ПОГРАНИЧНЫХ СТАНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• border stations
• frontier stations
• border-crossing stations

Примеры использования Пограничных станциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без перегрузки на пограничных станциях железных дорог, имеющих одинаковую ширину колеи;
Without transhipment at border stations having the same rail gauge;

Продолжительность задержек пассажирских поездов на венгерских пограничных станциях в минутах.
Stays of Passenger Trains at Hungarian Border Stations, in Minutes.

Перевалка грузов или смена вагонных тележек на пограничных станциях занимает четыре и более часов.
Trans-shipment or bogey change at the border stations takes four or more hours.

Рационализировать процедуры контроля на уже существующих общих пограничных станциях;
To rationalize the control procedures at the existing common frontier stations.

Обеспечение контролирующего персонала помещениями на пограничных станциях и служебными купе в поездах;
Provide controlling staff with service rooms at border stations and service compartments in trains;

Рационализация процедур прохождения контроля на существующих общих пограничных станциях.
To rationalise the control procedures at the existing common frontier stations.

Данные также свидетельствуют о том, что на многих пограничных станциях поезда задерживаются при прибытии/ отравлении.
The data also showed that in many border stations trains had delays at arrival/departure.

Продолжительность задержек грузовых поездов на венгерских пограничных станциях в минутах.
Stays of Freight Trains at Hungarian Border Stations, in Minutes Hegyeshalom Komárom Stúrovo.

Очень часто задержки и чрезмерно длительные остановки на пограничных станциях обусловлены отсутствием информации.
Very often delays and excessive stopping times at border stations are due to a lack of information.

Применение этой технологии значительно сократит простой поездов на пограничных станциях.
The use of this technology will significantly shorten waiting time for trains at border stations.

Сведения к минимуму задержек поездов на пограничных станциях в ходе пассажирских, грузовых и комбинированных перевозок.
Minimizing train delay times on border stations between countries for passengers, freight and combined transport.

На пограничных станциях Ягодин и Изов продолжаются работы по развитию средств связи и оснащению компьютерной техникой.
At the border stations of Yagodin and Izov, work continues to develop communications facilities and install computers.

Это открывает новые возможности для сокращения времени простоя товарных составов на соответствующих пограничных станциях.
That opens new possibilities, to reduce the time wasted by freight trains at frontier stations, in the respective relations.

Такая же проверка проводится на пограничных станциях Ивангород и Печеры на территории России и занимает 45 минут.
In the border stations on the Russian side, Ivangorod and Petseri, the same control will be carried out, which also takes 45 minutes.

Кроме того, было достигнуто соглашение относительно системы мониторинга железнодорожного движения на пограничных станциях и определения термина" маршрутный поезд.
Agreement was also reached on a monitoring system of rail traffic at border stations, and the definition of a"block train.

В нем не указывается конкретно минимальное число сотрудников на пограничных станциях, но подчеркивается тот факт, что персонал должен быть квалифицированным.
It did not specify a minimum number of staff at border stations, but stressed the fact that staff should be qualified.

Программа капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру предусматривала также выполнение работ на пограничных станциях на границах с Чешской Республикой и Австрией.
The program of railway infrastructure investments also included work on border crossing stations with the Czech Republic and Austria.

Продолжить пересмотр и модернизацию технологий, используемых на пограничных станциях, как правило, на основе совместных усилий с железными дорогами- партнерами и соответствующими органами;
To continue revising and modernizing the technologies at the border stations, commonly with partner railways and authorities;

Кроме того, было достигнуто соглашение относительно i системы мониторинга железнодорожного движения на пограничных станциях и ii определения термина" маршрутный поезд.
Furthermore, agreement was reached on(i) a monitoring system of rail traffic at border stations, and(ii) the definition of a"block train.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение о продолжающемся исследовании по вопросу об облегчении пересечения границ, которое проводилось на десяти пограничных станциях в шести странах.
The Working Party took note of an ongoing study on facilitation of border crossing, which had been carried out for ten border stations in six countries.

Погрузочно-разгрузочные работы производятся в соответствии с современными требованиями безопасности, и даже на пограничных станциях мы обеспечиваем полный контроль перегрузки.
Loading/discharging is made in accordance with current safety standards; we provide full control of transshipment of cargo even at border stations.

Это включало изменения многих оперативных процедур, в частности, на пограничных станциях в целях сокращения общего времени нахождения в пути пассажирских и грузовых поездов.
This included the modification of numerous operational items, in particular, at border crossing stations in order to reduce overall transport time of passenger and goods trains.

Несмотря на некоторый прогресс в этой области, большинство международных пассажирских и грузовых поездов до сих пор останавливаются на пограничных станциях для смены локомотивов и машинистов.
Despite some progress, most international passenger and freight trains still have to stop at border stations to change locomotives and drivers.

Соответствующие мероприятия включали изменение многих оперативных процедур на пограничных станциях в целях сокращения общего времени нахождения в пути пассажирских и грузовых поездов.
Activities included the modification of numerous operational items at border crossing stations in order to reduce overall transport time of passenger and goods trains.

Информирует заказчика(" Трансфеса"/" Рейлог") в случае коммерческих и технических трудностей, возникающих на пограничных станциях, и предлагает способы их устранения.
Informs the customer(Transfesa/Railog) in case of commercial and technical difficulties occurring at the border crossing stations and suggest the way towards their settlement.

Сбор данных о продолжительности стоянок челночных поездов на этих пограничных станциях осуществлялся регулярно с 2001 года по 2005 год, когда Рабочая группа решила завершить данный процесс.
The data on stopping times of shuttle trains on these border-crossing stations were regularly collected from 2001 to 2005, when the Working Party decided to cease this exercise.

В случае использования электрической тяги пути должны быть доступными для электровозов на пограничных станциях для электровозов соответствующей прилегающей дороги.
In the case of electric traction the tracks shall be accessible by electric tractive units(at frontier stations: to electric tractive units of the connecting railway concerned);

Это изменение статуса вызвало и до сих пор вызывает проблемы, особенно в портах и на пограничных станциях, где производится перевалка грузов, в частности, на пограничных станциях между Республикой Казахстан и Китаем.
This change of status caused(and still causes) problems, especially in ports and at border stations where transhipment is necessary, e.g. the border stations between Kazakhstan and China.

Необходимо также более тщательно изучить вопрос о том, в какой степени государственные органы, например контролирующие учреждения на пограничных станциях, могут быть активно задействованы в таких соглашениях.
Also it needs to be further explored to what extent public authorities, such as control agencies at border crossing stations, could be involved actively in suchPartnership aAgreements.

С перегрузкой грузов или с перестановкой вагонов на колесные пары другой ширины колеи на пограничных станциях примыкания железных дорог разной ширины колеи или с применением раздвижных колесных пар.
With transhipment, or the transfer of wagons onto bogies of the required gauge at the border stations where the railways of different gauges meet, or the use of adjustable-gauge bogies.