ПОВЫШЕНИЕ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased profitability
• improved profitability

Примеры использования Повышение рентабельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение рентабельности услуг.
Increased cost effectiveness of services.

Финансовые: создание большей ценности, повышение рентабельности.
Financial: creating more value, profitability increase;

Повышение рентабельности устойчивого лесопользования;
Increase profitability of sustainable forest management.

Финансирование и повышение рентабельности горнодобывающих предприятий.
Financing and increasing profitability of mining enterprises.

Повышение рентабельности управления через оперативные реформы.
Improving the cost efficiency of management through operational reforms.

Наибольший вклад в повышение рентабельности даст развитие добычи и сбыта.
The largest contribution to the profitability will come from production and trade development.

Повышение рентабельности и развитие хозрасчетных отношений в совхозах Урала.
Improving profitability and the development of cost-accounting relations in the state farms of the Urals.

Максимальное увеличение стоимости компании, повышение рентабельности, обеспечение безопасности производства;
Maximizing the company's value, rising the profitability, ensuring industrial safety;

Основная и главная цель принятия такого решения- удешевление памперсов для потребителей, а не повышение рентабельности для поставщиков.
The main goal of this decision is cost-cutting of diapers for consumers, rather than increase of profitability for suppliers.

Увеличение долгосрочной стоимости компании, повышение рентабельности, обеспе- чение безопасности производства;
Increasing the company's long-term value, improving profitability and, ensuring the industrial safety;

Приоритетным направлением работы центра услуг для бизнеса является увеличение товарооборота и повышение рентабельности новых и действующих компаний.
The focus of the operations of the Kalajoki Business Service Centre is the development of the turnover and profitability of new and existing companies.

Производительности сельского хозяйства через повышение рентабельности и внедрение новых технологий.
Increase agricultural production through increase of profitability and introduction of new technologies in the sector.

Для транспортных операторов это означало бы более продуктивное использование оборудования и, следовательно, повышение рентабельности и возможность снижения тарифов.
For transport operators, this would mean more productive use of their equipment and thus increased profitability and the ability to lower tariffs.

Новая земельная политика, принятая в 2004 году, направлена на повышение рентабельности производства благодаря выбору следующих вариантов.
The new land tenure policy, dating from 2004, seeks to improve the return on production, offering a choice of methods.

Более того, таким образом обеспечение качества совершенствуется в других аспектах, таких как сведение к минимуму издержек на предоставление ответов и повышение рентабельности.
Moreover, other quality assurance aspects are addressed, such as minimizing the response burden and being more cost-effective.

Цель1: Повысить производительность сельского хозяйства через повышение рентабельности и внедрение новых технологий.
Goal: Increase the agricultural productivity through improving the profitability and introduction of new technologies.

Конечно, не всякая страна разделяет мнение о том, что повышение рентабельности и безопасности является основанием для возрождения ядерной энергетики.
Clearly, not every country shares the view that improvements in the cost-effectiveness and safety performance of nuclear power warrant its revival.

В качестве причин содействия экспортным консорциумам называлось уменьшение риска, повышение рентабельности, рост эффективности и накопление знаний.
The reasons for promoting export consortia were said to be risk reduction, improved profitability, efficiency gains and knowledge accumulation.

В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования.
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities.

Американские производители регулярно его проводят, поскольку видят его очевидный результат- оптимизацию ресурсов и повышение рентабельности производства.
American manufacturers regularly do the soil analysis, because they see its obvious result- optimizing resources and increasing the profitability of production.

Однако в числе наиболее приоритетных задач компании- повышение рентабельности электротранспорта»- отметил Сергей Иванов, Генеральный директор Drive Electro.
However, among the most important objectives of the company- increase of profitability electric" said Sergei Ivanov, General Director of Drive Electro.

Таким образом, использование кормовых добавок в родительском стаде кур- несушек экономически обоснованно и обеспечивает повышение рентабельности производства яйца.
Thus, use of feed additives on parental herd of laying hens is economically proved and provides increase of profitability of production of egg.

Целью указанных видов практики являлось повышение рентабельности оленеводства и, следовательно, сохранение этого источника жизнеобеспечения в будущем.
The purpose of these practices has been to improve the profitability of reindeer herding and thus to safeguard the livelihood of herders in the future.

Повышение рентабельности деятельности объясняется благоприятной рыночной конъюнктурой на энергетических рынках и проводимой менеджментом политикой хеджирования трейдинговых операций в части изменения цен на зарубежных рынках.
Increased profitability of operations in 2011 can be explained by the opportune market conditions in the energy markets and the policy implemented by the management on the hedging of trading operations in part of price changes on the foreign markets.

Основные выгоды интернационализации для данного МСП включали расширение рынка, повышение рентабельности, участие в процессах регионализации и интернационализации и укрепление уверенности в этих процессах.
The main benefits of internationalization for this SME included market expansion, increased profitability, and exposure to, and confidence in, regionalization and internationalization.

К важным сферам реформирования относятся укрепление корпоративного управления; антикоррупционные меры, включая принцип транспарентности и подотчетности; повышение рентабельности коммерческой деятельности; и упрощение порядка учреждения новых предприятий.
Important areas of reform include strengthening corporate governance; anti-corruption measures, including principles of transparency and accountability; increasing the profitability of doing business; and simplifying procedures for establishing new businesses.

SIngPoSt объявила об инвестициях в размере 100 млн SGD( 80, 2 млн USD) в сервисное обслуживание, инновации и повышение рентабельности, а также о дальнейших капиталовложениях в трансграничную электронную торговлю, в то время как затраты растут быстрее, чем доходы.
SINGPOST announced it would invest 100 mil- lion SGD(80.2 million USD) in service, innova- tion and productivity, as well as continuing investments in cross-border e-commerce, as cost increases outpace revenue growth.

В 2001 году генеральный директор компании поручил инженерам найти решение нескольких взаимосвязанных проблем: утилизация влажных отходов животноводства и переработки мяса, производство кормовых добавок, экологическая безопасность и повышение рентабельности.
In 2001, Lazarevskoye's Director General challenged the engineering department to solve several interrelated issues: managing wet wastes from livestock and meat processing operations, producing feed additives, resolving environmental concerns, and increasing profitability.

Стимулирование работодателей в плане надлежащего управления факторами риска на рабочих местах включает в себя повышение рентабельности за счет сокращения числа связанных и не связанных с травматизмом несчастных случаев и возможность экономии на выплате компенсации работникам, пострадавшим в результате несчастных случаев.
Incentives for employers to adequately manage risks in the workplace include improved profitability from reduction in injury and non-injury accidents and possible reduction in accident compensation employer premiums.

Как отметила Группа, в случаях, когда страна намерена значительно сократить объем применения в том или ином секторе( т. е. почти на 100 процентов) в течение определенного периода времени, можно утверждать, что повышение рентабельности может быть достигнуто к моменту окончания периода конверсии.
The Panel noted that, were a country to implement a significant reduction in a sector(i.e., approaching 100 per cent) over a period of time, it could be argued that improvements in cost-effectiveness might be realized towards the end of the conversion period.