INTEREST RATE INCREASES на Русском - Русский перевод

• повышения процентных ставок
• рост процентных ставок

Примеры использования Interest rate increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, interest rate increases did not bring back foreign funds.
Кроме того, повышения процентных ставок не вызвали обратного притока иностранного капитала.

It also has caused speculation that the Federal Reserve(the Fed) could delay interest rate increases.
Кроме того, это вызвало спекуляции по поводу того, что Федеральный Резерв( ФРС) может повременить с повышением процентных ставок.

Despite interest rate increases, the United States economy has not yet shown signs of slowing.
Несмотря на рост процентных ставок, в экономике Соединенных Штатов еще не появились признаки замедления.

Traders expect Janet Yellen†s speech in which the head of the Fed may announce the timing of interest rate increases.
Трейдеры ожидают выступление Джанет Йеллен в котором глава ФРС может заявить о сроках повышения процентных ставок.

Four US interest rate increases by the US Federal Reserve were enough to send most of the markets to a nose dove, which can turn into a prolonged recession.
Четырех повышений процентной ставки Федрезервом США хватило для того, чтобы отправить большинство рынков в пике, которое может перерасти в затяжную рецессию.

The level of inflation is the most important indicator for the further actions of the ECB, in particular, for making a decision on interest rate increases.
Уровень инфляции- важнейший показатель для дальнейших действий ЕЦБ, в частности для принятия решения по повышению процентных ставок.

It is worth noting that the recent decision by the RBA to reduce interest rate increases the likelihood of a similar move by the Reserve Bank of New Zealand.
Стоит отметить, что недавнее решение РБА о снижении процентной ставки увеличивает вероятность аналогичного шага со стороны Резервного Банка Новой Зеландии.

Our loan agreement does not contain a provision that would stop the rise of the interest rate if the base interest rate increases.
Наш кредитный договор не содержит условия, которые в случае повышения базовой процентной ставки в некоторой мере остановили бы рост процентной ставки.

Interest rate increases were generally modest compared to past crises, in part because inflation spikes stemming from currency depreciation were avoided.
Рост процентных ставок был, как правило, небольшим по сравнению с прошлыми кризисами частично потому, что удалось избежать инфляционных всплесков, вызываемых обесцениванием валют.

The growth of the indicator is of particular importance right now, as the US Federal Reserve takes into account that data when making a decision on interest rate increases.
Рост показателя имеет особое значение именно сейчас, так как ФРС США учитывает эти данные, принимая решение о повышении процентной ставки.

Just before the end of the reporting period, however, the interest rate increases in the United States prompted sharp declines in the bond markets world wide.
Непосредственно перед завершением отчетного периода, однако, рост процентных ставок в Соединенных Штатах быстро вызвал резкое падение ставок на рынках облигаций по всему миру.

The smaller Asian markets, including Hong Kong, achieved strong market advances and reached record high levels before reacting to interest rate increases in the United States.
На более мелких азиатских рынках, включая Гонконг, наблюдался сильный подъем и были достигнуты рекордные отметки, прежде чем они отреагировали на рост процентных ставок в Соединенных Штатах.

The United States Federal Reserve is likely to withhold interest rate increases until there is more evidence that the core rate is increasing or that inflationary expectations are affecting wage demands.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов, вероятно, будет воздерживаться от увеличения процентных ставок до тех пор, пока не появится больше свидетельств того, что темпы базовой инфляции повышаются или что инфляционные ожидания приводят к активизации требований о повышении заработной платы.

At the United Nations, the Board noted that interest income had tripled from the previous biennium, owing mainly to a large increase in investments and interest rate increases.
В Организации Объединенных Наций Комиссия обнаружила, что по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом процентные поступления увеличились втрое, главным образом изза значительного увеличения объема инвестиций и повышения процентной ставки.

Events can include mergers, dividend announcements, company earning announcements, interest rate increases, lawsuits, etc. all of which can contribute to an abnormal return.
Такими событиями могут быть поглощение, объявление о выплате дивидендов, заявление о доходах компании, повышение процентных ставок, судебных исков и тому подобные, которые ведут к нетипичной доходности.

