ПОВЫШЕНИЯ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКИ на Английском - Английский перевод

• of interest rate hikes
• raising interest rates
• of interest rate increase

Примеры использования Повышения процентной ставки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФРС указала на вероятность повышения процентной ставки скоро.
The Fed pointed to the possibility of an interest rate increase soon.

Информация от рынка труда США укрепила ожидания повышения процентной ставки.
The US labor market information has strengthened expectations of interest rate hike.

Кроме того, рынок ждет обещанного ЕЦБ повышения процентной ставки в начале осени 2019г.
In addition, the market is waiting for the promised ECB interest rate increase in early autumn 2019.

Кроме того, ФРС может на этой неделе заявить о более ранних сроках повышения процентной ставки.
In addition, the Fed could announce this week about the earlier timing of interest rate hikes.

Инвесторы ожидают намеков на конкретные сроки повышения процентной ставки со стороны регулятора.
Investors expect hints on specific terms of interest rate hikes by the regulator.

Насчет мартовского заседания FОМС, то рынок фьючерсов оценивает вероятность повышения процентной ставки уже в 98?
What comes of the FOMC meeting taking place in March, as odds of the rate hike are at 98%?

Инвесторы опасаются более быстрого повышения процентной ставки ФРС, что приведет к падению цен на золото.
Investors fear a more rapid rise in interest rates of the Fed, which will lead to a drop in the price of gold.

Трейдеры ждут заседания ФРС на котором могут указать на сроки повышения процентной ставки, что укрепит доллар.
Traders are waiting for the Fed meeting which may indicate the timing of interest rate hikes, which will strengthen the dollar.

В таком случае умеренный и стабильный темп повышения процентной ставки не должен отрицательно сказаться на фондовой бирже.
In such case the moderate and stable pace of interest rates increase should not affect stock markets negatively.

Долгожданные данные Non- Farm Payrolls поддержали текущую линию ожиданий повышения процентной ставки ФРС.
The long-awaited data Non-Farm Payrolls supported the current line of expectations of increase in an interest rate of FRS.

Несмотря на это ожидания повышения процентной ставки, могут привести к повторному росту цены до уровней 1, 6670- 1, 6900.
Despite this, expectation of interest rate hikes may lead to repeated growth of price to the levels 1,6670-1,6900.

Так, данные оказались противоречивыми и сохранили неопределенность относительно повышения процентной ставки после заседания ФРС 16- 17 сентября.
Thus, the data was contradictory and saved uncertainty about raising interest rates after the Fed meeting on September 16-17.

Более того, сегодня рынок не ожидает повышения процентной ставки на такой же период времени и в такой же степени, как 10- 12 лет назад.
Moreover, the current market does not expect an interest rate hike for the same period of time and to the same degree as 10-12 years ago.

Опасения вокруг вероятного возникновения мыльного пузыря на рынке жилья может ускорить необходимость повышения процентной ставки раньше, чем середина 2015 года.
Concerns about the likely appearance of a real estate bubble could accelerate the need to raise interest rates earlier mid-2015.

Кроме того большинство членов комитета ожидают повышения процентной ставки до 1,% до конца 2015 года и до 2, 25% до конца 2016 года.
In addition, most of the committee members expect an increase in interest rate to 1.0% until the end of 2015 and to 2.25% by the end of 2016.

Конечно, мы не ждем повышения процентной ставки от Федрезерва в ближайшие месяцы, учитывая низкую инфляцию в Штатах.
Of course, we do not wait for the FED to raise the interest rates in the upcoming months, considering the low inflation in the USA.

Но произойдет это только в случае, если будут сделаны хотя бы намеки на изменение монетарной политики и повышения процентной ставки до плюсовых значений.
But this will happen only if there are at least hints of a change in monetary policy and an increase in the interest rate to positive values.

Как бы ФРС не пыталась убедить рынок, что возможность повышения процентной ставки сохраняется, но вероятность данного события в сентябре минимальна.
As if FRS didn't try to convince the market that the possibility of increase an interest rate remains, but the probability of this event in September is minimum.

Поддержку фунту по-прежнему оказывали« ястребиные» заявления, доносящиеся из Банка Англии, и перспектива повышения процентной ставки.
The pound was once again supported by"hawkish" statements coming from the Bank of England, and the prospect of the interest rate raising.

Также мистер Стивенс отметил негативный эффект от повышения процентной ставки ФРС, возможность валютных интервенций, а также слабость на рынке труда страны.
Mr. Stevens also noted the negative impact of Federal Reserve raising interest rates, the possibility of currency interventions, as well as weakness of the labor market of the country.

Если начнется инфляция, у центральных банков не будет иного выбора, кроме как реагировать в виде повышения процентной ставки, что может привести к немедленному росту доходности облигаций т.
If inflation kicks-in, central banks have no choice but to react in form of interest rate rising which might result in immediate bond yield rise i.

Любые сигналы о том, что ФРС склоняется к более быстрому темпу повышения процентной ставки в этом году способны повлиять на восстановление курса доллара от минимума за три года.
Any signals that the Fed is leaning towards a faster rate of interest rate increase this year can affect the recovery of the dollar from a minimum in three years.

Причиной тому стало всего лишь заявление одного из чиновников ФРС Уильяма Дадли, выразившего сомнение относительно повышения процентной ставки Федеральной резервной системы в 2016 году;
The reason for that was simply comments by US Federal Reserve official William Dudley who expressed doubts about the Federal Reserve raising interest rates in 2016;

Однако затем доллар начал дешеветь после того, как слабые данные по инфляции в США разуверили инвесторов в более агрессивном темпе повышения процентной ставки в США.
However, the dollar then began to fall in price after weak inflation data in the United States discouraged investors in a more aggressive rate of interest rate hike in the United States.

Так, в среду 12 декабря выйдут данные по инфляции в США, и чем выше она окажется, тем выше будет вероятность повышения процентной ставки, тем лучше будет чувствовать себя доллар.
Thus, on Wednesday, December 12, there will be data on inflation in the United States, and the higher it turns out, the higher the likelihood of interest rate increases, the better the dollar will feel.

Учитывая стабильные показатели экономики Великобритании и вероятность повышения процентной ставки Банка Англии раньше чем в США, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Given the stable indicators of the UK economy and the likelihood of raising interest rates before the Bank of England than in the United States, we maintain a medium-term negative outlook.

В тот же четверг будут опубликованы данные об инфляции в США, высокие темпы которой стали серьезным сигналом для повышения процентной ставки Федрезервом.
On the same Thursday, the data on the US inflation will be published, the high rates of which have become a serious signal for raising the interest rate by the Fed.

В Организации Объединенных Наций Комиссия обнаружила, что по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом процентные поступления увеличились втрое, главным образом изза значительного увеличения объема инвестиций и повышения процентной ставки.
At the United Nations, the Board noted that interest income had tripled from the previous biennium, owing mainly to a large increase in investments and interest rate increases.

Американская валюта остается под давлением слабых экономических данных, особенно касаемых ВВП, что сильно уменьшает вероятность повышения процентной ставки со стороны федрезерва в ближайшее время.
The US currency remains under pressure after the streak of lackluster economic data, especially about the weak GDP, which considerably reduced chances that the Federal Reserve will raise interest rates shortly.

Кроме очередного NFP, на текущей неделе основное внимание будет приковано к протоколу FOMC, статистике деловой активности, а также комментариям Карни после того, как он неожиданно изменил свое мнение относительно повышения процентной ставки.
Except the next NFP, current week the main attention will be riveted on the FOMC protocol, statistics of business activity, and also Carney's comments after he unexpectedly changed the judgement concerning increase in an interest rate.