ПОВЫСИТЬ ПРИБЫЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to increase profitability

Примеры использования Повысить прибыльность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы повысить прибыльность, мы продолжим работу по выводу неэффективных мощностей.
We will continue retiring low efficiency facilities to improve our profitability.

Проекционные технологии позволяют повысить прибыльность магазинов, салонов, бутиков.
The projection technology allows increasing the profits of stores, salons, boutiques.

Как повысить прибыльность промышленного производства олефинов с помощью внедрения передовых технологий.
Using advanced technology to boost the profitability of olefins industrial production.

Что может помочь туристической отрасли не просто выжить в кризис, но и повысить прибыльность?
What can help the tourism industry not only to survive the crisis, but also to increase profitability?

В то же время вам потребуется оптимизировать выход продукции и повысить прибыльность, одновременно снизив расходы.
At the same time, you may need to optimize output and increase profitability while reducing costs.

Это помогает им повысить прибыльность своей торговли, поскольку они начинают намного больше ориентироваться в программных кодах АТС.
This helps them to increase the profitability of their trading as they get much more confident about the programmed ATS codes.

Мы надеемся, что использование торговых сигналов позволит вам значительно повысить прибыльность торговли.
We hope that the use of trading signals will allow you to improve the profitability of your trading significantly.

Тем не менее, ЮНИСЕФ пытается расширить свою аудиторию и повысить прибыльность продажи публикаций следующими тремя способами.
Nevertheless, UNICEF has attempted to expand the audiences and profitability of its publications in the following three ways.

Наш портфель продуктов и услуг призван раскрыть возможности вашей машины и повысить прибыльность вашего бизнеса.
Our portfolio of products and services is designed to complement your machine's performance and boost your profitability.

Ап селлинг- это отличный способ повысить прибыльность интернет- магазина и поскорее окупить затраты на его создание.
Upselling is an excellent means of improving the profitability of your online store and recouping the cost of its development as soon as possible.

Компания AgriLab, как партнер мероприятия, представит на форуме современные технологии, которые позволяют повысить прибыльность каждого гектара поля!
AgriLab, as a partner of the event, will present modern technologies that allow you to increase the profitability of each hectare of field!

Каким образом на устойчивой основе повысить прибыльность и экологическую сохранность для мелких фермеров, ведущих свое хозяйство на менее плодородных землях.
How to increase profitability and environmental integrity in a sustainable manner for small-scale farmers in less well-endowed areas.

Именно грамотное использование новейших разработок дает возможность примерно на 30% повысить прибыльность уже через кратчайшее время после начала работы.
Competent use of the latest developments gives the chance to increase profitability approximately for 30% already through the shortest time after the beginning of work.

С одной стороны, клиенты требуют оказывать им услуги быстрее и качественнее, а с другой,- финансовый отдел требует от вас повысить прибыльность т. е.
On the one hand, you have got customers demanding faster turnaround times(at higher quality), and on the other hand, you have a finance team demanding better profitability e.g.

Использование сторонних сетевых операционных центров и служб поддержки поможет вам повысить прибыльность и расширить свой бизнес без увеличения расходов на заработную плату.
Outsourcing your network operations center(NOC) and help desk service can help you improve profitability and scale your business without scaling your payroll.

Такой анализ позволит дать рекомендации, использование которых даст незамедлительный эффект и позволит значительно повысить прибыльность и стабильность торговли.
Such an analysis allows to give recommendations, that will bring an immediate effect and will significantly increase the profitability and stability of trading.

Мы уверены, что эти изменения помогут iPA- Управляющим значительно повысить прибыльность торговых стратегий, что поспособствует привлечению большего внимания iPA- Инвесторов и положительно повлияет на размер итоговых вознаграждений.
We are confident that these changes will allow iPA-Managers to significantly increase the profitability of trading strategies, which will help attract even more attention of iPA-Investors and will have a positive impact on the overall remuneration.

Это обеспечит не только безопасную работу и жизнедеятельность ваших работников, но и непрерывность и эффективность производственного процесса, что поможет повысить прибыльность производства.
This will not only ensure the safety and livelihood of your workers but also a continuous, efficient process that can help improve your profitability.

