ПОГЛАЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• stroking
• pats
• strokes

Примеры использования Поглаживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поглаживания коленки?
The--the touching my knee?

Голова и волосы: массаж и поглаживания.
Head and hair: massaging and caressing.

Эти поглаживания никак нельзя было назвать массажем.
These strokes could not be called a massage.

Наконец ополосните лицо и сушат на нежные поглаживания.
Finally, rinse your face and dry on gentle Pats.

Левая рука на задней части шеи, три нежных поглаживания по спине правой?
Left hand on the nape of the neck, three gentle strokes on the back with the right?

Начните с поглаживания средней линии в верхней части грудной клетки наружу к плечевому суставу.
Start by stroking the chest from the middle towards the shoulder joint.

Если увидишь неловкие подростковые поглаживания произведи гражданский арест, как мы практиковали.
If you see any awkward teenage frottage, you perform that citizen's arrest we practiced.

Мастер прорабатывает тело, начиная с ног, плавно и спокойно, применяя легкие поглаживания, надавливания ладонями.
Massage therapist starts pressing legs smoothly and gently, using light stroking movements.

Едва ощутимые прикосновения, нежные поглаживания эрогенных зон, сладостные дуновения….
Barely perceptible touches all over your body, gentle stroking of your erogenous zones, sweet wafts.

Начиная с основания шеи, чередуйте пальцы, делая короткие, сильные поглаживания с обеих сторон позвоночника.
By alternating your thumbs stroke with increasing pressure both sides of the spinal column starting at the base of the neck.

Joystiq дал Sonic Free Riders 1 звезду из 5, назвав ее« эквивалентом поглаживания своей головы и потирания живота во время езды на одноколесном велосипеде».
Joystiq gave the game 1/5 stars, calling it"the equivalent of patting your head while rubbing your stomach while riding a unicycle.

В нашем салоне приведенная техника подразумевает игру девушки с Вашим телом, нежные поглаживания, поцелуи, страстные покусывания.
This technique involves the girl's playing with your body, gentle stroking, passionate kissing, sensual biting….

Поглаживания, растирания, разминания и вибрации, выполняемые руками массажистки, расслабят мышцы, активизируют силы организма, повысят тонус кожи и иммунитет.
Sweeping strokes, rubbing, kneads and vibration applied by our masseuses relieve the muscle stress, revitalize your body strength, raises your skin tonus, and give a boost to your immune system.

Достаточно положить его на животик, и проводить легкие поочередные поглаживания ладонями, по направлению от лопаток к попе.
It is enough to put him on his tummy and hold light alternately rubbing his hands, in the direction from the blade to the butt.

Расслабляющие, тонизирующие массажные техники и специальные поглаживания успокаивают все мышцы лица, улучшают циркуляцию, удаляют токсины и помогают коже вновь обрести моложавые качества.
Relaxing, toning massage techniques and special strokes ease all facial muscles, boosting circulation, eliminating toxins and helping the skin to regain its youthful qualities.

Ферби- самая умная на свете игрушка, она реагирует на самые различные воздействия: на поглаживания, на музыку, на встречу с другими Ферби.
Furby- the smartest in the world toy, she responds to a variety of effects: on the pats on the music, to meet with other Furby.

Эффективное давление, мягкие поглаживания и необходимое растяжение на энергетических точках тела являются гораздо более эффективным массажем, который проникает гораздо глубже через поверхностные мышцы.
Effective pressures, soft strokes and required stretching on energy points of the body, are much more effective massage that penetrates much deeper through the surface muscles.

Хозяева кошек хорошо знакомы с подобной ситуацией: кошка получает удовольствие от поглаживания ее головы и спинки, но стоит дотронуться до ее живота или до ступней, как она тут же начинает злобно шипеть и царапаться.
Many cat owners recognize this situation all too well: their cat enjoys being petted on its head or back, but the minute that they touch its stomach or its paws, the cat growls or scratches their hand.

Целое множество вариантов того, как можно играть с Ферби, обеспечит вашего ребенка незабываемыми впечатлениями от общения, танцевания, кормления, слушания, поглаживания, переворачивания, за- хвост- дергания, засыпания и просыпания вместе с игрушкой.
A whole lot of options on how you can play with Furby, provide your child with unforgettable impressions of communication, dancing, feeding, hearing, stroking, turning, for tail-twitching, falling asleep and waking up with the toy.

Более жесткое и интенсивное, нежели поглаживание воздействие, чаще всего осуществляется ладонями.
Tighter and more intense than stroking impact, often made by hands.

Добавьте легких поглаживаний и нежных ласк.
Add light strokes and gentle caresses.

Тромбофлебит: легкое поглаживание вблизи воспаленного участка.
Thrombophlebitis: light stroking near the inflamed area.

Поглаживание успокаивает кожу и не повреждает ее.
Patting soothes skin but doesn't damage it.

Заканчивается массаж стопы поглаживанием и подниманием к голени.
Ends massage of feet stroking and lifting to the shins.

Начинать процедуры следует с легких прикосновений и поглаживаний.
To begin the procedure, with light touches and strokes.

Поглаживанием начинают и завершают любые массажи.
Stroking begin and end any massages.

Сеанс такого массажа состоит из долгих динамичных постукиваний и легких поглаживаний.
The séance of such massage consists of long dynamic percussions and light strokes.

Поглаживание на верхней части ягодицы и поясничной области- 8- 10 раз.
Stroking at the top of the buttocks and waist- 8-10 times.

Она просто выскальзывает из под руки, уклоняясь от поглаживаний.
She just slides out from under the arms, evading strokes.

Почесывание или поглаживание области ушей, шеи;
Scratching or stroking the ears, neck;