For example, Peersman and Smets(2002) studied the impact of a change in monetary policy on the output of eleven manufacturing industries across a range of euro area countries, and found that interest rate increases had a larger negative impact on output during recessions than in booms.
Так, например, в работе Peersman and Smets( 2002) изучается влияние изменений в денежно-кредитной политике на выпуск одиннадцати отраслей обрабатывающей промышленности в ряду стран зоны евро и делается вывод о том, что повышение ставки процента оказывало большее негативное влияние на выпуск в периоды спада по сравнению с периодами оживления.

The uneven dynamics of residential construction may cause problems for the 12-nation euro zone, where interest rate increases may be needed for some countries to cool the housing sector while it would be an added burden for the private sector, activity in other member countries.
Неравномерная динамика развития сектора жилищного строительства может стать причиной проблем для 12 стран еврозоны, в некоторых из которых может возникнуть необходимость повышения процентных ставок с целью приведения сектора жилищного строительства в нормальное состояние, хотя это и явится дополнительным бременем для частного сектора в других странах- членах.

If interest rates increases, the price of the debt financial instrument decreases.
Если процентная ставка увеличивается, цена долговых финансовых инструментов падает.

Instead of the projected 2 votes against 7, the interest rate increase received 3 votes.
Вместо прогнозируемых 2 голосов против 7, за повышение процентной ставки было отдано 3.

If interest rates increase, the price of the debt financial instrument decreases.
Если процентная ставка возрастает, цена финансовых инструментов уменьшается.

The current market unrest can be described as a signal for sentiment in regards to interest rate increase this year.
Можно охарактеризовать одной фразой беспокойство рынков- сигнал к намерениям в отношении повышения процентных ставок в этом году.

Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen signaled that interest rate increase may be warranted later this year even though the economy remains weak by historical standards.
Председатель ФРС Джанет Йеллен сообщила, что повышение процентных ставок может состояться даже если экономика не будет показывать признаков роста.

Last week global equities fell as strong US employment data raised concerns over sooner-than-expected interest rate increase by Federal Reserve.
На прошлой неделе мировые фондовые индексы продемонстрировали снижение на фоне позитивных данных по занятости в США, которые создали опасения по поводу более скорого, чем ожидалось повышения процентных ставок со стороны ФРС.

In addition, the market is waiting for the promised ECB interest rate increase in early autumn 2019.
Кроме того, рынок ждет обещанного ЕЦБ повышения процентной ставки в начале осени 2019г.

Global equities continued to decline for the third consecutive week amid concerns over earlier-than-anticipated interest rate increase by the Federal Reserve.
Мировые фондовые рынки продолжили снижение третью неделю подряд на фоне роста обеспокоенности относительно более скорого, чем ожидалось, повышения процентных ставок ФРС США.

According to the regulator, if labor market things deteriorate, the interest rate increase may be postponed.
В случае ухудшения показателей по рынку труда, повышение процентной ставки может быть отложено, добавляет регулятор.

And just the mention of interest rate increase in the short term in the report from Janet Yellen to the US Senate Banking Committee.
А так же, упоминание о повышение процентной ставки, при чем, в короткие сроки в отчете Джанет Йеллен перед банковским комитетом сената США.

On the other hand, the absence of a clear indication of the interest rate increase cheered the investors up.
С другой стороны, отсутствие четкого указания на увеличение процентной ставки обрадовало инвесторов.

British Pound continues to be under the pressure of the statements of the Bank of England, which has weakened expectations of traders on earlier interest rate increase.
Британский фунт продолжает находиться под давлением заявления главы Банка Англии, который ослабил ожидания трейдеров по более раннему повышению процентной ставки.

At the same time, the Dollar is supported by solid US employment data in November, which has increased the expectations of the interest rate increase in December.
В то же время, доллар нашел поддержку в солидных данных по занятости в США за ноябрь, которые повысили надежды на повышение процентной ставки в декабре.