ПОВСЕДНЕВНЫМ на Английском - Английский перевод

• daily
• everyday
• day-to-day
• routine
• casual

Примеры использования Повседневным на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь к более повседневным моделям.
And now for the more casual modes.

К повседневным занятиям можно возвращаться уже через неделю.
You can return to the daily activities: after 1 week or more.

Идеально сочетается с повседневным гардеробом.
Ideal to combine with the daily wardrobe.

Штрих- коды стали повседневным опытом для большинства людей.
Bar codes have become an everyday experience for most people.

Трудовой героизм стал повседневным явлением.
Appropriations have today become an everyday phenomenon.

На дошкольном уровне повседневным языком преподавания является французский.
At Nursery level, the everyday language is French.

Колье в стиле Bib всегда хорошо сочетается с повседневным стилем.
Bib-style necklace always goes well with everyday style.

Телесные наказания являются повседневным методом воспитания ребенка.
Corporal punishment is a daily practice to educate one's child.

Потребность в таких изменениях сегодня стала повседневным явлением.
The need to make such changes became an everyday occurrence.

Руководство является наиболее важным повседневным механизмом подотчетности.
Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism.

Велотренажер простой конструкции будет Вашим повседневным помощником!
The exercise bike with simple design will be your everyday companion!

Эти вооружения действительно стали повседневным оружием массового уничтожения.
Those weapons have become real everyday weapons of mass destruction.

Невероятные проявления смелости являются почти повседневным явлением.
Incredible acts of courage are an almost daily occurrence… Monitor bleeping steadily.

Спасибо всем, кто своим повседневным трудом способствует развитию Беляевки.
Thanks to everyone who promotes development of Biliaivka with their daily work.

Цель приложения- сделать благотворительность простым и повседневным занятием.
The purpose of the application is to make charity a simple and everyday activity.

Можете сразу вернутся к своим повседневным делам без реабилитационного периода.
You can immediately return to your daily business without a rehabilitation period.

Без реабилитационного периода- вы можете сразу вернуться к повседневным делам 4.
Without a rehabilitation period- You can immediately return to everyday affairs 4.

Суп с лапшой является для камбоджийцев повседневным блюдом и может употребляться даже на завтрак.
Noodle soup is for Cambodians everyday dish and can be used even for Breakfast.

Производство оборудования для других изделий, требующих чистых помещений, также являются нашим повседневным бизнесом.
Other clean room applications as well are part of our everyday business.

Для этого очистим кожу повседневным методом и по истечении часа, наложим на нее лист прозрачной бумаги.
For this clean the skin by daily method and after hour, we impose on it a transparent sheet of paper.

Комфортность- нет реабилитационного периода, вы сразу же можете вернуться к своим повседневным делам;
Comfortability- there is no rehabilitation period, you may return to your daily affairs at once;

Укрепить деятельность по обучению повседневным жизненным навыкам детей с нарушением познавательной функции.
Strengthen the provision of training in daily living skills for children with cognitive disabilities.

Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;
Serves as Deputy Administrator of the Foundation and oversees its day-to-day operations;

Следит за общей установкой, развертыванием и повседневным функционированием радиостанции КМООНА.
Responsible for supervising the overall design, installation and day-to-day operation of the UNAVEM radio station.

Серьги из муранского стекла выглядят великолепно с любым нарядом, офисным стилем и нарядно- повседневным стилем.
Murano glass earrings look gorgeous with daily outfit, office suite and smart casual style.

Благодаря повседневным контактам с местными и международными клиентами, у TimoCom отменное знание рынка.
TimoCom has good knowledge of the market through everyday contact with national and international customers.

Эта сумка, выполненная в простом практичном дизайне, обязательно станет Вашим идеальным повседневным помощником.
With the simple and slim design, this casual bag will become your perfect everyday assistant.

Трудности с удержанием квалифицированных людских ресурсов и с повседневным содержанием базового медико-санитарного потенциала;
Difficulties in retaining skilled human resources and with day-to-day maintenance of core health capacity;

Настраиваемые клавиши ExpressKeys и сенсорное кольцо Touch Ring обеспечивают быстрый доступ к повседневным задачам.
Customizable ExpressKeys and Touch Ring provide quick and easy shortcuts for everyday tasks.

Программа, посвященная повседневным и праздничным блюдам, пищевым привычкам и посуде эстонцев и помещиков.
Programme showcasing the everyday and special dishes, eating habits and crockery and cutlery used by Estonians and manor folk.