Примеры использования Пограничных столбов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За истекший период времени Комитет завершил проверку местоположения пограничных столбов.
Ожидается, что процесс установки остающихся 1056 пограничных столбов начнется в 2013 году и будет продолжаться два года.
The construction of the remaining 1,056 boundary pillars is expected to commence in 2013 and last for two years.Комиссия установила контакты с различными компаниями в связи с возведением пограничных столбов.
Полевые демаркационные работы по установке пограничных столбов на границе казахстанской стороной практически завершены.
Demarcation work on За его спиной два столба с косыми контр рельефными полосами, имитирующими окраску пограничных столбов.
Behind him there are two pillars with oblique counter relief strips imitating
Люди также переводят
Их тела по-прежнему находятся в районе к северу от пограничных столбов 1/ 11 и 1/ 12, откуда их невозможно забрать, поскольку район заминирован.
The bodies remain in the area north of border pillars 1/11 and 1/12, and they cannot be removed because the area is mined.ОТГ выполняет технические функции, связанные с демаркацией и поддержанием в надлежащем состоянии пограничных столбов и маяков, и отчитываться перед ОДК.
It shall carry out the technical functions associated with the demarcation and the maintenance of the boundary pillars and beacons and shall report to the JDC.В целях поддержания пограничных столбов в надлежащем состоянии Генеральный секретарь предложил разработать проект, который будет финансироваться в счет средств совместного целевого иракско- кувейтского фонда.
The Secretary-General proposed that a project to maintain the border pillars should be instituted, financed by a joint Iraqi-Kuwaiti trust fund.Эти контрреволюционеры встретили сопротивление местных жителей, ив точке к северу от пограничных столбов 107/ 1 и 107/ 2 они повернули в направлении иракской территории.
These elements met with resistance of local villagers andat a point north of border pillars 107/1 and 107/2 turned in the direction of Iraqi territory.Апреля 1993 года в 08 ч. 30 м. 4 иракских подразделения заняли позиции в точке с ГК 45- 99 на карте Хосрави в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 51 и 52.
On 26 April 1993, at 0830 hours, 4 Iraqi forces positioned themselves at the GCs of 45-99 on the map of Khosravi, in no man's land south of border pillars 51 and 52.Мая 1994 года в 23 ч. 05 м. в точке с географическими координатами ТР1400082000 по карте Эстга- эн- Навада к западу от пограничных столбов 6/ 2 и 7 иракские силы выпустили две осветительные ракеты.
On 28 May 1994, at 2305 hours, Iraqi forces at the geographic coordinates of TP1400082000 of Eestgah-e-Navad west of border pillars 6/2 and 7 fired two flare bullets.Обстрелу был подвергнут район иранской территории с географическими координатами 15450- 75300 по карте Хорремшехра в нейтральной зоне вокруг пограничных столбов 1/ 22 и 1/ 21.
The bullets hit Iranian territory at the geographic coordinates of 15450-75300 on the map of Khorramshahr in the no man's land around border pillars 1/22 and 1/21.Они вошли в деревню Мазанабад к северу от высоты Талеш и юго-западу от Кухе- Нури,к востоку от пограничных столбов 103/ 3 и 104, в точке с географическими координатами 351000- 87500 по карте Сердешта.
They entered the village of Mazanabad, north of Talesh Height and south-west of Kouhe Noori,east of border pillars 103/3 and 104 at the geographical coordinates of 35100-87500 on the map of Sardasht.К настоящему временисторонами проведена оценка и достигнуты договоренности относительно порядка 1947 км из примерно 2100 км сухопутной границы и построено 667 пограничных столбов.
Approximately 1,947 km of the estimated 2,100 km land С учетом этих замечаний Комиссия планирует провести подробную полевую оценку мест установки пограничных столбов и приступить к фактической установке пограничных столбов в середине мая.
Taking such comments into consideration, Мая 1993 года в 22 ч. 20 м. иракские военнослужащие открыли огонь по иранским войскам в точке с географическими координатами 10- 60 по карте Пираншехра,к востоку от пограничных столбов 118 и 118/ 1.
On 2 May 1993, at 2220 hours, Iraqi forces fired at Iranian forces at the geographic coordinates of 10-60 on the map of Piranshahr,east of border pillars 118 and 118/1.В течение предстоящих 12 месяцев Комиссия будет попрежнему готова оказывать содействие в установке пограничных столбов, если стороны совместно обратятся к ней с соответствующей просьбой и предоставят гарантии сотрудничества и безопасности.