Сотрудничество с нашей компанией позволит Вам найти пути повышения энергоэффективности Вашего предприятия, что позволит повысить прибыльность и финансовую эффективность Вашей деятельности.
Cooperation with our company will let you find the ways to increase energy efficiency of your company, what will lead to an increase in profitability and financial effectiveness of your business.

Автоматизация процесса загрузки контента с помощью рекламной платформы Cloud AdNet на терминал, а в перспективе и на другие устройства самообслуживания, позволит операторам платежных сетей значительно повысить прибыльность данного направления.
The automation of the content download and management via the Cloud AdNet advertising platform on kiosks and other self-service devices will allow operators significantly improve the profitability of their payment networks.

Стремясь повысить прибыльность своего кофейного производства, Вьетнам поставил задачу к 2020 году перерабатывать более 25% выращиваемых в стране кофейных зерен, заявляет Управлению по обработке и развитию рынка( AgroTrade) при Министерстве сельского хозяйства и развития сельских районов MARD.
In a bid to increase the value of its coffee sector, Vietnam has set the objective to process more than 25% of its coffee beans by 2020, according to the Processing and Market Development Authority(AgroTrade) under the Ministry of Agriculture and Rural Development MARD.

Меня очень удивляет, когда компании принимают решение использовать свое оборудование только одну смену 8 часов в сутки, две смены или« 20 часов в сутки», не используя возможности оптимальной работы оборудования круглосуточно без выходных, и таким образом не дают самим себе повысить прибыльность.
I still get surprised when companies say they intend to run their equipment only one shift of 8 hours per day, two shifts, or‘20 hours per day', not running optimally running their equipment 24/7 therefore not allowing themselves to maximize profitability.

По данным исследования на тему<< Изменение динамики и тенденций торговли людьми в Балканском регионе>>, проведенного недавно его организацией, международные преступные организации, занимающиеся такой торговлей, изменили методы своей деятельности, с тем чтобы избежать обнаружения и повысить прибыльность, используя официальные проездные документы, подкуп, Интернет и телефонную связь, привлекая к торговле женщин и применяя другие стратегии для уменьшения вероятности разоблачения.
According to a recent study carried out by his organization, Changing Patterns and Trends of Trafficking in Persons in the Balkan Region, international criminal organizations involved in trafficking had adapted their methods to avoid detection and increase profitability, using legal travel documents, corruption, the Internet, telephone communications, female traffickers and other strategies to reduce visibility.

Несовпадение данных позиций потенциально повышает прибыльность деятельности, вместе с этим одновременно повышается риск понесения убытков.
An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses.

Несовпадение данных позиций потенциально повышает прибыльность, но вместе с этим увеличивает риск невыполнения обязательств.
An unmatched position could potentially enhance profitability, but also could increase the risk of failure to meet obligations.

В 2013 году 70 процентов поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг повысили прибыльность, а 56 процентов достигли целевых показателей по повышению качества портфеля услуг.
In 2013, 70 per cent of the FSPs supported by UNCDF improved profitability and 56 per cent met portfolio quality targets.

В 2012 году 83 процента поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг повысили прибыльность, а 65 процентов выполнили плановые задания по повышению качества портфеля услуг.
In 2012, 83 per cent of the FSPs supported by UNCDF improved profitability and 65 per cent met portfolio quality targets.

Используя вкусные, качественные и при этом оптимальные по цене ингредиенты от Какаомилл, Вы улучшаете привлекательность и создаете уникальность Ваших изделий, тем самым повышая прибыльность Вашей деятельности.
Using tasty, qualitative and affordable ingredients by"Cacao Mill", you improve attractiveness and create uniqueness of your products, which in turn increases profitability of your business activity.

Такие государственные расходы, как правило, являются дополнительными по отношению к частным инвестициям, поскольку они повышают прибыльность частных фирм.
These public expenditures are in general complementary to private investment because they raise the profitability to private firms.

Это является результатом прежде всего структурных реформ, предпринятых Японией в банковском и корпоративном секторах, что также повысило прибыльность в обоих секторах.
This has been essentially a consequence of the structural reforms implemented in the banking and corporate sectors, which also improved profitability in both sectors.