ПОВРЕДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be damaged
• become damaged

Примеры использования Повредиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могла повредиться рама.
There could be frame damage.

Кто знает, что может повредиться?
Who's to say what's been damaged?

Могли повредиться датчики контроля.
That could have damaged the control sensors.

Иначе он может от жара в уме повредиться.
Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

Иначе может повредиться привод в устройстве.
Otherwise you can damage the drive inside the unit.

Устройство может упасть и серьезно повредиться.
The product may fall, sustaining serious damage.

Иначе может повредиться привод в устройстве.
You might otherwise damage the drive inside the unit.

Я боялась, что он мог повредиться при аварии.
I was worried it might have been damaged during the crash.

Панель может повредиться из-за внешних факторов.
The control panel can easily be damaged by shocks.

Если контакт зажат слишком сильно, он может повредиться.
If a terminal is over tightened, it may be damaged.

Видеофайлы могут повредиться или стать невоспроизводимыми.
Movie files may be damaged or become unplayable.

Как и во многих приложениях, Microsoft Office может повредиться.
Like many applications, Microsoft Office can become corrupted.

Иначе может повредиться привод в системе Infotainment.
Otherwise you can damage the drive inside Infotainment.

Экран характеризуется высокой чувствительностью и может повредиться.
The screen is extremely sensitive and may be damaged.

В редких случаях могут повредиться вставные гнезда под ножки.
In very few cases one of the poles might get damaged.

Если их не защитить специальными материалами, они могут повредиться.
If they do not protect the special materials they can be damaged.

Поверхность может повредиться приблизительно через три часа.
The surface can be abraded after approximately 3 hours.

Если тянуть за сам кабель, то он может повредиться или оторваться.
Pulling on the cable itself can cause it to become damaged or broken.

Прибор может повредиться из-за сильной вибрации или падения.
Severe vibrations or dropping the instrument may damage it.

Внимание: Если крутящий момент неправильный, свеча может повредиться!
Caution: Tightening to an incorrect torque can damage the glow plug!

При падении динамик может повредиться или причинить телесные повреждения.
As any fall may damage it or cause bodily harm.

Если обдувать датчик слишком сильно, изделие может повредиться изнутри.
If you blow the sensor too hard, the inside of the product may be damaged.

Внимание: Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
Caution: The control panel can easily be damaged by shocks.

Если дуть на датчик слишком сильно, изделие может повредиться изнутри.
If you blow on the sensor too hard, the inside of the product may be damaged.

При сильном ударе могут повредиться некоторые элементы обмотчика.
As a result of a strong impact some wrapper elements may be damaged.

Если адгезив слишком прочен, может повредиться ткань в основании.
If the adhesive is too strong, the underlying tissue may become damaged upon removal.

Если вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может быть повредиться.
If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged.

Ты сказал, что она могла повредиться, значит, что-то случилось.
You said that she might have been hurt, so something must have happened.

Если клей слишком прочен, ткань в основании может повредиться до удаления.
If the adhesive is too strong, the underlying tissue may become damaged upon removal.

В этом случае может повредиться проводка гирлянды, что приведет к ее возгоранию.
In this case, the wiring can be damaged garlands that will lead to its fire.