During the coming twelve months, the Commission will remain willing to provide assistance in emplacing the boundary pillars if the Parties jointly so request and provide assurances of cooperation and security.Сентября 1993 года иракские силы построили сторожевой пост на 10 человек в точке с географическими координатами 632- 288 по карте Кани- Шейха к юго-западу от пограничных столбов 39/ 5 и 39/ 6.
On 16 September 1993, Iraqi forces built a 10-person sentry post at the geographical coordinates of 632-288 on the map of Kani Sheikh south-west of border pillars 39/5 and 39/6.Во исполнение своих обязательств всвязи с указаниями и в целях содействия участию каждой из сторон в определении мест установки пограничных столбов стороны назначили представителей по связи и полевых сотрудников по связи.
In implementation of their obligations under these Directions,the Parties appointed Liaison Representatives and Field Liaison Officers to facilitate the participation by each Party in identifying sites for the emplacement of boundary pillars.Октября 1995 года, по данным наблюдения, 12 иракских военнослужащих сооружали укрытие вблизи пункта с географическими координатами NC 380-990 на карте Хосрови, западнее пограничных столбов 51 и 52.
On 15 October 1995, 12 Iraqi troops were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 380-990 on the map of Khosravi,west of border pillars 51 and 52.Ноября 1993 года четыре контрреволюционных элемента, вооруженных легким оружием,перешли границу и проникли на иранскую территорию к востоку от пограничных столбов 90 и 91 в точке с географическими координатами NЕ 9541.
On 19 November 1993, four antirevolutionary elements armed with light weapons crossed the Поддержка и участие в проведении восьми миссий по оценке на местах в приграничные районы средней продолжительностью четыре недели каждая для согласования позиций сторон в отношении мест расположения пограничных столбов.
Support and participation in eight field assessment missions of an average of four weeks each along the land Для этого потребуется сохранить существующую группу геодезистов и картографов для подготовки рекомендаций для ЮНОПС,сертификации установки пограничных столбов и завершения работ по демаркации.
This will require the maintenance При наличии прямой линии границы между поворотными точками на пограничной линии устанавливаются промежуточные пограничные столбы, с тем чтобыграница проходила по верхней части пограничных столбов.
Where there is a straight line Ноября 1993 года в 11 ч. 10 м. были замечены два иракских автомобиля в точке с географическими координатами NC554398 по карте Сумара, в нейтральной зоне к юго-западу от пограничных столбов 41 и 42, неподалеку от сторожевого поста Куме- Санг.
On 11 November 1993, at 1110 hours, two Iraqi vehicles were observed at the geographic coordinates of NC 554398 on the map of Sumarin no man's land, south-west of border pillars 41 and 42 in the vicinity of the Koomeh Sang sentry post.Апреля 1994 года в 02 ч. 00 м. группа из десяти контрреволюционных элементов пересекла границу и на 14 км проникла вглубь на территорию Ирана к северу от Чампарава игоры Шах- Ашкут, к северу от пограничных столбов 100 и 101.
On 3 April 1994, at 0200 hours, 10 anti-revolutionary elements crossed the Августа 1994 года 12 антиреволюционных элементов пересекли границу ивступили на территорию Ирана в 17 километрах севернее пограничных столбов 102 и 103, южнее селения Болхассан в Исламской Республике Иран в точке NE5900083000, на карте Гармаба.
On 15 August 1994, 12 antirevolutionary elements crossed the Апреля 1997 года иракские военнослужащие разбили пять больших палаток близ точки с географическими координатами 38S NC 4800050000 по карте Сумара,западнее пограничных столбов 44/ 3, 44/ 4 и 44/ 5.
On 14 April 1997, Iraqi personnel set up five group tents around the geographic coordinates of 38S NC 4800050000, on the map of Sumar,west of border pillars 44/3, 44/4 and 44/5.Марта 1995 года в 10 ч. 30 м. были замечены пять иракских военнослужащих,занимавшихся строительством пяти индивидуальных блиндажей вблизи точки с координатами NС 405- 095 на карте Хосрави к западу от поста Эль- Мегдад в Ираке и к югу от пограничных столбов 55 и 55/ 1.
On 31 March 1995, at 1030 hours, five Iraqi forces were observedconstructing five individual bunkers near the geographical coordinates of NC 405-095 on the map of Khosravi, west of Al-Meghdad post in Iraq and south of border pillar 55 and 55/1.Марта 1995 года было замечено, как иракские силы, дислоцированные близ точки с географическими координатами ТР 197- 732 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе к югу от пограничного столба 1/ 5 иточки с географическими координатами 153- 754 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 1/ 22 и 1/ 23, производили установку мин, телефонных линий и колючей проволоки.
On 11 March 1995, Iraqi forces, stationed near the geographic coordinates of TP 197-732 on the map of Khorramshahr, in no man's land, south of 
