ПОГИБШЕМУ на Английском - Английский перевод

• died
• deceased
• killed
• fell

Примеры использования Погибшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Салют погибшему!
Salute to the deceased!

Есть что-нибудь, что принадлежало погибшему?
You got anything that belonged to the deceased?

Если этому погибшему королевству суждено возродиться снова.
If that fell Kingdom should rise again.

Ну, он- тот парень, одолживший свое оружие адвокату, погибшему в катастрофе.
Well, he's the guy who loaned his gun to the lawyer who died in the crash.

Самому младшему погибшему горняку 19 лет, самому старшему- 42 года.
The youngest miner who died was 19 years old and the oldest- 42 years.

Создать поздравительные открытки- я пришел поставить свечу своему погибшему другу.
Create free greeting card- I came to light a candle to his deceased friend.

Судя по пористости поверхности локтевой кости, погибшему было около 80 лет.
Judging by the porosity of the exposed ulna, the decedent was approximately 80 years old.

Диск посвящен Сонни Боно, бывшему мужу Шер, погибшему годом ранее на горнолыжном курорте в Неваде.
The album was dedicated to her ex-husband Sonny Bono, who had died earlier that year.

Он отдавал предпочтение своему старшему, Джонатану, погибшему в ходе операции Энтеббе.
He much preferred the oldest son, Jonathan, who was killed in the Entebbe operation.

Дайдзиро Като, погибшему в результате нелепой аварии на Гран-при Японии в 2003, повезло меньше.
Daijiro Kato, who died in a freak accident at the Japanese Grand Prix in 2003, was unlucky.

Посвящается Вадиму Перерве- начальнику охраны ДВГМЗ, погибшему при исполнении служебного долга.
To the memory of Vadim Pererva- chief security officer of FESSR, killed on duty.

С этой трибуны представители государств- членов только что воздали дань памяти нашему выдающемуся погибшему президенту.
From this rostrum, members have just paid their last tributes to our illustrious deceased President.

Фильм был посвящен сорежиссеру Джо Рэнфту, погибшему в автомобильной аварии в 2005 году.
It was dedicated to executive producer Joe Ranft, who died in a car accident during production.

Композиция« Lost in Hollywood» на данном релизе была записана как дань уважения покойному Кози Пауэллу, погибшему в автокатастрофе в 1998 году.
Lost in Hollywood" was recorded as a tribute to the late Cozy Powell who died in a car crash in 1998.

Два года она провела в жилых комнатах Белого дома за написанием сентиментальных писем к своему погибшему сыну.
For nearly two years, she remained in the upstairs living quarters of the White House, spending her days writing letters to her dead son.

Певица посвятила альбом своему другу, журналисту Джону Вассерману, погибшему в автокатастрофе в феврале 1979 года.
The theatre is co-named for Cazale and his friend, the actor Walter McGinn, who had died in a car accident in 1977.

Если неопознанные тела военных возвращают на родину, то соблюдаются определенные правила их перевозки как дань уважения погибшему.
If unidentified bodies of service people are returned to their country, formal treatment is required in respect for the decedent.

В городе воздвигнут 28- метровый монумент Радже Хаджи Фисабилилле, погибшему в битве за Малакку против голландцев в 1784 году.
Raja Haji Fisabillah Monument Raja Haji Fisabilillah died during the battle of Malacca against the Dutch in 1784.

И тем более вызывает уважение то почтение, с каким традиции Вьетнама требуют относиться к каждому воину, погибшему в битве на их родной земле.
Also, it is remarkable that Vietnamese traditions pay an ultimate gratitude to every soldier fallen in the battle for their motherland.

Песня« Your Spirit' s Alive» посвящена другу коллектива Грегу Рили, погибшему в мотоциклетной аварии в 2004 году.
Your Spirit's Alive" was written in memory of the band's friend Greg"Chickenman" Riley, who died in a motorcycle accident in 2004.

В своем обзоре он дал высокую оценку участникам группы за их мужество, несмотря на смерть The Rev' а и назвал его«… данью погибшему другу».
In his review, he had praised the band members for their courage despite the death of The Rev and called it"the ultimate tribute to a fallen friend.

В заключение представитель Катара отдает дань памяти персоналу, погибшему при исполнении служебного долга в составе миссий по поддержанию мира.
He concluded by paying tribute to the personnel who had been killed while taking part in peace-keeping operations.

Как всякому голландскому адмиралу, погибшему в бою, Якобу ван Вассенару Обдаму был установлен мраморный надгробный памятник, в этом случае, разумеется, кенотаф.
Like any Dutch Admiral killed in action Jacob van Wassenaer Obdam was given a marble grave memorial, in this case of course a cenotaph.

Видео посвящено наезднику на быках Лэйну Фросту, погибшему 30 июля 1989 в результате травм, полученных после падения с быка.
The video is dedicated to late bullrider Lane Frost, who died on July 30, 1989 as a result of injuries sustained after dismounting his bull.

Рядом памятник Стефаносу Лоизидису, тогда 24- летнему парню и уроженцу Друши, погибшему в ходе турецкого нашествия в августе 1974 года.
Nearby, you will find the monument to Stefanos Loizidis, a then 24-year-old Droushia local, who died during the Turkish invasion in August 1974.

К памятнику Герою России майору Денису Ветчинову, погибшему в Цхинвале, а также другим памятным местам на территории республики были возложены венки и цветы.
Wreaths and flowers were laid at the monument to the Hero of Russia Denis Vetchinov, who died in Tskhinval, as well as on other memorable places in the republic.

На следующий день его семья по традиции установила траурные палатки, чтобы члены семьи и друзья могли отдать дань уважения погибшему и утешить скорбящих родственников.
The following day, as is the custom, the family set up condolence tents where family and friends would pay their respects and comfort the grieving relatives.

Совет Безопасности отдает дань памяти погибшему президенту Бурунди Его Превосходительству г-ну Мельшуару Ндадайе и членам его правительства, которые пожертвовали жизнью во имя демократии.
The Security Council pays tribute to the deceased President of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadayem, and members of his Government for their supreme sacrifice for democracy.

Этот« хоровой» роман с затейливой структурой представляет собой транскрипцию телевизионного документального фильма, посвященного молодому погибшему кинорежиссеру по имени Бирбийаз.
It was a choral novel with a scholarly structure that supposedly drew on a TV documentary on the death of a young film-maker by the name of Birbillaz.

В 2013 году он на личные средства установил памятник экипажу самолета Ли- 2 авиадивизии особого назначения, погибшему в феврале 1944 года в катастрофе у села Кобяки Кирсановского района.
In 2013 he used his personal funds to erect a monument to the crew of the Li-2 aircraft of the Air Division Task, who died in February 1944 in the crash near the village of Kobyaki in Kirsanovsky district.