ПОГЛОЩАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are absorbed
• are consumed by
• are taken up by
• get absorbed

Примеры использования Поглощаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этой длине волны поглощаются ионы NO 3.
NO 3- ions are absorbed at this wavelength.

Фононы Дебая поглощаются материальными частицами.
Debye's phonons are absorbed by the material particles.

Аминокислоты безвредны и без остатка поглощаются организмом.
The amino acid is absorbed harmlessly into the body.

Пыль и пыльца поглощаются электрически заряженным фильтром.
Dust and pollen are absorbed by the electrically charged filter.

Легко усваивается, поэтому питательные вещества поглощаются быстро.
Easy to digest, so nutrients are absorbed quickly.

Чем темнее волос, тем лучше поглощаются импульсы света.
The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed.

Фосфаты поглощаются из желудочно-кишечного тракта в виде ортофосфата.
Phosphates are absorbed from the gastrointestinal tract as orthophosphate.

Изменения валютного курса поглощаются в рамках бюджетных расходов.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures.

Они появляются, когда световые волны этих конкретных цветов поглощаются.
They occur when the light waves of those particular colors are being absorbed.

Зонды для детекции мРНК поглощаются живыми клетками путем эндоцитоза.
The mRNA detection probes are absorbed by living cells via natural endocytosis.

К нему не прилипают камни и мусор, которые в противном случае поглощаются полосными уплотнениями.
It repels stones and debris otherwise absorbed by strip seals.

Самые низкие смешиваются и поглощаются Высшими, чтобы создать вероятно… середину!
The lower ones mingle and merge with Higher to create perhaps… a middle!

Звуки, передающиеся из одной комнаты в другую, и контактный звук поглощаются и подавляются.
Noise transmission from one room to another and contact noises are being absorbed and reduced.

Другие соединения( например, азот) поглощаются листвой и хвоей поглощение листовым пологом.
Other compounds(e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles canopy uptake.

В процессе распада токсичные вещества, содержащиеся в пластмассе, поглощаются морскими обитателями.
During the processes of disintegration, the toxic substances contained in plastic are consumed by marine creatures.

При нагревании, масла испаряются и поглощаются кожей, делая ее мягкой и шелковистой.
When heated, the oils evaporate and are absorbed by the skin, leaving it soft and silky.

Вместо этого они поглощаются жирными стенками ворсинок кишечника и заново синтезируются в триглицериды.
Instead they are absorbed into the fatty walls of the intestine villi and reassembled again into triglycerides.

Гамма-излучение и рентгеновские лучи поглощаются наиболее эффективно материалами высокой плотности.
Gamma radiation and X-rays are absorbed most effectively by high-density materials.

Продольные усилия поглощаются стекловолоконной тонкой ровницей, скомпонованной в срединной части профиля.
Longitudinal forces are absorbed by glass-fiber roving, which are arranged within the profile's core.

Образовавшиеся силы давления в насосе поглощаются гидростатически сбалансированными поверхностями.
Pressure forces produced in the pump are absorbed by hydrostatically balanced surfaces.

Это потому, что инъекции поглощаются непосредственно в поток крови быстрее, поэтому результаты gain мышцы.
This is because injections are absorbed directly into the blood stream hence faster muscle gain results.

Умирающие клетки и чужеродные организмы поглощаются клетками, отличными от« профессиональных» фагоцитов.
Dying cells and foreign organisms are consumed by cells other than the"professional" phagocytes.

Частицы радиации теряют свою кинетическую энергию, когда они проходят сквозь материю, и в итоге останавливаются или поглощаются.
Radiation particles lose kinetic energy when they travel through matter and eventually stop or get absorbed.

Влажность и питательные вещества поглощаются через поры с устьицами в листьях растений.
The humidity as well as the nutrient substance is absorbed through the pores with the stoma in the plants' leaves.

Бактерии, однако, поглощаются простейшими, которые, в свою очередь, потребляются зоопланктоном, и затем выше по трофическим уровням.
Bacteria, however, are consumed by protozoa, which are in turn consumed by zooplankton, and then further up the trophic levels.

Их ограниченные технологические ресурсы поглощаются циклами развития и попытками провести модернизацию.
Their limited technological resources are consumed by cycles of development and modernization attempts.

Естественные электромагнитные волны миллиметрового диапазона, излучаемые Солнцем и планетами, поглощаются в атмосфере и не доходят до поверхности Земли.
Natural electromagnetic millimeter waves emitted by the sun and planets, are absorbed in the atmosphere and do not reach the Earth's surface.

Процесс, в котором два фотона поглощаются одновременно, называется двуфотонным фотовольтаическим эффектом.
The photovoltaic effect can also occur when two photons are absorbed simultaneously in a process called two-photon photovoltaic effect.

Как гомогенизация главного чайника в вакууме, бабблы поглощаются генерируемыми во время смешивания во времени.
As the homogenization main kettle are in vacuum, babbles are absorbed generated during mixing in time.

Поскольку некоторые из этих калорий с пищей являются сжигаться только переварить их фактического калорий, которые поглощаются меньше, чем фактическая калорий в пище.
Since some of those calories from food are burned just to digest their actual calories that are absorbed less than the actual calories in the food.