suena superficial?

Поверхностно были знакомы.
Lo conocí un poco.

Только поверхностно.
Sólo en la superficie.

Потому что это так поверхностно.
Porque fue algo muy superficial.

Это так поверхностно.
Es todo tan superficial.

Надеюсь, это не слишком поверхностно.
Espero que eso no sea demasiado superficial.

Да, немного поверхностно.
Sí, un poco superficial.

Это все поверхностно, Гуннар!
¡Eso son cosas superficiales, Gunnar!

Он дышит, но поверхностно.
Respira, pero es superficial.

Так поверхностно. Я не такой, Док.
Es superficial, y yo no soy una persona superficial, doctor.

Да, тоже поверхностно.
Sí, esos también son fáciles.

Боже, это звучит ужасно, так поверхностно.
Por Dios, esto debe sonar terrible, tan superficial,¿no?

Это очень поверхностно, Джесс.
Es muy superficial, Jess.

БФ: Да, немного поверхностно….
BF: Sí, un poco superficial.

Но декоративное вооружение только поверхностно.
Pero los armamentos de adorno son meramente superficiales.

Ну, это довольно поверхностно, не?
Bueno, es un poco superficial,¿verdad?

Как ты сам говорил о моей теме:" Поверхностно".
Como lo dijiste, cuando te dije sobre mi tema: superficial.

Я знаю, это глупо и поверхностно, но.
Sé que es tonto y superficial pero.

Таможня не нашла денег. Они просмотрели поверхностно.
Si la aduana no encuentra dinero, mirarán por encima.

Это невероятно поверхностно и плохо.
Es increíblemente superficial y mal hecha.

Комитет не должен подходить к этому вопросу поверхностно.
La Comisión no debe atender la cuestión de manera superficial.

Мам, это так поверхностно судить о нашем новом соседе, основываясь на его мебели.
Mamá, es demasiado superficial juzgar a nuestro nuevo vecino por sus muebles.

И мы пытаемся понять, но на самом деле это очень поверхностно.
Y tratamos de interpretarla, pero en realidad es tan increíblemente superficial.

И хоть это несколько поверхностно, Но мне нравится твоя новая очаровательная мордашка.
Y sé que es un poco superficial, pero me encanta tu nueva adorable carita.

Деликатный вопрос прав человека нельзя рассматривать поверхностно.
La delicada cuestión de los derechos humanos no puede ser tratada a la ligera.

Йонас не просто приехал и поверхностно взглянул на ужасные условия этих мест.
Lo que Jonas hizo no fue solamente ir y dar una mirada superficial a las horribles condiciones que existen en tales lugares.

Вопрос внешней задолженности рассматривается в программе действий поверхностно, и коренные причины проблемы не затрагиваются.
En el Programa de Acción se abordaba la cuestión de la deuda externa superficialmente, sin buscar la raíz de los problemas.

Но на самом деле это очень поверхностно. Таким же образом я смотрю на музыку, я получаю общую идею.
Pero en realidad es tan increíblemente superficial. De la misma manera miro la partitura, tengo una idea básica.

Нам не нужны меры на скорую руку, которые поверхностно урегулируют кризис в краткосрочном плане, оставляя в стороне вызвавшие его основополагающие причины.
No necesitamos medidas rápidas, que solucionen superficialmente las crisis a corto plazo, pero que dejen las causas subyacentes prácticamente intactas.